ترجمة "الاستغلال الذي لا يرحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الوقت لا يرحم. | Time is relentless. |
| من لا يرحم الناس لا يرحمه الله. | He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him. |
| وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم. | For countries on the brink, a merciless logic follows. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| لا يخل صنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم | Assyria can't save us. We won't ride on horses neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy. |
| لا يخل صنا اشور. لا نركب على الخيل ولا نقول ايضا لعمل ايدينا آلهتنا. انه بك يرحم اليتيم | Asshur shall not save us we will not ride upon horses neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods for in thee the fatherless findeth mercy. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
| 3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي. | All forms of abuse, particularly sexual abuse. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. | He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again. |
| المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| (ي) اتخاذ التدابير للقضاء على الطلب الذي يشجع جميع أشكال الاستغلال المؤدي إلى الاتجار، بما فيها الطلب على الاستغلال الجنسي والسياحة بدافع الجنس | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من الاستغلال الفاضح لأفريقيا وإفقارها. | The route of slavery was an integral part of the flagrant exploitation and the impoverishment of Africa. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| مع ذلك لا تحاول البرازيل أخذ خطوات محددة لحماية المهاجرين من الاستغلال. | Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. |
| بيد أن بعض العوامل، من قبيل الاستغلال الجنسي والعنف، لا تزال تشكل عقبات. | But such factors as sexual exploitation and violence continue to present obstacles. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع | For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| (ب) الاستغلال الاقتصادي | (b) Economic exploitation |
| الاستغلال الجنسي الاتجار | Sexual exploitation trafficking |
| (ب) الاستغلال الاقتصادي | (b) Economic exploitation |
| 2 تهيب بالحكومات القضاء على الطلب على الاتجار بالنساء والفتيات الذي يعرضهن لجميع أشكال الاستغلال | 2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation |
| وبعد خمسة أعوام من اتخاذ القرار 1325 (2000)، لا نزال نواجه مشكلة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والإغواء الذي تقوم به البغايا، في نطاق عمليات حفظ السلام. | Five years after the adoption of resolution 1325 (2000), we are still struggling with the problem of sexual exploitation, abuse and the solicitation of prostitutes in peacekeeping operations. |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is surely mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed your Lord indeed only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily thy Lord ! He is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And verily , your Lord ! He is truly the All Mighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Most surely , your Lord is the Almighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Verily Your Lord is Infinitely Mighty , Most Compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And lo ! thy Lord ! He is indeed the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Indeed your Lord is the All mighty , the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord , He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And indeed , your Lord He is the Exalted in Might , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | Your Lord is the Majestic and the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | And most surely your Lord is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز ذو العزة ينتقم من الكافرين الرحيم يرحم المؤمنين . | truly , your Lord is the Mighty One , the Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : يرحم - أن لا يرحم - الله يرحم - الذي لا - الاستغلال المفرط - تكاليف الاستغلال - الاستغلال العملي - الاستغلال الاقتصادي - الحقول الاستغلال - منصة الاستغلال - مرحلة الاستغلال - خطر الاستغلال - فترة الاستغلال - الاستغلال المباشر