ترجمة "اللجان المختصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولأن مكتب الموازنة يرفع تقاريره إلى اللجان المختصة في الكونجرس ــ تلك التي تتعامل مع الضرائب والموازنة ــ فإن كلا من الجمهوريين والديمقراطيين يراقبون كل تحركاته.
Because the CBO reports to the relevant congressional committees those dealing with tax and budgets both Republicans and Democrats watch its every move.
25 وأكدت الحلقة الدراسية مجددا تأييدها لمشاركة الأقاليم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتي في اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وفي وكالات الأمم المتحدة المتخصصة المختصة، في الوقت الراهن.
The seminar reiterated its support for the current participation of the Non Self Governing Territories in the relevant regional commissions of the United Nations and in specialized agencies of the United Nations.
وليس السبب وراء هذا أن اللجان المختصة بالتعامل مع الميزانية في غاية الانشغال ... كما أن المجلس التشريعي ومجلس الشيوخ لا يقـومان بما ينبغي عليهما فقط لأنهما لا يرغبان في ذلك.
This is not because the budget committees are too busy.... T he House and Senate...are not doing much of anything... because they don't want to.
اللجان
Commissions
اللجان
Members Angola
تكوين اللجان
Composition
اللجان الرئيسية
General Committee
اللجان المشتركة
Joint commissions
اللجان الإقليمية
Turkmenistan
خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين
Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners
مكتبات اللجان الإقليمية
The libraries of the following regional commissions
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
حاء اللجان الإقليمية
H. Regional commissions
دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية.
Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees.
معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة.
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated national authorities
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
تكوين اللجان التأديبية المشتركة
Composition of Joint Disciplinary Committees
اللجان واللجان الفرعية الأخرى
Other committees and subcommittees
اللجان الفنية واللجان الفرعية
Maldives
وفي ضوء الالتزامات التي لم يتم الوفاء بها بموجب خارطة الطريق، وعدم كفاية التقدم المحرز بشأن تفاهمات شرم الشيخ، لم تجتمع خلال الشهر الماضي اللجان الإسرائيلية الفلسطينية المشتركة المختصة بالهاربين والسجناء وبتسليم المراكز الحضرية الرئيسية في الضفة الغربية.
Against the background of unmet obligations under the road map and insufficient progress on the Sharm el Sheikh understandings, the joint Israeli Palestinian committees dealing with fugitives, prisoners and the transfer of major urban centres in the West Bank did not meet in the past month.
9 تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لدعم مشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات الدولية، فضلا عن مشاركتها في عمليات التحضير والتشاور، وذلك في حدود الموارد المتوافرة، وبالمشاركة الكاملة من جانب اللجان الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة المختصة
9. Also requests the Secretary General to take appropriate measures, within existing resources and with the full participation of the regional commissions and relevant United Nations bodies, to support the participation of the least developed countries in international meetings, as well as in their preparation and consultation processes
مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك
Regional Commissions New York Office
وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان.
Recommendations of these commissions should be implemented.
انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس
Election of members of the functional commissions of the Council
سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة
Committees, panels and working groups
المادة 26 اللجان والهيئات الفرعية
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة
Main Committees of the General Assembly
1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى
National committees and other arrangements
ويود معرفة تشكيل اللجان الشعبية، وهل تتضمن عددا من النساء، وإذا كانت اللجان الشعبية مطلعة على الاتفاقية.
He would like to know the composition of the people's committees, whether they included women, and whether the people's committees were familiar with the Convention.
20 وطلبت اللجنة، في الفقرة 25 من القرار نفسه، إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجان المختصة التابعة للجمعية العامة تقريرا عن مسألة آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Under paragraph 25 of the resolution, the Commission requested the independent expert to report to the relevant General Assembly Committees on the issue of the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights.
ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان.
The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees.
144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.
يتخذ الإجراءات اللازمة في المحاكم المختصة
institutes procedures before the relevant courts
جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية
C. Cooperation among the regional commissions
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة
Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees
توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان
Recommendations of the third inter committee meeting
أعضاء اللجان الفنية في عام 2004
Membership of the functional commissions in 2005
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions
عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور
Academic committees and services to the community
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session
ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة
Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized
وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان.
It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged.
1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس.
A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council.