ترجمة "المطالبات المرفوعة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : المطالبات المرفوعة ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى. | The case against the complainant is still pending. |
3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل. | F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L. |
وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر. | The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September. |
الموضوع مدى استعراض المحاكم الإسبانية للاستئناف المتعلق بالقضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ | Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts |
وبينما تناقصت الدعاوى المرفوعة ضد الأهالي بسبب الذكريات المسترجعة إلا أنها تزايدت ضد المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية. | While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased. |
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها | Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts |
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا . | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا . | Any hands? Any hands? Yes. |
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ | New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party |
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه. | To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried. |
عل م الملفات المرفوعة جزئيا | Mark partially uploaded files |
ولوحظ أيضا أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 لا ينطبق إلا على المطالبات ضد الناقل، ولا يشمل نطاقه المطالبات التي يرفعها الناقل. | It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. |
وأصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المرفوعة ضد فيدويي بلاغويفيتش ودراغان يوكيتش في 17 كانون الثاني يناير 2005. | Trial Chamber I delivered its judgement in the trial against Vidoje Blagojević and Dragan Jokić on 17 January 2005. |
عرفنا الدالة المرفوعة لقوة أسي ة. | We know the exponential function. |
وتخو ل لجنة التحقيقات سلطة التحقيق في الشكاوى المرفوعة إليها ضد فساد الإجراءات الإدارية للسلطات العامة وتقديم تقرير بذلك إلى الرئيس. | The Commission for Investigations is empowered to investigate and report to the President on complaints made to it about maladministrative actions taken by public authorities. |
وفي 21 أيلول سبتمبر 2004، تحرك الادعاء صوب إحالة القضية المرفوعة ضد رادوفان ستانكوفيتش بموجب المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية. | On 21 September 2004, the Prosecutor moved for referral of the case against Radovan Stanković pursuant to rule 11 bis of the Rules. |
أما المطالبات ضد الثروة الشخصية من جانب حملة الأسهم فيعوقها القيد المتمثل في المسؤولية القانونية المحدودة. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
المطالبات | Claims |
ووفق ا للقضية المرفوعة ضد مرسي، فإن مسلحي حماس استخدموا الأنفاق لدخول مصر من غزة، حيث حاصروا السجن وحرروا الإسلاميين المسجونين من ق ب ل مبارك. | According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak. |
ووفقا لسجل المحكمة، عرض اﻻدعاء ١٥ مستندا في القضية المرفوعة ضد صاحب البﻻغ، منها خمسة خطابات من صاحب البﻻغ كانت مكتوبة باﻻنكليزية أصﻻ. | According to the court record, 15 documents were presented by the prosecution in the case against the author, including five letters from the author, which were originally in English. |
7 تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديرا للوقائع. | The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. |
ويتفاوت الاختصاص في القضايا المدنية تبعا للدرجة والمبالغ المتنازع عليها في القضايا المرفوعة أمام المحاكم، كما يتفاوت تبعا لنوع الدعوى المرفوعة. | The jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable. |
الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
وبهذا دعونا ننظر الى x المرفوعة لنفس الدرجة | With that in mind let's look at the Xs to the same degree |
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : المرفوعة ضد - المطالبة المرفوعة ضد - القضية المرفوعة ضد - القضايا المرفوعة - الدفاع ضد المطالبات - الدفاع ضد المطالبات - المطالبات المقدمة ضد - تعويض ضد المطالبات - الدفاع ضد المطالبات - ضد جميع المطالبات - يجعل المطالبات ضد - مؤكدا المطالبات ضد - حماية ضد المطالبات - المطالبات التي أثيرت ضد