ترجمة "اللجان من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Committees Commissions Committee Committees Chairs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللجان
Commissions
اللجان
Members Angola
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
تكوين اللجان
Composition
اللجان الرئيسية
General Committee
اللجان المشتركة
Joint commissions
اللجان الإقليمية
Turkmenistan
ويود معرفة تشكيل اللجان الشعبية، وهل تتضمن عددا من النساء، وإذا كانت اللجان الشعبية مطلعة على الاتفاقية.
He would like to know the composition of the people's committees, whether they included women, and whether the people's committees were familiar with the Convention.
خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين
Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners
ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان.
The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees.
وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان.
It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged.
مكتبات اللجان الإقليمية
The libraries of the following regional commissions
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
حاء اللجان الإقليمية
H. Regional commissions
خامسا أكد الاجتماع المشترك بين اللجان من جديد توصيته السابقة بضرورة أن تعتمد كل واحدة من اللجان ممارسة وضع قائمة بالقضايا والأسئلة.
The inter committee meeting reaffirmed its earlier recommendation that each committee should adopt the practice of producing a list of issues and questions.
دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية.
Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees.
معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة.
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.
ويمكن أن تقوم أمانة الاتفاقية بالمساعدة من خلال إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء اللجان، وتقديم المقترحات بشأن تكوين هذه اللجان وأعمالها.
The Convention secretariat could assist by preparing guidelines for committee establishment, with suggestions on their composition and work.
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
تكوين اللجان التأديبية المشتركة
Composition of Joint Disciplinary Committees
اللجان واللجان الفرعية الأخرى
Other committees and subcommittees
اللجان الفنية واللجان الفرعية
Maldives
5 وبعد تأخيرات كبيرة، أنشئ عدد من اللجان الأساسية لاتفاق السلام الشامل وز ودت بالموظفين، واعت مدت بعض التشريعات المحددة اللازمة لإنشاء اللجان المتبقية.
After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted.
رؤي أن من المهم للغاية إشراك اللجان الإقليمية في أي نهج تتبعه اللجان الفنية لدعم خطط عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأحداثه الرئيسية.
It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events.
اتفق جميع رؤساء اللجان على أن هذا النوع من الاجتماعات مفيد جدا لأنه يقدم فكرة عامة عن الأعمال التي تضطلع بها اللجان الفنية.
All of the Chairpersons agreed that this type of meeting was very useful because it provided a broad picture of the work being carried out by the functional commissions.
مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك
Regional Commissions New York Office
وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان.
Recommendations of these commissions should be implemented.
انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس
Election of members of the functional commissions of the Council
سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة
Committees, panels and working groups
المادة 26 اللجان والهيئات الفرعية
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة
Main Committees of the General Assembly
1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى
National committees and other arrangements
وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد.
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.
وهـذا ترتيـب فعال يمكن تكراره من ق بل اللجان الإقليمية الأخرى.
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.
وتحقيقا لتلك الغاية توجد ترتيبات مستقرة من خلال هيكل اللجان.
To that end, there are established arrangements through the Committee structure.
وأعضاء هذه اللجان من العاملين بدائرة السجون ووزارة الشؤون الاجتماعية.
The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs.
ونشكرهم على ما بذلوه من جهد لتيسير عمل اللجان الثلاث.
We thank them for their great efforts to facilitate the work of the three committees.
144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.
وسيكون الهدف من إنشاء اللجان الوطنية هو إعداد وتنفيذ ومتابعة الأنشطة ذات الصلة بالسنة في بلدانها وسوف تحدد طريقة عمل هذه اللجان على المستوى القطري.
The objective of the national committees will be to prepare, implement and follow up relevant year activities in their countries. The way in which the committees operate will be decided at the country level.
وتتمثل أهداف تعبئة الموارد لدى اللجان الوطنية، وهي أهداف يتم تحديدها من خلال عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك، في تعظيم مساهمة هذه اللجان في برامج اليونيسيف.
The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes.
من بين 100 من اللجان البلدية 4 رؤساء نساء (4 في المائة).
Out of 100 municipal committees, 4 presidents are women (4 ).
جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية
C. Cooperation among the regional commissions
تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة
Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees
توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان
Recommendations of the third inter committee meeting

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام اللجان - المحاضر اللجان - اللجان الرئيسية - وكيل اللجان - تقارير اللجان - اللجان المستحقة - اللجان تلقت - اللجان المؤجلة - اللجان مع - تسوية اللجان - اللجان المستحقة - تأجير اللجان - اللجان المختصة - دفع اللجان