ترجمة "التفاصيل الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفاصيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية. | Nevertheless, the devil is in the details. |
| لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي | So, these little details help to make it work, make it real. |
| وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده لتعزيز تقدم الفنون المفيدة. | It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent to promote the progress of useful arts. |
| في مثل هذه البيئة الفتاكة تبدو التفاصيل الصغيرة للتسوية السلمية وكأنها مشاكل بالغة الضخامة. | In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. |
| الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب | The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight. |
| ومع أنه ما زال يتعين تسوية بعض التفاصيل الصغيرة، فمن بين المجالات التي حدث بشأنها تقارب عام في الآراء ما يلي | While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include |
| ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياما مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير | And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change. |
| (ج) إنشاء أول مصرف للمرأة يخدم العميلات ويوفر أيضا التمويل للمرأة كي تبدأ مشاريعها التجارية الصغيرة (ترد التفاصيل في الفصل الثالث عشر، الفقرات 125 135) | Establishment of the First Women Bank which not only caters to women clients but also provides micro financing to women to start their own small businesses. (Details given in Chapter XIII, paragraphs 15 17). |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته | I liked the fine detail it gave my work, but I wanted to make them larger to shift from being an object you look at to something you could get lost in. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب بدون استخدام عدسة مكبرة، ويمكنك القيام بذلك بالعين المجردة فقط. | The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضل أو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان الحياة الخاصة للرئيس ماو ، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة. | I know of no better, more fascinating warts and all portrait of any political leader than Li s book, The Private Life of Chairman Mao . |
| غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا | Gary Greenberg The beautiful nano details of our world |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل). | See hexadecimal for more details). |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة | Contact details |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب | Contact details |
| وهي تتوجه بالسلوكيات البشرية، تستطيع أن تمكننا من أن الحصول على شعور أفضل تجاه ما نقوم به والأكثر أهمية، لماذا، خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه. | As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| لدى تى ليف ناشن المزيد من التفاصيل. | TeaLeafNation has more details. |
| ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل. | Many many times. In every details. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاصيل - التفاصيل - الأعمال الصغيرة - الشقوق الصغيرة - الشركات الصغيرة - اليرقات الصغيرة - الأسلحة الصغيرة - المطالبات الصغيرة - المتاجر الصغيرة - الاشياء الصغيرة - الحرفية الصغيرة - الكومبيوترات الصغيرة