ترجمة "المواقف الدفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة. | But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over. |
اﻷنشطة الدفاعية | Defence activities |
ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية | Defence and security |
رابعا النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية | Defence expenditure and natural resources |
في قمة ريو 20 يتعين علينا أن نقول هذا بوضوح وبشكل حاسم، وعلى النحو الذي يؤدي إلى حل المشاكل والبدء في العمل الحقيقي، وليس التشاحن والمهاترات واتخاذ المواقف الدفاعية. | At Rio 20 we will have to say so, clearly, decisively, and in a way that leads to problem solving and action, not to bickering and defensiveness. |
المواقف النهائية | Final Standings |
اعرض المواقف | Show Standings |
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. | Italians have abandoned their defensive tactics. |
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية. | Defence expenditure remains high. |
رحل رجل المواقف | تبكيك الكويت كلها |
باء المواقف الثقافية | B. Cultural attitudes . 9 5 |
باء المواقف الثقافية | B. Cultural attitudes |
ثالثا بيانات المواقف | III. STATEMENTS OF POSITION . 15 |
الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك | The man who prepared the defenses of your city? |
المواقف إزاء أدوار الجنسين | Attitudes towards gender roles |
المواقف إزاء أدوار الوالدين | Attitudes to parental roles |
ثالثا بيانات المواقف)٩١( | III. STATEMENTS OF POSITION 19 |
وايرلندا تشارك في العديد من هذه العمليات، وهي تكرس جانبا هاما من قواتها الدفاعية، ونفقاتها الدفاعية، لحفظ السﻻم التابع لﻷمم المتحدة. | Ireland is participating in many of these operations and devotes a significant proportion of its defence forces, and of its defence expenditure, to United Nations peace keeping. |
وﻻ تزال الضحية تحرم من المساعدة واﻷسلحة الدفاعية. | The victim continues to be deprived of defensive assistance and weaponry. |
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف. | For starters, there is always an attitude problem. |
وهذه المواقف آخذه في التغير | These attitudes are changing. |
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف | Relevance and positioning |
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
وردد آخرون أيضا هذه المواقف. | Such positions were echoed by some others as well. |
وانا ملهم جدا بهذه المواقف | And I'm so passionate about it. |
والقوانين التي تعكس هذه المواقف. | And the laws reflect these attitudes. |
فى ذالك النوع من المواقف | In this kind of situation, |
في مثل هذه المواقف اتلعثم | At situations like this, I can... can only stutter. |
نواجه العديد من هذه المواقف | And we get a lot of that. |
بإمكـانكأنتتذك ربعض الأعمـالالبطولية، بعض المواقف النبيلة | You can remember some deed of heroism, some touch of nobility. |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية. | The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures. |
33 نفذت سويسرا آلية استعراض في إطار البنية الدفاعية. | Switzerland has implemented a review mechanism within the defence structure. |
وتم اختراق بعض خطوطنا الدفاعية وسجلت بالفعل معارك التحامية. | Some of our defence lines were cut through and hand to hand combat has already been registered. |
لقد تدهورت قدرات باكستان الدفاعية أكثر فأكثر من ١٩٩٠. | Pakistan apos s defence capabilities have deteriorated further since 1990. |
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. | These attitudes have changed over time. |
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
وتفيد اﻷخبار الواردة اليوم بأن خطوط غورازدي الدفاعية قد انهارت. | Today apos s reports indicate that Gorazde apos s defence lines have been broken. |
فليتوانيا شريك منتسب في هذه المنظمة الدفاعية ذات اﻷهمية المتزايدة. | Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance. |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا). | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية. | It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. |
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية | Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces |
عمليات البحث ذات الصلة : القيادة الدفاعية - الاستراتيجية الدفاعية - المؤسسة الدفاعية - القدرة الدفاعية - الشؤون الدفاعية - الأصول الدفاعية - حقوق الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرة الدفاعية - الأسهم الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرة الدفاعية - القدرات الدفاعية