ترجمة "القدرة على التجهيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : القدرة على التجهيز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 التجهيز
Processing
فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
I have not opened my bottle of spumante yet.
281 في الفقرة 136 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوسع نطاق تدابير الطوارئ لكفالة توافر القدرة لديه على توفير قدرات التجهيز باستخدام نظم المعلومات بصفة مستمرة.
In paragraph 136 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expand contingency measures to ensure that it had the ability to provide information system processing capabilities on a continuous basis.
23 في الفقرة 146، أوصى المجلس الصندوق بأن يوسع، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نطاق تدابير الطوارئ لديه لكي يضمن القدرة على الاستمرار في توفير قدرات التجهيز في نظام المعلومات.
In paragraph 146, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities.
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥
Data processing equipment 10.5
(أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز .
(a) Fully loaded' country operations units.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
فانخفض مثلا وقت التجهيز للمركبات بنسبة 26 في المائة، وللحواسيب والمباني السابقة التجهيز بنسبة 30 في المائة، ومجموعات المولدات والمنتجات الصيدلانية بنسبة 54 في المائة.
For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent.
الكثير من المعلمين يستخدمون هذه الأشياء. حسنا ، ماذا عن التجهيز
A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping?
وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية.
Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles.
وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز!
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
ومع استخدام موارد ملاك الموظفين والعقود الإطارية الجديدة القائمة استخداما فعالا، انخفض في عام 2004 وقت التجهيز اللازم لإصدار أمر شراء منتجات عديدة انخفاضا كبيرا مقارنة بوقت التجهيز في عام 2003.
With efficient use of staffing resources and new systems contracts in place, the processing time to issue a purchase order for several products was significantly reduced in 2004 compared to the processing time in 2003.
على الأوراق تبدو المستشفى جيدة التجهيز بالعاملين والمعدات، ولكن من خلال جولاتي هناك اكتشفت أن القاعات والعنابر مهجورة وقاحلة.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.
قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز.
This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
وتطبيقات التكنولوجيات الأحيائية الصناعية والبيئية تعد بخفض تكلفة الإنتاج، وعدد مراحل التجهيز، واستهلاك الطاقة.
Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption.
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
كان من الواضح أثناء التجهيز للألعاب مدى اهتمام الصينيين في كل مكان بإظهار تميزهم واستحقاقهم.
It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage.
ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة.
We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division.
أوضحت الصحيفة الموريتانية المحيط أن الرئيس محمد ولد عبد العزيز يشرف شخصيا على التجهيز للاجتماع وقد عين كبار المسئولين لضمانة تنظيم الحدث.
The Mauritanian newspaper El Mohit explains that President Mohamed Ould Abdel Aziz is overseeing preparations for the meeting and has appointed senior officials to ensure the organisation of the event.
وتمحور العمل داخل برنامج الخمس سنوات للمملكة المتحدة على س بر تقنيات قياس الانبعاثات التي يمكن استخدامها لتحديد المصانع العاملة وعمليات التجهيز الخاصة.
Work within the United Kingdom's five year programme has centred on exploring techniques of measuring emissions that can be used to identify operating plants and specific process operations.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج،
The list proposed by the panel, if adopted, would result in an equipment declaration that is more focused on production, downstream processing and dissemination
وقال إن المجموعة لا تعتبر التجهيز ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية من الأولويات في الوقت الحاضر.
The Group did not consider the installation of radio frequency grounds passes to be a priority at the moment.
كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
وسينصب التركيز الرئيسي فيه على الارتقاء بمنشآت التجهيز التقليدية في المناطق الريفية بغية التوريد للأسواق المحلية أو الإقليمية أو الدولية ذات القيمة الأعلى.
Its main focus will be on upgrading traditional processing enterprises in rural areas to supply higher value domestic, regional or international markets.
28 باء 32 تكفل الخزانة تلقي النقدية في حينها واستيداعها بأمان، وتعمل على تحسين نظم السداد بغرض ترشيد التجهيز وخفض التكاليف وتعزيز الأمن.
28B.32 The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
على الرغم من القوات المسلحة للبلاد صغيرة عدديا وسوء التجهيز، قدمت اليونان مساهمة حاسمة في الجهود التي تبذلها قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.
World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
National capacity to report statistics
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________
Responsiveness to the needs of citizens __________

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - فترة التجهيز - مرحلة التجهيز - التجهيز الصناعي - أنشطة التجهيز - نوعية التجهيز - تدفق التجهيز - التجهيز لها - وزارة التجهيز - مواصفات التجهيز - معدات التجهيز