ترجمة "المرفوعة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : المرفوعة ضد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى.
The case against the complainant is still pending.
3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل.
F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L.
وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر.
The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September.
الموضوع مدى استعراض المحاكم الإسبانية للاستئناف المتعلق بالقضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
وبينما تناقصت الدعاوى المرفوعة ضد الأهالي بسبب الذكريات المسترجعة إلا أنها تزايدت ضد المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية.
While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased.
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Any hands? Any hands? Yes.
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ
New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried.
عل م الملفات المرفوعة جزئيا
Mark partially uploaded files
وأصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المرفوعة ضد فيدويي بلاغويفيتش ودراغان يوكيتش في 17 كانون الثاني يناير 2005.
Trial Chamber I delivered its judgement in the trial against Vidoje Blagojević and Dragan Jokić on 17 January 2005.
عرفنا الدالة المرفوعة لقوة أسي ة.
We know the exponential function.
وتخو ل لجنة التحقيقات سلطة التحقيق في الشكاوى المرفوعة إليها ضد فساد الإجراءات الإدارية للسلطات العامة وتقديم تقرير بذلك إلى الرئيس.
The Commission for Investigations is empowered to investigate and report to the President on complaints made to it about maladministrative actions taken by public authorities.
وفي 21 أيلول سبتمبر 2004، تحرك الادعاء صوب إحالة القضية المرفوعة ضد رادوفان ستانكوفيتش بموجب المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية.
On 21 September 2004, the Prosecutor moved for referral of the case against Radovan Stanković pursuant to rule 11 bis of the Rules.
ووفق ا للقضية المرفوعة ضد مرسي، فإن مسلحي حماس استخدموا الأنفاق لدخول مصر من غزة، حيث حاصروا السجن وحرروا الإسلاميين المسجونين من ق ب ل مبارك.
According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak.
ووفقا لسجل المحكمة، عرض اﻻدعاء ١٥ مستندا في القضية المرفوعة ضد صاحب البﻻغ، منها خمسة خطابات من صاحب البﻻغ كانت مكتوبة باﻻنكليزية أصﻻ.
According to the court record, 15 documents were presented by the prosecution in the case against the author, including five letters from the author, which were originally in English.
7 تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديرا للوقائع.
The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts.
ويتفاوت الاختصاص في القضايا المدنية تبعا للدرجة والمبالغ المتنازع عليها في القضايا المرفوعة أمام المحاكم، كما يتفاوت تبعا لنوع الدعوى المرفوعة.
The jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable.
الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
وبهذا دعونا ننظر الى x المرفوعة لنفس الدرجة
With that in mind let's look at the Xs to the same degree
52 وواصل مكتب المدعي العام ترتيباته لجعل جميع القضايا المرفوعة ضد المعتقلين الحاليين جاهزة للمحاكمة، بحيث تكون هناك دائما قضايا للمحاكمة كلما أتيحت دائرة ابتدائية.
The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available.
وقد شرعت الحكومة في عدة أنشطة مشتركة مع المجتمع المدني لتوعية عامة الناس بأعمال المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالدعاوى القانونية المرفوعة ضد جيش الرب للمقاومة.
The Government has embarked on several joint activities with civil society to sensitize the public on the work of the ICC, especially in regard to the proceedings against the Lord's Resistance Army.
والأمر سيان في ما يتعلق بالدعوى المرفوعة على الحكومة.
The situation is the same for the Government case. The Karemera et al.
وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده.
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court.
هاتان هما الطريقتان المنطقيتان للاعداد المرفوعة للقوة 4 3
Those are both legitimate ways of something being raised to the 4 3 power.
)و( محكم )وقع عليه اختيار حكومة سري ﻻنكا( في القضية المرفوعة من شركة المنتجات الزراعية اﻵسيوية ضد جمهورية سري ﻻنكا الديمقراطية اﻻشتراكية (ICSD ARB 87 3 1987).
(f) Served as an arbitrator (appointed by the Government of Sri Lanka) in Asian Agricultural Products Ltd. v. The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (ICSID ARB 87 3 1987).
يمكنكم تصفح صور المسيرة المرفوعة من قبل محمود غزيل على فيسبوك.
You can check Mahmoud Ghazayel's photos of the event, on Facebook.
قضية الولايات المتحدة الأمريكية ضد شركة مايكروسوفت هي مجموعة من الدعاوى المدنية المرفوعة ضد شركة مايكروسوفت وتتعلق بقانون شيرمان لمكافحة الاحتكار لعام 1890 المادتين 1 و2 في 18 مايو عام 1998 من ق بل وزارة العدل الأمريكية (DOJ) و20 ولاية.
United States v. Microsoft United States v. Microsoft was a set of civil actions filed against Microsoft Corporation pursuant to the Sherman Antitrust Act of 1890 Sections 1 and 2 on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 states.
وكان هذا واضحا بشكل خاص في ما يتصل بالامتثال للقرارات وإنفاذها، ثم بلغ الأمر ذروته مع طوفان القضايا المرفوعة ضد الأرجنتين في أعقاب أزمتها الاقتصادية في الفترة 2001 2002.
This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم بيانات عن عدد الشكاوى المرفوعة ضد أفراد من الشرطة بدعوى المعاملة التمييزية، فضلا عن بيانات عن القرارات المتخذة في هذا الشأن.
The Committee invites the State party to include in its next periodic report data on the number of complaints against members of the police concerning discriminatory treatment as well as on the decisions adopted.
وفي ١٦ آذار مارس ١٩٩٣، رفضت الدعوى الدستورية المرفوعة من صاحب البﻻغ.
On 16 March 1993, the author apos s constitutional motion was dismissed.
وﻻ تحل الدعوى المرفوعة أمام المحكمة التأديبية محل السلطة التأديبية لﻷمين العام.
Action taken in the disciplinary tribunal would not be a substitute for the disciplinary authority of the Secretary General.
ومن المتوقع أن تبت محكمة العدل في الدعاوى المرفوعة أمامها في عام 2005.
Decisions in the cases before the Court of Justice are expected in 2005 and are summarized below.
ولحد الآن فإن قضية سمك السي اف هي القضية الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
So far, the swordfish case is the only one to have been submitted to an ad hoc chamber.
وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين.
The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003.
وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة.
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.
)ب( التقارير المرفوعة الى الجمعية العامة عن الحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين
(b) Reports on the situation in the Middle East and the question of Palestine to the General Assembly
اذا سنحصل على اشارة سالبة من هنا بسبب الاشارة السالبة المرفوعة للقوة الاولى.
So we're going to get a negative there because of this negative 1 to the first power.
أصبحت القضية المرفوعة ضد بارويز كامباخش البالغ من العمر 24 عاما, والذي أغضبت كتابات شقيقه أمراء الحرب, رمزا لانزلاق أفغانستان داخل منظومة التفكير المحافظ المتطر ف الذي يحد بدوره من الحريات الدينية والفردية.
The case against 24 year old Parwez Kambakhsh, whose brother has angered Afghan warlords with his own writing, has come to symbolize Afghanistan's slide toward an ultraconservative view on religious and individual freedoms.
وقال زوكر إنه فحص عينة من الشكاوى المرفوعة ضد المستوطنين خﻻل الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٣ وتشمل القتل واﻹصابة بجراح نتيجة ﻹطﻻق النار واﻻعتداء على الممتلكات وإتﻻف المواشي وقذف الحجارة وإضرام الحرائق.
Zucker stated that he had examined a sample of the complaints against settlers that had been filed between 1989 and 1993 and involved killings, the inflicting of gunshot wounds, assault on property, damage to livestock, stone throwing and arson.
وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة.
After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million.
القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List
ويرد في تقارير المفوض العام السنوية المرفوعة الى الجمعية العامة بيان كامل بأنشطة اﻷونروا.
A full account of UNRWA apos s activities can be found in the annual reports of the Commissioner General to the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطالبات المرفوعة ضد - المطالبة المرفوعة ضد - القضية المرفوعة ضد - القضايا المرفوعة - ضد. - إجراءات ضد - ضد الدب - فرض ضد - ضرب ضد - العقوبات ضد - ضد آمنة