ترجمة "المارقة البطل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارب مع الدول المارقة | Rapprochements with Rogue States |
| أسطورة المقاول البطل | The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur |
| لكن البطل قد سقط الآن. | But now the hero has fallen. |
| البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون. | The current champion is Libertad. |
| بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد. | Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow. |
| غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد. | Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| قادت النساء المظاهرات ورفعت الأعلام في شارع البطل أحمد . | Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street. |
| زيه باليتو (الأمام)، وريمون غيمارايس (الوسط) وخلدون البطل (الخلف). | Zeh Palito (front), Rimon Guimarães (center) and Khaldoun Al Batal (back). |
| يقول خلدون البطل، المؤسس المشارك لمنظمة الكرفان، للأصوات العالمية | Khaldoun Al Batal, Al Caravan's co founder, told Global Voices the complete story |
| ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope |
| ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا | Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees |
| ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة | Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope |
| ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا | Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed |
| فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي. | The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily. |
| البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011. | The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup. |
| وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. | Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. |
| أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل. | Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... |
| البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق. | The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn. |
| كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة. | Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States. |
| إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا . | But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly. |
| ويشمعيا الجبعوني البطل بين الثلاثين وعلى الثلاثين ويرميا ويحزيئيل ويوحانان ويوزاباد الجديري | and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite, |
| ويشمعيا الجبعوني البطل بين الثلاثين وعلى الثلاثين ويرميا ويحزيئيل ويوحانان ويوزاباد الجديري | And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, |
| وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة. | Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias. |
| ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل. | At the end of a season, the top team is declared the champion. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| حسنا، للمثال الثاني، والتفكير في هذا البطل الثقافي، رمز على اليسار، مبتكر هذا الشخصية. | Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character. |
| بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة. | And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story. |
| ويكون لدى البطل الخيار بين التضحية بشبابه، أو التضحية بشباب امرأة محبوسة في المحكمة. | The Hero has a choice of sacrificing his or her youth, or the youth of a young woman who is trapped in the Court. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| وربما يشعر فقراء العالم بأنهم أصبحوا أكثر فقرا بخسارةوولفنسون الذي كان لهم بمثابة البطل والنصير. | The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate. |
| إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون. | Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit. |
| قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير. | At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire. |
| نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل الم نت ظ ر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل. | We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically. |
| فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية. | Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. |
| ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة. | First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father. |
| فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة. | An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. |
| Lamune هو قريب من دم البطل Lamuness ، و في البرنامج هو مقد ر لحماية العالم من (دون هاروماج) الشرير . | Lamune is a blood relative of the hero Lamuness, and in the program he is destined to save the world from the evil Don Harumage. |
| لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال | For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error |