ترجمة "الجينات المارقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجينات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارب مع الدول المارقة | Rapprochements with Rogue States |
| بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| بل أيضا على الجينات . | It's also genetics. |
| تم التعرف على بعض الجينات. | Some genes have been identified. |
| وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. | Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. |
| هذه المنطقة تحتوي على حوالي 45 من الجينات، ولكن بعض هذه الجينات لم يتم وصفها بشكل دقيق. | This region contains about 45 genes, but some of these genes have not been well characterized. |
| إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| تسلسل كروموسوم البكتيريا الصناعي (BACs) ىيستخدم تسلسل جينات الكائنات الحية في مشاريع الجينات، على سبيل المثال مشروع الجينات البشرية. | BACs are often used to sequence the genome of organisms in genome projects, for example the Human Genome Project. |
| كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات | How few genes can I use? |
| خوان إنريك وحديثه عن الجينات الوراثيه ومستقبلنا | Juan Enriquez on genomics and our future |
| بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني. | Some genes increase risk of atrial fibrillation. |
| وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة. | Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias. |
| هذا بسبب , مع أن كل خلية في أجسادنا تحتوي على نفس المجموعة من الجينات , الجينات المختلفة المتنوعة تضئ وتنطفئ في خلايا مختلفة . | This is because, although each cell in our bodies contains the same set of genes, different mixes of genes get turned on and off in different cells. |
| والطفرات في الجينات على سبيل المثال desmosomal القلب وكذلك في DES الجينات قد تسبب إحداث إضطراب في النظم القلبى للبطين الأيمن (ARVC). | For example, mutations in the cardiac desmosomal genes as well as in the DES gene may cause arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC). |
| من اين تأتي بالعينات لتحليل الجينات الخاص بك | So where do you get samples from for your genetic analysis? |
| الجينات هي وحدات الوراثة الأساسية في الكائنات الحية. | Genes are the basic units of heredity in living organisms. |
| وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس. | Other genes that are not sex linked are also involved. |
| هذا هو ملخص من الجينات والبروتينات التي ترميز. | This is a summary of the genes and of the proteins they encode. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| تنتمي معظم الجينات الرئيسية في هذا النموذج إلى جينات MADS box، علاوة على أنها عوامل نسخ تنظم ظهور الجينات المخصصة لكل عضو زهري. | Most genes central in this model belong to the MADS box genes and are transcription factors that regulate the expression of the genes specific for each floral organ. |
| أحد الامثله على ذلك gluthathione S transferase S11 crystallin والتي كانت متخصصة في التعبير عن العدسة بواسطة تغير في تنظيم الجينات وازدواجية الجينات. | One such example is gluthathione S transferase S11 crystallin that was specialized for lens expression by change in gene regulation and gene duplication. |
| وتشارك البروتينات التي بذلتها هذه الجينات في إصلاح تلف الحمض النووي عن طريق آلية إصلاح النسخ ، إلى جانب ، وخاصة الحمض النووي في الجينات النشطة. | The proteins made by these genes are involved in repairing damaged DNA via the transcription coupled repair mechanism, particularly the DNA in active genes. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي. | Today, genetics is the leading source of scientific promise. |
| الوحيدات α (المشفرة بواسطة الجينات dnaE) لديه نشاط البلمرة. | ) the α subunit (encoded by the dnaE gene) has the polymerase activity. |
| تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور | Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution. |
| و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات. | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
| والكثير منكم قد يكون على معرفة ببحوث تأثيرات الجينات على هيئة الأخبار الرئيسية في المجلات تقول العلماء يكتشفون أخيرا الجين أو الجينات المسؤولة عن تأثير ما | Most of you are probably familiar with genome wide association studies in the form of people covering in the news saying, Scientists have recently discovered the gene or genes which affect X. |
| إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا إنه الخط الأزرق. | Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here it's the blue line. |
| وبمجرد اندماجها في جينوم أي شخص فإن هذه الجينات يصبح من الممكن أن تنتقل من الوالدين إلى الأبناء ــ مما يجعل الجينات الميكروبية أجدادا لهؤلاء الأبناء. | Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers. |
| وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| وهو ينتمي إلى البروتين الدهني منخفض الكثافة الأسرة الجينات المستقبلة. | It belongs to the Low density lipoprotein receptor gene family. |
| أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية. | Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely. |
| تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| وقد يتصور المرء أن العديد من الجينات لابد وأن تتغير حتى يمتد العمر لسنوات أطول ـ الجينات التي تؤثر على قوة العضلات، والتجاعيد، والخرف، وما إلى ذلك. | You might think that many genes would have to be changed to extend lifespan genes affecting muscle strength, wrinkles, dementia, and so forth. |
| إن مدى تدفق الجينات من آسيا الوسطى متصلة إلى الجينات الحالية للشعب التركي، ودور الغزو من قبل الشعوب التركية في القرن 11th، حيث كانت موضع دراسات مختلفة. | The extent to which gene flow from Central Asia has contributed to the current gene pool of the Turkish people, and the role of the 11th century invasion by Turkic peoples, has been the subject of various studies. |
| وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية. | Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. |
| أنا قررت أي بطاطا سأزرعها أخذت اليوكن الذهبي أو الفين الأصفر، أو أي شيء و استدعيت تلك الجينات من كاتلوج من الجينات على طول البلاد جلبتها وكنت أزرعها | I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it. |
| بل إننا على العكس من ذلك نعلم أن جينات جديدة، يطلق عليها وصف (الجينات اليتيمة)، تنشأ عادة عن طريق استنساخ أو اندماج الجينات أو آليات أخرى غير معلومة. | Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : المارقة ذهبت - المارقة الذهاب - موجة المارقة - المارقة الفيل - البرمجيات المارقة - النظام المارقة - المارقة البطل - الإنفاق المارقة - المارقة ذلك - المارقة شرطي - عنصر المارقة - الخادم المارقة - موظف المارقة