ترجمة "الله يرحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من لا يرحم الناس لا يرحمه الله. | He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| إن الوقت لا يرحم. | Time is relentless. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| شوف عاد منو ياخذ الكويت يا السعوديه يا ايران ) الله يرحم الحال بس لا حكومه سنعه ولا مجلس سنع ولا كباريه ومدراء سنعين. | Then you will see who takes Kuwait it will either be Saudi Arabia or Iran May Allah have mercy on us |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is surely mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed your Lord indeed only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily thy Lord ! He is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily , your Lord ! He is truly the All Mighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Most surely , your Lord is the Almighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Verily Your Lord is Infinitely Mighty , Most Compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And lo ! thy Lord ! He is indeed the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Indeed your Lord is the All mighty , the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord , He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed , your Lord He is the Exalted in Might , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is the Majestic and the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And most surely your Lord is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | truly , your Lord is the Mighty One , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily , thy Lord is He , the Exalted in Might , Most Merciful . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | But for the grace of God and His mercy ( much harm would have been done ) yet God is compassionate and kind . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | And were it not for Allah s munificence and His mercy upon you , and that Allah is Forgiving , Most Merciful you would have tasted its outcome . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | But for God 's bounty to you and His mercy and that God is All gentle , All compassionate |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | And had there not been Allah 's grace upon you and His mercy , and that Allah was Tender and Merciful , ye had Perished . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you , ( Allah would have hastened the punishment upon you ) . And that Allah is full of kindness , Most Merciful . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Clement and Merciful . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | If Allah had not shown His grace and mercy to you , ( this scandal would have produced very evil results ) Allah is indeed very Kind and Merciful . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you , and that Allah is Clement , Merciful , ( ye had been undone ) . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | Were it not for Allah s grace and His mercy upon you , and that Allah is all kind , all merciful |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | If it was not for the bounty of Allah to you and His Mercy , and Allah is the Gentle , the Most Merciful . |
| ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . | And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy ... and because Allah is Kind and Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : يرحم - الله - أن لا يرحم - الاستغلال الذي لا يرحم - معاذ الله - يا الله - بيت الله - عبادة الله - بواسطة الله - مدينة الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله
