ترجمة "القدرة الدفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : القدرة الدفاعية - ترجمة : القدرة الدفاعية - ترجمة : القدرة - ترجمة : القدرة الدفاعية - ترجمة : القدرة الدفاعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻷنشطة الدفاعية
Defence activities
ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية
Defence and security
رابعا النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية
Defence expenditure and natural resources
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
Italians have abandoned their defensive tactics.
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية.
Defence expenditure remains high.
الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك
The man who prepared the defenses of your city?
وايرلندا تشارك في العديد من هذه العمليات، وهي تكرس جانبا هاما من قواتها الدفاعية، ونفقاتها الدفاعية، لحفظ السﻻم التابع لﻷمم المتحدة.
Ireland is participating in many of these operations and devotes a significant proportion of its defence forces, and of its defence expenditure, to United Nations peace keeping.
وﻻ تزال الضحية تحرم من المساعدة واﻷسلحة الدفاعية.
The victim continues to be deprived of defensive assistance and weaponry.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية.
The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures.
33 نفذت سويسرا آلية استعراض في إطار البنية الدفاعية.
Switzerland has implemented a review mechanism within the defence structure.
وتم اختراق بعض خطوطنا الدفاعية وسجلت بالفعل معارك التحامية.
Some of our defence lines were cut through and hand to hand combat has already been registered.
لقد تدهورت قدرات باكستان الدفاعية أكثر فأكثر من ١٩٩٠.
Pakistan apos s defence capabilities have deteriorated further since 1990.
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية.
A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
وتفيد اﻷخبار الواردة اليوم بأن خطوط غورازدي الدفاعية قد انهارت.
Today apos s reports indicate that Gorazde apos s defence lines have been broken.
فليتوانيا شريك منتسب في هذه المنظمة الدفاعية ذات اﻷهمية المتزايدة.
Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا).
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
إن روسيا لا تستطيع أن تتحمل ببساطة تخصيص مثل هذه الحصة الكبيرة من ميزانيتها للإنفاق العسكري. وعلاوة على ذلك، تفتقر صناعاتها الدفاعية إلى القدرة على إنتاج معدات حديثة بنفس السرعة المتوقعة في الخطة.
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending. Moreover, its defense industry lacks the capacity to produce modern equipment as quickly as the plan anticipated.
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
ونحن ملتزمون بضمان أعلى معايير المسؤولية في استخدام تلك الأسلحة الدفاعية.
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
واستطاعت أن تنفذ من التشكيﻻت الدفاعية للقوات اﻷذربيجانية ولعمق ٢,٥ كم.
They succeeded in penetrating the defensive formations of the Azerbaijani forces to a depth of 2.5 kilometres.
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث.
Our new defense strategy and budget makes clear that it will not.
٨١ يقترح اﻻتحاد اﻷوراسي إقامة منطقة دفاعية موحدة بغرض تنسيق اﻷنشطة الدفاعية
18. EAU presupposes the establishment of a single defence area in order to coordinate defence activity
ومنذ عام ١٩٨٦، تجاوزت الميزانية الدفاعية الهندية مقدار تسعة بﻻيين دوﻻر سنويا.
Since 1986, the Indian defence budget has exceeded 9 billion annually.
كل مزايدة تتم بعد مزايدة الخصم، تسمى بالمزايدة الك برى أو المزايدة الدفاعية.
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
القدرة.
Power.
في وجود هذه العقبات فإن الوسيلة الواضحة لتحسين القدرات الدفاعية الأوروبية تتلخص في تنسيق جهود الدول الفردية، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بهدف إيجاد مجموعة من القدرات الدفاعية الجماعية المحسنة.
Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities.
ولكن رغم غياب أي بديل للميزانيات الدفاعية اللائقة، إلا أننا نستطيع الحصول على المزيد من مستويات الإنفاق الحالية، وبصورة خاصة من خلال تبني توجه أكثر ذكاء في التعامل مع التجهيزات الدفاعية.
But, while there is no substitute for appropriate defense budgets, we could get more from current spending levels, especially through a smarter approach to defense acquisition.
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
الصنف الثاني الأسلحة النارية الدفاعية وذخيرتها، وكذلك أسلحة الرمي وأسلحة المعارض والصالونات وذخيرتها.
Category 2 Defensive firearms and their ammunition as well as weapons and their ammunition used for marksmanship, shows and decoration
بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها.
Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take.
وشركة بيفاك ممنوعة بموجب عقدها، من تفتيش المتفجرات والأسلحة والذخائر والمواد الدفاعية الأخرى.
The BIVAC contract precludes its inspection of explosives, arms, munitions and other material for defence.
ونحن نعمل بشكل نشط وبقوة في سبيل تحويل صناعتنا الدفاعية الى اﻻنتاج المدني.
We are actively and diligently working on the conversion of our defence industry to civilian production.
فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية.
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes.
لينشط الجهاز الباراسمبثاوي بدرجة اعلي، ويقلل الدفاعية او الهروب، ويجعلنا ننتقل لمنطقة أمان.
Activates the parasympathetic nervous system to a greater degree, decreasing fight or flight, and allowing us to move into a safe zone.
وريجينا دوغان مديرة وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة خير مثال الإبداع والتغيير والدهشة
I think Regina Dugan is a perfect example, head of DARPA creation, surprise, change you can't loose your nerves.
لا ، القدرة
No. Power.
في نهاية المطاف، يشكل الطلب الداخلي الوسيلة الدفاعية الأكثر فعالية ضد التأثر بالعوامل الخارجية.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيادة الدفاعية - الاستراتيجية الدفاعية - المؤسسة الدفاعية - الشؤون الدفاعية - المواقف الدفاعية - الأصول الدفاعية - حقوق الدفاعية - الصناعات الدفاعية - الأسهم الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرات الدفاعية