Translation of "capability for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capability - translation :

Capability for - translation :

Keywords : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح

Examples (External sources, not reviewed)

This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action.	ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة.
(d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States	(د) تسخير القدرات الطبية لاستكشاف الفضاء تجاوز حدود التطبيب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.	وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب.
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.	(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s.	وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية.
Coordinator of the project to reorganize the defence capability	منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
But this is yet to be commensurate with their capability.	ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
It was therefore essential for the Office of the Prosecutor to build a small, but effective, in house capability.	ولذلك كان ضروريا لمكتب المدعية العامة أن يبني قدرات داخلية صغيرة ولكن فعالة.
The Commission manages the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees, which is aimed at	وتتولى اللجنة شؤون تنفيذ استراتيجية قدرات الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس في الخدمة العامة الأسترالية وتوظيفهم. وهي ترمي إلى تحقيق ما يلي
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.	آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world.	32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع.
Iran should return to the negotiations with the European Union three and abandon forever its plans for a nuclear weapons capability.	وينبغي لإيران أن تعود إلى المفاوضات مع دول الاتحاد الأوروبي الثلاث وأن تتخلى إلى الأبد عن خططها للحصول على قدرات للأسلحة النووية.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
(g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process	(ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع
(h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes	(ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا.
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm).	قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm).
There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed.	فضلا عن ذلك فإن وقوع إيران ضحية لاعتداء أجنبي من شأنه يضفي الشرعية الكاملة على طموحاتها النووية.
(ii) Multi sensor fuzes technology is sophisticated and expensive, which is beyond the capability of most developing countries for the time being.	2 إن تكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار معقدة وباهظة السعر، مما يتعدى قدرات معظم البلدان النامية في الوقت الحاضر.
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.	اذا تفوقنا الطاغي سلاحيا يجلب لنا العديد من مشاكل يطلق عليها البيت الابيض .
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.	وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Many people still have not realized the actual social capability of social media.	لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.
It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.	وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ .
It weighs 18.3 tons with the capability to carry 6 tons in equipment.	وتزن 18.3 طن مع القدرة على حمل 6 أطنان في المعدات.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.	ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
(f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability	(و) القيام، في حدود قدراته، بحماية المدنيين المحتمل أن يتعرضوا لأعمال عنف وشيكة تهدد سلامتهم البدنية
It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability.	فالشبكة تتسم بأنها دولية وفورية وتفاعلية وتوفر إمكانية الارتباط والمضمون والقدرة.
Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends.	(ب) أن الاختلافات في القدرات داخل الأقاليم وفيما بينها توقر فرصا لبناء القدرات على المستوى الإقليمي بالتركيز على ضمان وجود الإمكانية لكشف الاتجاهات الإقليمية السائدة.
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.	هذا فضلا عن الافتقار إلى القدرة المتكاملة في الاستجابة لحالات الطوارئ سواء في الموقع أو على المستوى الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية