Translation of "smaller issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.
The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues.
27 والاجتماعات التي عقدها فريق التعاون للسلامة على الطرق أتاحت لمجموعات أصغر ذات مصالح مشتركة أن تجتمع على حدة وتناقش مسائل السلامة على الطرق.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
Although on a smaller scale, the The following sectors reported expansion in technical cooperation in 2004 population (46.3 per cent), and general development issues (19 per cent).
وأفاد القطاعان التاليان بحصول توسع في مجال التعاون التقني في عام 2004 السكان (46.3 في المائة)، والمسائل الإنمائية العامة (19 في المائة).
Make it smaller.
اجعلها أصغر.
Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries.
وسيتم طلب معلومات أخرى بشأن بعض القضايا المحددة الأخرى مثل الأفران العالية، والأفران المستخدمة في المسابك، والمنشآت صغيرة الحجم وكلوريدات متعدد الفينيل في البطاريات الرصاصية.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.
This is smaller than that.
هذا أصغر من ذاك.
Sami had a smaller dog.
كان عند سامي كلب أصغر.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.
حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries.
ومن بين المسائل التي أثارها المشاركون، أبرز الرئيس مشكلة اتساع نطاق جداول الأعمال وتعقيدها، الأمر الذي يفضي إلى اكتظاظ الجداول الزمنية للاجتماعات على نحو غير منصف للوفود الصغيرة من البلدان النامية.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
Regular seminars on internationalization issues could include exchanges of experiences among companies (larger and smaller) that have been successful in internationalizing and those that have faced and overcome challenges in venturing abroad.
ويمكن أن تشمل الحلقات الدراسية المعقودة بانتظام بشأن قضايا التدويل تبادل الخبرات فيما بين الشركات (الكبيرة والصغيرة) التي أحرزت نجاحا في التدويل وتلك الشركات التي واجهت تحديات وتغلبت عليها في مجال الاستثمار في الخارج.
Is it bigger? Is it smaller?
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
More people, smaller spaces, less stuff.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
The benefits have been commensurately smaller.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here.
ان هناك منظمات اقل بكثير بضع مئات في احسن الاحوال تعمل بشكل اساسي في مجال قضايا السلام والامن علما ان هناك بعض المنظمات النافذه التي تركز بشكل اساسي على حقوق الانسان مثل هيومان رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية امنستي انترناشونال.
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.
Smaller species live in debris and humus.
تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال.
Little is known about the smaller mammals.
ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر.
Smaller steps, however, can and should be taken.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Smaller reserves are found in the United States.
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Smaller trade markets exist in virtually every community.
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
These are smaller stations with limited support functions.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
Many other species are fished in smaller numbers.
ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل.
It has a smaller critical mass than uranium.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
The one in front, the smaller, is STriDER II.
والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة
Less spending means that the government will be smaller.
فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.
Similar to the events on January 28, only smaller.
مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط.
The pupil might be smaller on the affected side.
قد يكون البؤبؤ أصغر على الجانب المصاب بالمرض.
Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.
ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria.
حينما تبدأ تنظر وتنظر في اشياء أصغر و أصغر هذا الشخص تحديدا كتب مقالا وقال تلك هي البكتيريا
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,
قد صغرنا أمامكم ألف قرن
They also connect other smaller islands and the main islands.
كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.

 

Related searches : Some Smaller Issues - Smaller And Smaller - Smaller Amount - Slightly Smaller - Ever Smaller - Smaller Size - Smaller Version - Smaller Entities - Smaller Area - Smaller Lots - Smaller Percentage - Smaller Caps - Smaller Details