ترجمة "اللجان الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللجان الرئيسية | General Committee |
تقارير اللجان الرئيسية | 2. Main Committee reports |
تقارير اللجان الرئيسية (تابع) | Reports of the Main Committees (continued) |
واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة | Main Committees of the General Assembly |
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية | 5 Election of the officers of |
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية | 5. Election of the officers of the Main Committees . 20 |
الثاني أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية | II. Officers of the Main Committees . 324 |
٢ اللجان الرئيسية للجمعية العامة | 2. Main Committees of the General Assembly |
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
ويتبع ترتيب الجلوس نفسه في اللجان الرئيسية. | Assistant Secretary General for Political Affairs |
1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5 | Election of the officers of the Main Committee item 5 . |
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 . | Election of the officers of the Main Committees P.5 .6 |
4 ومن الجدير بالملاحظة أن برامج عمل اللجان الرئيسية، باستثناء اللجنة الخامسة، قد أقرتها اللجان المعنية. | It should be noted that the programmes of work of the Main Committees, with the exception of the Fifth Committee, have been approved by the respective Committees. The programme of work of the plenary as well as the Main Committees contained herein are for consideration by Member States. |
تقضي المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تقوم اللجان غير اللجان الرئيسية بما يلي | Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that committees other than Main Committees |
وكذلك أتوجه باﻻمتنان لرؤساء اﻷجهزة الرئيسية في اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن رؤساء اللجان الرئيسية. | My gratitude also goes to the Presidents of the principal organs of the United Nations as well as the Chairmen of the Main Committees. |
quot ١ تقرر أن تكون اللجان الرئيسية للجمعية العامة كالتالي | quot 1. Decides that the Main Committees of the General Assembly shall be as follows |
25 تطلب إلى اللجان الرئيسية أن تواصل جهودها الرامية إلى مواصلة ترشيد جداول أعمالها وتحسين أساليب عملها، وتدعو مكاتب اللجان الرئيسية إلى تعزيز تعاونها وفقا للنظام الداخلي | Requests the Main Committees to continue their efforts to further rationalize their agendas and to improve their working methods, and invites the Bureaux of the Main Committees to enhance their cooperation, in conformity with the rules of procedure |
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض | Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee |
ثانيا مشاريع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الستين | Thursday Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family two plenary meetings on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (General Assembly resolution 59 148, para. |
اللجان الرئيسية )اللجنة الثانية )اﻻقتصادية والمالية( اللجنة الثالثة )اﻻجتماعية واﻹنسانية والثقافية(( | Main Committees (Second (Economic and Financial) Third (Social, Humanitarian and Cultural)) |
2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان | The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons |
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها الستين بمناسبة انتخابهم. | I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly for its sixtieth session on their election. |
10 كيف يمكن الحصول على برنامج عمل كل لجنة من اللجان الرئيسية | How can I find out the programme of work of the respective Main Committees? |
وفي 13 حزيران يونيه 2005، انتخبت اللجان الرئيسية الست رؤساء لها للدورة الستين. | On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session. |
وسيتواصل تعميم مشاريع القرارات والمقررات وتقارير اللجان الرئيسية بجميع اللغات في نفس الوقت. | Draft resolutions and decisions, and the reports of the Main Committees would continue to be distributed simultaneously in all languages. |
وسيتواصل تعميم مشاريع القرارات والمقررات وتقارير اللجان الرئيسية بجميع اللغات في نفس الوقت. | Draft resolutions and decisions and the reports of the Main Committees will continue to be distributed simultaneously in all languages. |
ففي السنوات الماضية، كانت اللجنة الخامسة عادة تنتظر اكتمال عمل اللجان الرئيسية اﻷخرى. | In past years, the Fifth Committee usually awaited the completion of the work of the other Main Committees. |
وقد أوصت بأن ت كمل اللجان الرئيسية عملها قبل ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | It has recommended that the Main Committees complete their work before 2 December 1994. |
رؤي أن من المهم للغاية إشراك اللجان الإقليمية في أي نهج تتبعه اللجان الفنية لدعم خطط عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأحداثه الرئيسية. | It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events. |
وقد تم تصميم اللجان لإضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين اللجان الرئيسية المسؤولة عن إدارة الموارد الطبيعية وتغير المناخ. | The committees were designed to institutionalize the exchange of information and coordination among key agencies responsible for natural resource management and climate change. |
() عملا بالقرار 58 316 ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قررت الجمعية العامة إحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض محدد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. | Pursuant to resolution 58 316 and in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work. |
ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. | It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. |
وشددت على ضرورة تقديم جميع التنقيحات المقترحة إلى اللجان الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة. | It stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly. |
وأكدت اللجنة ضرورة تقديم جميع التنقيحات المقترحة إلى اللجان الرئيسية ذات الصلة للجمعية العامة. | It stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly. |
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A INF 60 2. | The Secretaries' names, office locations and telephone numbers are available in document A INF 60 2. |
غير أنني أ بلغت بأن بعض اللجان الرئيسية ستكمل عملها في وقت ﻻحق للموعد المقــرر أصــﻻ. | However, I am informed that some Main Committees will complete their work later than originally scheduled. |
وفي هذا الصدد، دعت رؤساء اللجان الرئيسية إلى كفالة تنظيم برامج عمل اللجان بطريقة تسهل نظرها في التنقيحات المقترحة قبل نظر اللجنة الخامسة في البند. | In that connection, it invited the Chairmen of the Main Committees to ensure that their programme of work was organized in such a manner as to facilitate their consideration of the proposed revisions prior to the consideration of the item by the Fifth Committee. |
وذكر أنه يعتزم توجيه رسائل في هذا الشأن إلى رؤساء كل اللجان الرئيسية قبل نهاية اﻷسبوع. | He intended to send a letter to that effect to the Chairmen of all the Main Committees before the end of the week. |
5 تطلب إلى اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة أن تكفل مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية في عملها | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
وط لب إلى المجتمع الدولي في كل من البروتوكولين المساعدة على تمويل عدد من اللجان والبرامج الاقتصادية الرئيسية. | In both protocols, the international community was requested to assist in the funding of a number of key commissions and economic programmes. |
)أ( بدأت مناقشات رامية إلى جعل مساهمة اللجان اﻹقليمية إلى برامج المساعدة اﻹنسانية الرئيسية أكثر تواصﻻ واتساقا | (a) Discussions were initiated aimed at rendering the contribution of the regional commissions to major humanitarian assistance programmes more continuous and systematic |
وشددت اللجنة على الحاجة الى تقديم جميع التنقيحات المقترحة الى اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة. | The Committee stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly. |
21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية | 21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees |
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية. | May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اللجان - المحاضر اللجان - اللجان من - وكيل اللجان - تقارير اللجان - اللجان المستحقة - اللجان تلقت - اللجان المؤجلة - اللجان مع - تسوية اللجان - اللجان المستحقة - تأجير اللجان - اللجان المختصة - دفع اللجان