ترجمة "النظام المارقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام المارقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارب مع الدول المارقة | Rapprochements with Rogue States |
| بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| فالنقل غير المقيد لﻷسلحة والمتفجرات الى الجماعات المتطرفة المارقة يهدد بزعزعة استقرار البلدان الصغيرة. | The uncontrolled movement of arms and explosives to extremist fringe groups threatens to destabilize small countries. |
| وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. | Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. |
| إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة. | Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
| وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية. | Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. |
| ويجري تشجيع ودعم الديماغوجيين، واﻻنفصاليين السياسيين، والجماعات المارقة من جانب جماعات خارجية قوية لتحدي الشرعية ومقدرة الحكومات على دعم اﻻصﻻح اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والتقدم السلمي، واﻻستقرار السياسي. | Demagogues, political separatists and fringe elements are being encouraged and supported by powerful external groups to challenge the capability and legitimacy of Governments to sustain socio economic reform, peaceful progress and political stability. |
| ونتيجة لهذا فإن الدول المارقة لا تضطر سوى إلى تقديم بضع تنازلات في مقابل كسب تأييد الأوروبيين وغيرهم، ثم تدعي أنها تتساوى مع الأنظمة الديمقراطية على المستوى الأخلاقي. | As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies. |
| تحرير IVR أو الخداع الهاتفالمقال الرئيسي Vishingهذه التقنية يستخدم المارقة الاستجابة الصوتية التفاعلية (IVR) لإعادة نظام نسخة المشروعة السبر من أحد البنوك أو مؤسسة أخرى في نظام IVR. | IVR or phone phishing Phone phishing (or vishing ) uses a rogue interactive voice response (IVR) system to recreate a legitimate sounding copy of a bank or other institution's IVR system. |
| النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| هل النظام الحالي هو النظام الصالح | Is it working? |
| استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام | Use system bell instead of system notification |
| النظام | Mode |
| النظام | System |
| النظام | System |
| النظام | Order! Your Honour. |
| النظام! | Let's have order! |
| () النظام الأساسي للمحكمة الخاصة لسيراليون (النظام)، المادة 22. | Statute of the Special Court for Sierra Leone ( Statute ), Article 22. |
| هل تتصور ألمانيا أن أرصدتها من الذهب سوف تكون ع رضة لعقوبات أو شكل ما من أشكال المصادرة ــ كما يحدث أحيانا للدول المارقة مرة أخرى، هذا تصور غير معقول على الإطلاق. | Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations? Again, this is hardly plausible. |
| فالآن عاد المجتمع الدولي من جديد إلى التركيز بقوة على علاقة الصين بحليفتها المارقة، ويتوقع منها بوصفها قوة عظمى ناشئة تسعى إلى طمأنة العالم إلى نهضتها السلمية أن تلعب دورا بن اء . | The international community is again firmly focused on China s relationship with its rogue ally, and expects that, as an emerging superpower seeking to reassure the world of its peaceful rise, China will play a constructive role. |
| (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| الفرع ٢ مشروع النظام المالي ومشروع النظام اﻹداري للموظفين | Section 2. Draft financial rules and staff regulations . 110 |
| هل تريدني ان اسقط ذاك النظام سأسقط ذاك النظام | You want me to take that guy down? I'll take that guy down. |
| ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح. | But notice, this is more an immune system than a weapons system. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| اختبار النظام | System Testing |
| يرق ي النظام | Upgrading system |
| النظام العام | ordre public |
| النظام القضائي | Judiciary |
| النظام الداخلي | Correction of provisional summary records 72 34. |
| ألوان النظام | System colors |
| سجلات النظام | Samba Log |
| سجلات النظام | Samba Log Files |
| سجلات النظام | System Log |
| سجلات النظام | The Samba log file paths. |
| النظام الفرعي | Subsystem |
| تشكيل النظام | System Configuration |
| خطوط النظام | System Fonts |
| نداءات النظام | System Calls |
عمليات البحث ذات الصلة : المارقة ذهبت - المارقة الذهاب - موجة المارقة - المارقة الفيل - البرمجيات المارقة - الجينات المارقة - المارقة البطل - الإنفاق المارقة - المارقة ذلك - المارقة شرطي - عنصر المارقة - الخادم المارقة - موظف المارقة - التطبيقات المارقة
