ترجمة "اللجان مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. | A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. |
| وينبغي أن يتم التعيين في هذه اللجان بالتشاور مع هيئات مستقلة وبما يتفق مع مبادئ باريس. | Appointments to these commissions should be made in consultation with independent bodies and in conformity with the Paris Principles. |
| (د) الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان، مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة | (d) The fourth Inter Committee Meeting, together with two other members of the Committee |
| ويشجع مجلس الأمن اللجان الثلاث على مواصلة تعزيز التعاون مع هذه المنظمات. | The Security Council encourages the three Committees to further strengthen the cooperation with such organisations. |
| موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس | Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council |
| وجرى الاتفاق على أن ت ناقش كل لجنة هذه المسألة وأن ي نظر فيها خلال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان مع أخذ تعليقات اللجان في الاعتبار. | It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter committee meeting. |
| وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد. | The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees. |
| 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ | Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews |
| 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ | 7. Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews |
| اللجان | Commissions |
| اللجان | Members Angola |
| تكوين اللجان | Composition |
| اللجان الرئيسية | General Committee |
| اللجان المشتركة | Joint commissions |
| اللجان الإقليمية | Turkmenistan |
| خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
| وبدأت هذه اللجان العمل في الأسبوع الأخير من شباط فبراير، في تعاون وثيق مع وزارة الدفاع. | The committees started functioning in the last week of February in close cooperation with the Ministry of Defence. |
| دعوة هذه اللجان الوطنية للتعاون الفني مع أجهزة الأمم المتحدة واللجان المتخصصة بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان. | C. Invite national committees to pursue technical cooperation with United Nations agencies and the specialized committees of the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
| أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف. | Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF. |
| 98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين. | The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International. |
| مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| حاء اللجان الإقليمية | H. Regional commissions |
| 18 لقد ازدادت باستمرار أهمية التفاعل بالنسبة للمنتدى وأمانته مع اللجان الفنية وهيئات الأمم المتحدة، بما فيها لجنة التنمية المستدامة بوجه الخصوص، وكذلك اللجان الإقليمية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 270 باء. | Interaction with other functional commissions and United Nations bodies, including, in particular, the Commission on Sustainable Development and the regional commissions, has been increasingly important to the Forum and its secretariat, in accordance with General Assembly resolution 57 270 B. |
| ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية. | Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. |
| وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء. | In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views. |
| ونرى أن هذه الممارسة تعزز التعاون والتضافر بين اللجان مع زيادة إيضاح ولاياتها ومجالات اختصاص كل منها. | We believe that this practice strengthens cooperation and collaboration among the Committees while further clarifying their mandates and their respective areas of competence. |
| 74 وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية. | UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement. |
| (د) تعزيز التعاون مع الأعضاء الآخرين في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك اللجان الإقليميــة | (d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. | Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| تكوين اللجان التأديبية المشتركة | Composition of Joint Disciplinary Committees |
| اللجان واللجان الفرعية الأخرى | Other committees and subcommittees |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| 78 وتعمل اليونيسيف مع اللجان الوطنية لضمان الكشف عن التكاليف الإجمالية لجمع الأموال وشرحها بصورة كافية، وتنفيذ البرامج. | UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes. |
| 120 وفي ضوء الخبرة المكتسبة من كارثة تسونامي، استعرضت اليونيسيف مع اللجان الوطنية مسألة جمع الأموال لحالات الطوارئ. | Following on from the experience of the tsunami, UNICEF has conducted a review of fund raising for emergencies with the National Committees. |
| ويوصي المنتدى كذلك بأن تواصل الشعبة التنسيق مع اللجان الإقليمية وأن تنظر بعين الاعتبار لدى تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، في ذلك الجزء من أعمال تلك اللجان المتعلق بالشعوب الأصلية وعمليات التعداد. | The Forum also recommends that the Statistics Division continue to coordinate with the regional commissions and consider that part of their work that is relevant to indigenous people and census operations in the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses. |
| وتتعاون على نحو وثيق مع اللجان الشعبية المحلية، ولكلها إدارات مسؤولة عن المساواة بين الجنسين، وتتمتع أيضا بعلاقة وثيقة مع الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري. | It cooperated closely with the local people's committees, all of which had departments responsible for gender equality, and also enjoyed a close relationship with the Korean Democratic Women's Union. |
| وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
| 350 في الفقرة 90 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعمل اليونيسيف مع جميع اللجان الوطنية وثائق التخطيط المشتركة الجديدة. | In paragraph 90 of its report, the Board recommended that UNICEF use with all national committees the new joint planning documents. |
| مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك | Regional Commissions New York Office |
| وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. | Recommendations of these commissions should be implemented. |
| انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس | Election of members of the functional commissions of the Council |
| سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة | Committees, panels and working groups |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اللجان - المحاضر اللجان - اللجان الرئيسية - اللجان من - وكيل اللجان - تقارير اللجان - اللجان المستحقة - اللجان تلقت - اللجان المؤجلة - تسوية اللجان - اللجان المستحقة - تأجير اللجان - اللجان المختصة - دفع اللجان