ترجمة "القضايا الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما يجلس في إطار اختصاصه المدني كقاضي في محكمة القضايا المدنية الصغيرة. | He also sits in his civil jurisdiction as Judge of the Petty Civil Court. |
٧ وتحظى القضايا المتصلة بتدابير بناء الثقة واﻷمن، اضافة الى القضايا المتعلقة بأمن الدول الصغيرة، باهتمام كبير من جانب المؤتمرات اﻹسﻻمية لوزراء الخارجية. | 7. Issues relating to confidence and security building measures as well as those relating to the security of small States are receiving close attention of the Islamic Conferences of Foreign Ministers. |
وستواصل المكاتب اﻷخرى معالجة القضايا والبرامج المتعلقة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية في إطار وﻻياتها وبرامج عملها المعينة. | Other bureaux would continue to deal with issues and programmes relative to small island developing countries within their particular mandates and work programmes. |
فهي ﻻ تميز بين الدول الصغيرة وغيرها من البلدان النامية عند تقديم المساعدة التقنية وﻻ تقدم أية برامج خاصة لمعالجة القضايا اﻻنمائية التي تواجهها الدول الصغيرة. | They made no distinction between small States and other developing countries in the provision of technical assistance and provided no special programmes to address development issues of small States. |
ويتيح الاشتراك سبل الوصول إلى المعلومات المتعلقة ببعض القضايا الاقتصادية والاجتماعية الهامة المرتبطة بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة. | Participation provided access to information on some major economic and social issues involved in the sustainable development of small island countries. |
.يبنون القضايا ويختلقون القضايا | They build cases. They make cases. |
وينبغي أن يسفر برنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة عن تقديم استجابات شاملة تعالج القضايا المتصلة بالتجارة باعتبارها أداة لإدماج الاقتصادات الصغيرة والضعيفة بشكل أكمل في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | The work programme on small and vulnerable economies should result in comprehensive responses to address the trade related issues identified for fuller integration of small and vulnerable economies into the multilateral trading system. |
لذلك، يكون من الضروري أن تبقى قضية حماية الدول الصغيرة وأمنها من القضايا وثيقة الصلة تماما فيما بين شواغل اﻷمم المتحدة. | It is therefore necessary that the protection and security of small States remain a very pertinent issue among the concerns of the United Nations. |
طفلتي الصغيرة,طفلتي الصغيرة... | My little girl, my little girl |
طفلتي الصغيرة, طفلتي الصغيرة.... | My little girl, my little girl |
المحارات الصغيرة المحارات الصغيرة | Little oysters. Little oysters. |
طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج | My own little baby. My own little baby getting married! |
(ج) تحليل آليات التعاون وتسوية المنازعات المتصلة بسياسة المنافسة في اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية، مع مراعاة القضايا التي تهم البلدان الصغيرة والنامية بصورة خاصة | (c) Analysis of cooperation and dispute settlement mechanisms relating to competition policy in regional free trade agreements, taking into account issues of particular concern to small and developing countries |
(ج) تحليل آليات التعاون وتسوية المنازعات المتصلة بسياسة المنافسة في اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية، مع مراعاة القضايا التي تهم البلدان الصغيرة والنامية بصورة خاصة | Analysis of cooperation and dispute settlement mechanisms relating to competition policy in regional free trade agreements, taking into account issues of particular concern to small and developing countries |
قائمة القضايا | List of cases |
قائمة القضايا | Lists of issues |
القضايا الأمنية | Security issues |
القضايا الحالية | Current dossiers |
القضايا الأساسية | Key Issues |
القضايا البيئية | Environmental concerns |
ألف القضايا | Panellists discussed these and many other issues, as well as current regional and global trends related to community empowerment. |
القضايا البيئية | Environmental issues |
عادت كاسى الصغيرة عادت كاسى الصغيرة | Casey Junior's back Casey Junior's back |
٩٠ انصب تركيز هذا التقرير على القضايا ذات الصلة بأثر أنشطة التعدين الصغيرة على البيئة المادية واﻻجتماعية وعلى ضرورة سن تشريعات كافية في هذا المجال. | 90. The present report has concentrated on issues related to the impact of small scale mining on the physical and social environment and the need for adequate legislation in this area. |
إن من شاركوا منا في الأشهر الماضية في عملية الدول الجزرية الصغيرة النامية يدركون تماما أن كثيرا من القضايا التي عالجتها استراتيجية موريشيوس هي ذاتها القضايا المهمة التي ينظر فيها أعضاء الأمم المتحدة الآن في سياق مؤتمر القمة الاستعراضي للألفية. | Those of us who have been involved in the past months in the small island developing States process are keenly aware that many of the issues addressed in the Mauritius Strategy are those same important issues which the United Nations membership is now considering in the context of the upcoming Millennium review summit. |
لا مزيد من المواهب الصغيرة والشبكات الصغيرة. | No more little Knicks and little Nets. |
إننا نعيش اﻵن في عالم يمر بعملية إعادة تشكيل كبرى للعﻻقات الدولية، فيما يتعلق بشتى القضايا من القضايا السياسية إلى اﻻقتصادية ومن القضايا البيئية إلى القضايا اﻹنسانية. | We now live in a world in which there has been a major recasting of international relations ranging from political to economic, environmental to humanitarian issues. |
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. | It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. |
ويسهم هذا الاتجاه في تأجيل القضايا وفي زيادة عدد القضايا المتراكمة. | This trend contributes to adjournments and high backlog of cases. |
وقد عززت العملية التعاون وتحديد القضايا، وفي حاﻻت عديدة حل القضايا. | The process promoted collaboration and identification of issues and in many cases resolution of issues. |
دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
هاء القضايا الإدارية | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
(ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
هاء القضايا الإدارية | E. Administrative issues |
حاء قائمة القضايا | H. List of cases |
خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
(أ) ملفات القضايا | (a) Case files |
القضايا المدنية العامة | 1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen. |
القضايا الجنائية العامة | 1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen. |
باء القضايا الناشئة | Emerging issues |
تجنب تسييس القضايا | Avoiding politicization of issues |
القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
القضايا الإجرائية الرئيسية | Key procedural issues |
ألف أولا القضايا | Issues |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا الصغيرة - الأعمال الصغيرة - الشقوق الصغيرة - الشركات الصغيرة - اليرقات الصغيرة - الأسلحة الصغيرة - المطالبات الصغيرة - المتاجر الصغيرة - الاشياء الصغيرة - الحرفية الصغيرة - التفاصيل الصغيرة - الكومبيوترات الصغيرة - الأشياء الصغيرة