Do not utter the lies your tongues make up This is lawful , and this is forbidden , in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment .

And do not say the lie which your tongues speak This is lawful , and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper .

And do not say , as to what your tongues falsely describe , ' This is lawful and this is forbidden , so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper .

And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful , and this is unlawful , that ye may fabricate a lie againt Allah , verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well .

And say not concerning that which your tongues put forth falsely This is lawful and this is forbidden , so as to invent lies against Allah . Verily , those who invent lies against Allah will never prosper .

And do not say of falsehood asserted by your tongues , This is lawful , and this is unlawful , in order to invent lies and attribute them to God . Those who invent lies and attribute them to God will not succeed .

And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful , thus fabricating lies against Allah . Surely those who fabricate lies against Allah will never prosper .

And speak not , concerning that which your own tongues qualify ( as clean or unclean ) , the falsehood This is lawful , and this is forbidden , so that ye invent a lie against Allah . Lo ! those who invent a lie against Allah will not succeed .

Do not say , asserting falsely with your tongues , This is lawful , and that is unlawful , attributing lies to Allah . Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous .

And do not say what your tongues falsely describe ' This is lawful , and that is forbidden ' in order to forge a lie about Allah . Indeed , those who forge a lie about Allah shall never prosper .

And do not say about what your tongues assert of untruth , This is lawful and this is unlawful , to invent falsehood about Allah . Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .

( Unbelievers ) , do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God . Those who invent lies against God will have no happiness .

And , for what your tongues describe , do not utter the lie , ( saying ) This is lawful and this is unlawful , in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper .

Do not falsely declare , This is lawful , and this is forbidden , so as to invent a lie against God . Surely , those who invent a lie against God do not prosper

But say not for any false thing that your tongues may put forth , This is lawful , and this is forbidden , so as to ascribe false things to Allah . For those who ascribe false things to Allah , will never prosper .

It is counterfeit, and ... is usually easily detected.

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Behold, you trust in lying words, that can't profit.

Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Don't lie.

She wanted me to lie.

He wanted me to lie.

I can't lie.

I'm not good at lying.

Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein and don't let them pay any attention to lying words.

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words.

Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

I hate and abhor falsehood. I love your law.

Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.

I hate and abhor lying but thy law do I love.

See how they fabricate lies about God , which is a clear sin .

See how they fabricate lies against Allah ! And this is a sufficient manifest sin .

Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin

Behold how they fabricate a lie against Allah ! and sufficeth that as a manifest sin .

Look , how they invent a lie against Allah , and enough is that as a manifest sin .

See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .

See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .

See , how they invent lies about Allah ! That of itself is flagrant sin .

Look , how they fabricate lies against Allah ! That suffices for a flagrant sin .

Look how they forge lies against Allah , and it is sufficient for a clear sin .

Look how they invent about Allah untruth , and sufficient is that as a manifest sin .

Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .

See how they forge the lie against Allah , and this is sufficient as a manifest sin .