ترجمة "اللجان الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللجان الرئيسية | General Committee |
| واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة | Main Committees of the General Assembly |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
| 1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5 | Election of the officers of the Main Committee item 5 . |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 . | Election of the officers of the Main Committees P.5 .6 |
| انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض | Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee |
| 2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان | The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons |
| رؤي أن من المهم للغاية إشراك اللجان الإقليمية في أي نهج تتبعه اللجان الفنية لدعم خطط عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأحداثه الرئيسية. | It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events. |
| وقد تم تصميم اللجان لإضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين اللجان الرئيسية المسؤولة عن إدارة الموارد الطبيعية وتغير المناخ. | The committees were designed to institutionalize the exchange of information and coordination among key agencies responsible for natural resource management and climate change. |
| وفي 13 حزيران يونيه 2005، انتخبت اللجان الرئيسية الست رؤساء لها للدورة الستين. | On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session. |
| () عملا بالقرار 58 316 ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قررت الجمعية العامة إحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض محدد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. | Pursuant to resolution 58 316 and in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work. |
| ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. | It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. |
| 5 تطلب إلى اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة أن تكفل مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية في عملها | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| وط لب إلى المجتمع الدولي في كل من البروتوكولين المساعدة على تمويل عدد من اللجان والبرامج الاقتصادية الرئيسية. | In both protocols, the international community was requested to assist in the funding of a number of key commissions and economic programmes. |
| 21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية | 21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees |
| واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية. | May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee. |
| 20 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ، بصورة تجريبية، في إجراء عملية تشاورية مع رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في نهاية الجزء الرئيسي من كل دورة من دورات الجمعية، بغية توحيد التقارير التي تتناول مواضيع مترابطة، إذا ما قررت اللجان الرئيسية ذلك | 20. Requests the Secretary General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees |
| 19 تعيد التأكيد على أهمية إسهام الهيئات الحكومية الدولية المعنية، وبخاصة اللجان الرئيسية للجمعية العامة، في استعــراض التوصيات ذات الصلــة المتعلقة بالتقييم | 19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation |
| 9 تطلب إلى اللجنة الأولى، في ضوء الترابط المتزايد بين المسائل المعروضة على الجمعية العامة، استطلاع أشكال التعاون المتبادل مع اللجان الرئيسية الأخرى | 9. Requests the First Committee, in the light of the growing interconnectedness of issues before the General Assembly, to explore the forms of mutual cooperation with other Main Committees |
| قررت الجمعية العامة إحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. | The General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work. |
| 9 تطلب إلى رؤساء اللجان الرئيسية أن يقدموا إلى من يخلفهم مباشرة، في نهاية فترة ولايتهم، تقريرا موجزا عن ملاحظاتهم و''دروسهم المستفادة | Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and lessons learned to their immediate successors |
| 10 تقرر تطبيق الحدود الزمنية لإلقاء البيانات في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية وفقا للمادتين 72 و 114 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Decides that time limits on speeches in the plenary and in the Main Committees shall be applied in accordance with rules 72 and 114 of the rules of procedure of the General Assembly |
| 8 وقد اتفقت الأمم المتحدة وعدد من الشركاء الدوليين على تقديم الدعم التقني اللازم لإنشاء اللجان الرئيسية للمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام الشامل. | The United Nations and a number of international partners have agreed to provide technical support to help set up the key commissions to assist with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. |
| 10 وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58 316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية. | The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58 316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees. |
| اللجان | Commissions |
| اللجان | Members Angola |
| 1 تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة المناسبة، من اللجان الرئيسية للجمعية العامة، لكي يعهد لها بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية | 1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters |
| 3 تشدد على أهمية مساهمة الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في استعراض التوصيات ذات الصلة بشأن التقييم | 3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation |
| فأولا وقبل كل شيء، قر رت الجمعية العامة، كما هو مذكور في الوثيقة A C.3 60 1، أن توزع البند 116 على جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو أن تنظر تلك اللجان في برامج العمل الأولية لكل منها وتتخذ إجراءات بشأنها. | First of all, as mentioned in document A C.3 60 1, the General Assembly had decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work. |
| تكوين اللجان | Composition |
| اللجان المشتركة | Joint commissions |
| اللجان الإقليمية | Turkmenistan |
| خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
| 157 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توفير المعدات اللازمة لعمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة وذلك لزيادة كفاءة الأمانة العامة وفعاليتها وجعلها أكثر حداثة | 157. Also requests the Secretary General to ensure that the necessary equipment is available for the work of the Main Committees of the General Assembly so as to make the Secretariat more efficient, effective and modern |
| 92 تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف 3 لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك اعتبارا من عام 2009 وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) | 92. Decides to establish one P 3 post for the Regional Commissions New York Office as from 2009 and to abolish one General Service (Principal level) post |
| ذك ر الرئيس اللجنة بأنه وفقا لقرار الجمعية العامة 58 316 ، تم تخصيص وقت لطرح الأسئلة في اللجان الرئيسية كي تتمكن من تبادل الآراء مع رؤساء الإدارات. | The Chairman reminded the Committee that, in accordance with General Assembly resolution 58 316, a question time period had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of view with the heads of departments. |
| مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| حاء اللجان الإقليمية | H. Regional commissions |
| وينبغي تكرار تنظيم اجتماعات عملية لتبادل المعلومات مثل الاجتماع الحالي من ق بل كافة اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في نطاق إصلاح الأمم المتحدة، بهدف زيادة كفاءتها وفعاليتها. | The organization of practical information sessions such as the current one should be replicated by all the Main Committees of the General Assembly, in the context of reform of the United Nations aimed at increasing its efficiency and effectiveness. |
| 44 الرئيس قال إنه وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي، سيشرع المؤتمر في انتخاب نائبين لرئيس كل واحدة من اللجان الرئيسية الثلاث، ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض. | The President said that, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, the Conference should proceed to elect two Vice Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee. |
| 31 وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. | The General Committee may also wish to recommend to the General Assembly that the practice of not reproducing in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the sixtieth session. |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. | Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اللجان - المحاضر اللجان - اللجان من - وكيل اللجان - تقارير اللجان - اللجان المستحقة - اللجان تلقت - اللجان المؤجلة - اللجان مع - تسوية اللجان - اللجان المستحقة - تأجير اللجان - اللجان المختصة - دفع اللجان