ترجمة "موجة المارقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارب مع الدول المارقة | Rapprochements with Rogue States |
| بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. | Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. |
| موجة | WAVE |
| وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. | Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. |
| إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| () تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات. | 14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. |
| وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة. | Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. | He listens to a short wave radio station. |
| مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة | Asia s Post Tsunami Future |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها. | The history of each wave is stored within it. |
| وعلى نحو مماثل، لا يوجد تضارب بين الغرب وآسيا حين يتصل الأمر بالمخاطر التي تهدد الأمن العالمي، مثل الإرهاب أو الدول المارقة النووية. | Similarly, there is no contradiction between the West and Asia when it comes to threats to global security, like terrorism or nuclear rogue states. |
| الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| الأنواع الثلاثة من الخلايا المستقبلة للضوء في العين البشري (الخلايا المخروطية) تستجيب إلى الأضواء الصفراء (طول موجة طويل L ذروة عند 570 نانومتر)، والخضراء (طول موجة متوسط M ذروة عند 540 نانومتر)، والبنفسجية (طول موجة قصير S ذروة عند 440 نانومتر). | The normal three kinds of light sensitive photoreceptor cells in the human eye (cone cells) respond most to yellow (long wavelength or L), green (medium or M), and violet (short or S) light (peak wavelengths near 570 nm, 540 nm and 440 nm, respectively). |
| وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
| في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
| وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. | The leading economies are entering a recession. |
| في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا. | In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine. |
| الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح. | The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms. |
| 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. | Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. |
| امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية. | The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence. |
| وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| وكانت نهاية موجة الهجرة هذه مع بداية الحرب العالمية الثانية. | The end of this immigration wave was with the start of World War II. |
| ونتيجة لهذا فإن الدول المارقة لا تضطر سوى إلى تقديم بضع تنازلات في مقابل كسب تأييد الأوروبيين وغيرهم، ثم تدعي أنها تتساوى مع الأنظمة الديمقراطية على المستوى الأخلاقي. | As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies. |
| تحرير IVR أو الخداع الهاتفالمقال الرئيسي Vishingهذه التقنية يستخدم المارقة الاستجابة الصوتية التفاعلية (IVR) لإعادة نظام نسخة المشروعة السبر من أحد البنوك أو مؤسسة أخرى في نظام IVR. | IVR or phone phishing Phone phishing (or vishing ) uses a rogue interactive voice response (IVR) system to recreate a legitimate sounding copy of a bank or other institution's IVR system. |
| لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية. | The US is now ground zero for global inflation. |
| لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. | The program has caused a tsunami of online reflection. |
| وعلى ما يبدو أن موجة الضغوط الشعبية الأخيرة قد هزت النظام. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| نيويورك ـ إن موجة من التقشف المالي تجتاح الآن أوروبا وأميركا. | NEW YORK A wave of fiscal austerity is rushing over Europe and America. |
| أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا. | This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica. |
| قبل ثماني سنوات ، هذا الزخم والطاقة، موجة في التي بدأت ولااستطيع وصفها الا ب موجة في لأنه لأكون صادقة في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا ، بل أشعر بأني في خدمتها. | Eight years ago, this momentum and this energy, this V wave started and I can only describe it as a V wave because, to be honest, I really don't understand it completely I feel at the service of it. |
| منذ عام 1924 طابع وتكوين الهجرة إلى أرض إسرائيل قد تغير، وعلى الرغم من موجة الهجرة هذه كان قريبا جدا من موجة الهجرة السابقة، ولكن تم تصنيفها على أنها منفصلة. | The character of the Fourth Aliyah Since 1924 the character and the composition of the immigration to the Land of Israel changed, and even though this immigration wave was very close to the previous immigration wave, it has been categorized as separate. |
| ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| ففي الأيام الأخيرة، كانت هناك موجة اختطاف للأطفال في المدن الكبيرة لمدغشقر. | In recent days, there has been a wave of child abductions in the major cities of Madagascar. |
| المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. | Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. |
عمليات البحث ذات الصلة : المارقة ذهبت - المارقة الذهاب - المارقة الفيل - البرمجيات المارقة - النظام المارقة - الجينات المارقة - المارقة البطل - الإنفاق المارقة - المارقة ذلك - المارقة شرطي - عنصر المارقة - الخادم المارقة - موظف المارقة - التطبيقات المارقة