ترجمة "القضية المرفوعة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : القضية المرفوعة ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى.
The case against the complainant is still pending.
وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر.
The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September.
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried.
7 تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديرا للوقائع.
The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts.
ولحد الآن فإن قضية سمك السي اف هي القضية الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
So far, the swordfish case is the only one to have been submitted to an ad hoc chamber.
3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل.
F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L.
وبينما تناقصت الدعاوى المرفوعة ضد الأهالي بسبب الذكريات المسترجعة إلا أنها تزايدت ضد المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية.
While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased.
أصبحت القضية المرفوعة ضد بارويز كامباخش البالغ من العمر 24 عاما, والذي أغضبت كتابات شقيقه أمراء الحرب, رمزا لانزلاق أفغانستان داخل منظومة التفكير المحافظ المتطر ف الذي يحد بدوره من الحريات الدينية والفردية.
The case against 24 year old Parwez Kambakhsh, whose brother has angered Afghan warlords with his own writing, has come to symbolize Afghanistan's slide toward an ultraconservative view on religious and individual freedoms.
الموضوع مدى استعراض المحاكم الإسبانية للاستئناف المتعلق بالقضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
إلا أن الشهادات الطبية التي تم الحصول عليها في القضية المرفوعة على تركيا أصدرها أطباء عسكريون أوزبكيون يعملون في السجون التي احت جز فيها المدعيان في تلك القضية.
However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained.
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
وأكد الوزير لممثلي الخاص أن أفراد الفريق لديهم حرية الحركة في قيامهم بالأنشطة التي ك لفوا بها، وقدم التزاما بضمان أن ت رفض القضية المرفوعة في المحكمة ضد موظف الأمن التابع للأمم المتحدة الذي رافق أفراد الفريق.
He assured my Special Representative that the panel members have freedom of movement in the pursuit of their mandated activities, and he made a commitment to ensuring that the court case against the United Nations security officer who had accompanied the panel members would be dismissed.
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ
New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
وفيما يتعلق بالقضية المرفوعة ضد صاحب البلاغ، ذكر أن السفارة كلفت محاميا أبلغها في 29 شباط فبراير 2004 أن محكمة بوغرا لم تتمكن حتى الآن من إتمام الدعوى وإصدار حكم في القضية نظرا إلى عدم وجود شهود.
With regard to the pending court case against the complainant, the Swedish Embassy had engaged a lawyer who reported to the Embassy on 29 February 2004 that the court of Bogra had not yet been able to complete the proceedings and issue a judgement in the case, since no witness had turned up to give evidence.
ب ضد كندا، القضية رقم 534 1993.
v. Canada, case No.
(5) فوريسون ضد فرنسا، القضية رقم 550 93.
Faurisson v. France, case No.
(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.
(5) ديرغاشيف ضد بيلاروسيا، القضية رقم 921 2000، الآراء المعتمدة في 2 نيسان أبريل 2002، وولسن ضد الفلبين، القضية رقم 868 1999، الآراء المعتمدة.
Dergachev v. Belarus, case No. 921 2000, Views adopted on 2 April 2002, and Wilson v. The Philippines, case No. 868 1999, Views adopted on 3 October 2003.
12 24 وتمضي الدولة الطرف فتقول إن الضمانات التي تم الحصول عليها في هذه القضية يجب اعتبارها أكثر وزنا من الضمانات المذكورة في القضية المرفوعة على تركيا لأنها صدرت عن الشخص المسؤول عن جهاز الأمن المصري.
12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service.
(6) بيريرا ضد أستراليا، القضية رقم 536 93، وه . ت.
Perera v. Australia, case No. 536 93, and H.T.B.
ضد بربادوس، القضية رقم 502 1992، القرار المعتمد في 31 آذار مارس 1994، ولاماغنا ضد أستراليا، القضية رقم 737 1997، القرار المعتمد في 7 نيسان أبريل 1999.
502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.
انظر القضية رقم 75 1980، فانالي ضد إيطاليا، الفقرة 11 6.
Italy, No. 75 1980, at paragraph 11.6.
1 1 تتناول هذه القضية بلاغين ضد إسبانيا يتعلقان بنفس الأحداث.
1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events.
ت. ضد فرنسا، القضية رقم 262 87، قرار اعت مد في 30 آذار مارس 1989، وقضية كابر ضد آيسلندا، القضية رقم 674 95، قرار اعت مد في 11 أيار مايو 1996.
France, case No. 262 87, decision adopted on 30 March 1989, and Kaaber v. Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996.
(7) انظر دافيدسون ضد كندا، القضية رقم 359 1989، الآراء المعتمدة في 31 آذار مارس 1993، ولانسمان ضد فنلندا، القضية رقم 671 1995، في 30 تشرين الأول أكتوبر 1996.
Davidson v. Canada, case No. 359 1989, Views adopted 31 March 1993, and Länsman v. Finland case No. 671 995, Views adopted on 30 October 1996.
(7) تومسون ضد سنت فنسنت وجزر غرينادين، القضية رقم 806 1998، الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول أكتوبر 2000 وكنيدي ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 845 1998، الآراء المعتمدة في 26 آذار مارس 2002 وكاربو ضد الفلبين، القضية رقم 1077 2002، الآراء المعتمدة بتاريخ 6 أيار مايو 2002.
Trinidad Tobago, case No. 845 1998, Views of 26 March 2002, Carpo v. The Philippines, case No. 1077 2002, Views of 6 May 2002.
إلى حد الآن أعلنت الحكومة أنها ضد العنف ووعدت بالتعمق في القضية.
So far, the government has spoken out against violence and has promised to bring justice.
القضية المتعلقة بمنصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة)، 2003 I.C.J.
Case concerning Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States), 2003 I.C.J.
وقد تولى كتابة القضية المتعلقة بالمسؤولية الدولية (قضية Deltastan ضد Gammaland) د.
The world finals of the fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition will be held during the 48th Colloquium.
ووفق ا للقضية المرفوعة ضد مرسي، فإن مسلحي حماس استخدموا الأنفاق لدخول مصر من غزة، حيث حاصروا السجن وحرروا الإسلاميين المسجونين من ق ب ل مبارك.
According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak.
(3) بيري ضد جامايكا، القضية رقم 330 1988، الآراء المعتمدة بتاريخ 4 تموز يوليه 1994، ونالاراتنام سينغاراسا ضد سري لانكا، القضية رقم 1033 2001، الآراء المعتمدة بتاريخ 21 تموز يوليه 2004.
Berry v. Jamaica, case No. 330 1988, Views adopted on 4 July 1994 and Nallaratnam Singarasa v. Sri Lanka, case No. 1033 2001, Views adopted on 21 July 2004.
(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.
'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
This case was followed in State ex rel.
32 محكمة العدل الدولية، القضية المتعلقة بتيمور ليشتي (البرتغال ضد أستراليا) 1995، I.C.J.
For example, ICJ, Barcelona Traction case, 1970 I.C.J.
ت. ضد كندا القضية رقم 104 1981، القرار المتخذ في 6 نيسان أبريل 1983، وأومينافاك وآخرين ضد كندا، المرجع نفسه.
104 1981, decision adopted on 6 April 1983, and Ominayak et al. v. Canada, op. cit.
52 وواصل مكتب المدعي العام ترتيباته لجعل جميع القضايا المرفوعة ضد المعتقلين الحاليين جاهزة للمحاكمة، بحيث تكون هناك دائما قضايا للمحاكمة كلما أتيحت دائرة ابتدائية.
The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available.
وقد شرعت الحكومة في عدة أنشطة مشتركة مع المجتمع المدني لتوعية عامة الناس بأعمال المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالدعاوى القانونية المرفوعة ضد جيش الرب للمقاومة.
The Government has embarked on several joint activities with civil society to sensitize the public on the work of the ICC, especially in regard to the proceedings against the Lord's Resistance Army.
(8) شركة نشر صحفية ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 360 1989، القرار المعتمد في 14 تموز يوليه 1989، وشركة نشر وطباعة ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 361 1989، القرار المعتمد في 14 تموز يوليه 1989.
Trinidad and Tobago, case No. 361 1989, decision adopted on 14 July 1989.
آراء بشأن القضية رقم 197 1985(كيتوك ضد السويد)، آراء معتمدة في 27 تموز يوليه 1988، الفقرة 9 2 وبشأن القضية رقم 511 1992 (إ.
Sweden), Views adopted 27 July 1988, para. 9.2 on case No. 511 1992 (I. Länsman et al.
بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.
وقد تم هذا مؤخرا في القضية المتعلقة بمشروع غابتشيكوفو ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا) 1997 I.C.J.
Slovakia), 1997 I.C.J.
الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
ولقد قدمت الحجة ذاتها للتمييز بين القضية الحالية وقرار اللجنة في قضية ب. ج. ضد الدانمرك().
The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرفوعة ضد - المطالبات المرفوعة ضد - المطالبة المرفوعة ضد - القضايا المرفوعة - القضية - ضد. - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية