ترجمة "اللجان المختصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللجان المختصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن تتولى اللجان اﻹقليمية ذات الصلة هذه المبادرة باﻻشتراك مع منظمات اﻷمم المتحدة المختصة. | This initiative should be spearheaded by the respective regional commissions in collaboration with competent United Nations organizations. |
وقال إن نظرا لتعقد هذه المسألة، فلربما يكون من اﻷصوب أن يعهد بالنظر فيهاالى إحدى اللجان الرئيسية المختصة. | In view of the difficulties it involved, the best course might be for the appropriate Main Committee to consider the matter. |
بيد أن هناك بعض المجاﻻت الرئيسية التي يمكن فيها النظر في تعزيز دور اﻷونكتاد في التعاون مع الوكاﻻت المختصة اﻷخرى، وﻻ سيما اللجان اﻹقليمية. | There are, however, some areas where consideration should be given to enhancing UNCTAD apos s role in collaboration with other relevant agencies, particularly the regional commissions. |
اللجان | Commissions |
اللجان | Members Angola |
ونظرا لمجموعة المسائل التي يثيرها التقرير، والقيود الزمنية، فإن وفدي سيعلق على مسائل أخرى في اللجان المختصة، أو عندما تطرح مسألة محددة منها في الجمعية. | Given the set of issues raised in the report, and in view of time constraints, my delegation would wish to comment on other issues in the appropriate Committees or as and when a specific issue is raised in the Assembly. |
ولأن مكتب الموازنة يرفع تقاريره إلى اللجان المختصة في الكونجرس ــ تلك التي تتعامل مع الضرائب والموازنة ــ فإن كلا من الجمهوريين والديمقراطيين يراقبون كل تحركاته. | Because the CBO reports to the relevant congressional committees those dealing with tax and budgets both Republicans and Democrats watch its every move. |
ينبغي أن يستعرضها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية التي ستعقد في تموز يوليه 2002 وأجهزته الفرعية ذات الصلة، وكذلك اللجان الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة (). | should be reviewed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2002 and by its relevant subsidiary bodies, as well as by the competent Main Committees of the General Assembly . |
٥ توصي باﻻفادة على الوجه الكامل من اللجان اﻹقليمية، والمنظمات اﻹقليمية المختصة اﻷخرى، في استكشاف أفضل السبل والوسائل الكفيلة بتحسين الحالة الخاصة للمعوقين في كل منطقة | 5. Recommends that the regional commissions and other competent regional organizations be fully utilized to explore the best ways and means to improve the specific situation of persons with disabilities in each region |
تكوين اللجان | Composition |
اللجان الرئيسية | General Committee |
اللجان المشتركة | Joint commissions |
اللجان الإقليمية | Turkmenistan |
اللجان الدولية | International commissions |
أمانة اللجان | Commissions secretariat |
25 وأكدت الحلقة الدراسية مجددا تأييدها لمشاركة الأقاليم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتي في اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وفي وكالات الأمم المتحدة المتخصصة المختصة، في الوقت الراهن. | The seminar reiterated its support for the current participation of the Non Self Governing Territories in the relevant regional commissions of the United Nations and in specialized agencies of the United Nations. |
وفي الجانب اﻻقتصادي والثقافي، اطلع المجلس على محاضر اللجان الوزارية المختصة، كما رحب بالنتائج اﻻيجابية التي توصل اليها اﻻجتماع المشترك بين وزراء خارجية دول المجلس والجماعة اﻷوروبية. | On the economic and cultural side, the Council examined the minutes of the relevant ministerial committees and welcomed the positive results achieved by the joint meeting between the Minister for Foreign Affairs of the GCC countries and the European Community. |
خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
حاء اللجان الإقليمية | H. Regional commissions |
تنشيط اللجان المختلطة. | Reactivation of the mixed commissions |
كاف اللجان اﻻقليمية | K. Regional commissions |
تقرير اللجان اﻻقليمية | Report of the regional commissions |
اللجان اﻻقليمية اﻷونكتاد | Strategy for the Fourth |
تقارير اللجان الرئيسية | 2. Main Committee reports |
اللجان الوطنية لليونيسيف | National Committees for UNICEF . 231 235 66 |
باء تقارير اللجان | B. Reports of the Committees. 21 33 4 |
أنشطة اللجان اﻻقليمية | IV. ACTIVITIES OF THE REGIONAL COMMISSIONS . 162 211 37 |
أولا السلطات الوطنية المختصة | Designated national authorities |
المادة ٣ السلطات المختصة | Article 3. Competent authorities |
من قبل السلطات المختصة | ...by the authorities in charge. |
وليس السبب وراء هذا أن اللجان المختصة بالتعامل مع الميزانية في غاية الانشغال ... كما أن المجلس التشريعي ومجلس الشيوخ لا يقـومان بما ينبغي عليهما فقط لأنهما لا يرغبان في ذلك. | This is not because the budget committees are too busy.... T he House and Senate...are not doing much of anything... because they don't want to. |
الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
تكوين اللجان التأديبية المشتركة | Composition of Joint Disciplinary Committees |
اللجان واللجان الفرعية الأخرى | Other committees and subcommittees |
اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
(هـ) اللجان الوطنية لليونسكو | (e) National commissions for UNESCO |
اللجان الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights commissions |
تقارير اللجان الرئيسية (تابع) | Reports of the Main Committees (continued) |
اللجان اﻷخرى واﻷفرقة العاملة | Other committees and working groups |
ثانيا أعمال اللجان اﻹقليمية | II. WORK OF THE REGIONAL COMMISSIONS . 53 173 36 |
ثانيا أعمال اللجان اﻻقليمية | II. WORK OF THE REGIONAL COMMISSIONS |
)ج( عضوية اللجان الدائمة | (c) Membership of the Standing Committees |
التوصية ٢ اللجان اﻻقليمية | Recommendation 2. Regional Committees |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اللجان - المحاضر اللجان - اللجان الرئيسية - اللجان من - وكيل اللجان - تقارير اللجان - اللجان المستحقة - اللجان تلقت - اللجان المؤجلة - اللجان مع - تسوية اللجان - اللجان المستحقة - تأجير اللجان - دفع اللجان