ترجمة "اللحاق دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Catch Catching Following Follow Flight Pushing Bills Pushed Rent Push

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Catching Up at Different Speeds
وكثيرون منهم عادوا إلى اللحاق بأسرهم.
Many of them have rejoined their families.
وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات.
Young people, housewives and children. They are all running.
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
إن تجربة الهند تعطي الأمل للبلدان النامية في اللحاق بركب التنمية.
India s experience offers hope to other development late comers.
ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
وما لم نتعلم كيف نحترم الطبيعة فلسوف يفوتنا جميعا اللحاق بقارب النجاة.
Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat.
انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
ذلك أن روسيا الديمقراطية كانت لتسعى إلى اللحاق بالغرب والاندماج في المؤسسات الغربية.
A democratic Russia would want to catch up with the West and integrate into Western institutions.
ولم تكن الحالات السابقة من اللحاق الاقتصادي الناجح، مثل الولايات المتحدة أو ألمانيا، مختلفة.
Earlier cases of successful economic catch up, such as the US or Germany, were no different.
والآن نمر بمرحلة حيث تحاول آسيا اللحاق بالغرب وحيث أصبحت الهيمنة الأميركية موضعا للتحدي.
The United States elected a black man president. And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.
في عام 2002، بذل جهد خاص بغرض اللحاق ، حيث قدمت الشرطة مزيدا من الحالات.
In 2002 a special effort was made to catch up', during which the police submitted more cases.
إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
وإذا قدمت ألمانيا هذا النوع من الزعامة، فإن دولا أخرى سوف تسارع إلى اللحاق بها.
If Germany provided this kind of leadership, other countries would be quick to follow.
وهذه الدول في حاجة إلى النمو الاقتصادي السريع من أجل اللحاق ببقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
But their ability to grow is being impaired because they lack the resources to confront the massive business lobbies of the EU s most developed and richest countries.
يبدي العديد من الأوروبيين الشكوك في قدرة آسيا على اللحاق بأوروبا من حيث التكامل الإقليمي.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.
هذا تقدم كبير تحاول القواعد الجديدة اللحاق بخطاب وزيرة الخارجية عن حرية التعبير على انترنت.
While it may be difficult to argue against a set of clear and transparent rules for what companies like Google and Yahoo can and cannot do within other nations, this step forward seems to have merely highlighted the lack of larger scale changes that many Cubans and Cuban Americans may be hoping for. The thumbnail image used in this post is by manfrys, used under a Creative Commons license.
حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيض ا ومن الأشخاص العاملين.
We tried to follow up on their plans and how they are doing it. Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground.
وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
إن التغني بفوائد التعليم وأهميته لن يساعد دول أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في اللحاق بالدول المتقدمة.
Merely waxing lyrical about the benefits of education will do nothing to help Latin American and Caribbean countries catch up with developed countries.
كما استطاعت الولايات المتحدة اللحاق بمنافسيها السوفيتيين بإطلاق أول رجل للهبوط على سطح القمر عام 1969.
The United States caught up with their Soviet rivals, landing the first man on the Moon in 1969.
وقد تأخرت بعض البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، عن اللحاق بالركب، وأسواقها ناقصة النمو نسبيا.
Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped.
ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
وعندما وصل سويني إلى نقطة التجمع قبالة ساحل اليابان، فشلت الطائرة الثالثة Big Stink في اللحاق بهم.
When Sweeney's aircraft arrived at the assembly point for his flight off the coast of Japan, Big Stink failed to make the rendezvous.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.
وإذا حدث هذا فيتعين على روسيا حينئذ أن تنسى محاولة اللحاق بركب النمو السريع المستدام كالذي حققته الصين.
Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved.
وليس من المرجح أن تتمكن الصين (أو غيرها) من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا المجال في المستقبل المنظور.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
2 ونتيجة لهذه المعوقات، يتهدد البوسنة والهرسك خطر التخلف عن اللحاق بركب جيرانها على طريق التكامل الأوروبي الأطلسي.
As a consequence of these blockages, Bosnia and Herzegovina risked falling behind all its neighbours on the road to Euro Atlantic integration.
ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع.
Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
وإذا حدث هذا فإن دولا أخرى ــ أستراليا، ونيوزيلندا، والهند في المقام الأول من الأهمية ــ قد تسعى إلى اللحاق بالركب.
If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon.
وهذه الميزة النسبية قد تساعد في الإبقاء على اليابان طافية، ولكن فقط إلى أن تتمكن الصين وكوريا الجنوبية من اللحاق بها.
For example, Apple s iPhone and Boeing s latest airplane rely heavily on Japanese patented innovations. These comparative advantages may keep Japan above water for a while, but only until China or South Korea catch up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللحاق بسرعة - اللحاق وضع - اللحاق حملة - اللحاق المرحلة - اللحاق حول - اللحاق المتراكمة - اللحاق الوقت - اللحاق بالطائرة - اللحاق العمل - اللحاق على - اللحاق عملية - اللحاق خطة - يمكن اللحاق - اللحاق المعلومات