ترجمة "الاستراتيجية الدفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة. | The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals. |
اﻷنشطة الدفاعية | Defence activities |
ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية | Defence and security |
رابعا النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية | Defence expenditure and natural resources |
نشارك السكان في غضبهم حيث أن الحكومة الكورية الجنوبية مستعدة للتضحية بأمن سكان الجزيرة بهدف بناء مخفر للصواريخ الدفاعية الأمريكية كجزء من الاستراتيجية الاستفزازية لمحاصرة الصين. | We share the residents outrage that the South Korean government is willing to sacrifice the safety of the island residents in order to build this U.S. missile defense outpost as part of a provocative strategy to surround China. |
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. | Italians have abandoned their defensive tactics. |
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية. | Defence expenditure remains high. |
الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك | The man who prepared the defenses of your city? |
إن التقدم الذي أحرزته الصين في تحديث أصولها وقدراتها الاستراتيجية يرجع الفضل فيه بدرجة كبيرة إلى التحول الجاري في الصناعات الدفاعية في الصين، وخاصة قطاع الفضاء، على مدى العقد الماضي. | China s progress in modernizing its strategic assets and capabilities owes much to the ongoing transformation of China s defense industries, particularly the aerospace sector, over the past decade. |
وايرلندا تشارك في العديد من هذه العمليات، وهي تكرس جانبا هاما من قواتها الدفاعية، ونفقاتها الدفاعية، لحفظ السﻻم التابع لﻷمم المتحدة. | Ireland is participating in many of these operations and devotes a significant proportion of its defence forces, and of its defence expenditure, to United Nations peace keeping. |
وﻻ تزال الضحية تحرم من المساعدة واﻷسلحة الدفاعية. | The victim continues to be deprived of defensive assistance and weaponry. |
الاستراتيجية | Strategy |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية. | The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures. |
33 نفذت سويسرا آلية استعراض في إطار البنية الدفاعية. | Switzerland has implemented a review mechanism within the defence structure. |
وتم اختراق بعض خطوطنا الدفاعية وسجلت بالفعل معارك التحامية. | Some of our defence lines were cut through and hand to hand combat has already been registered. |
لقد تدهورت قدرات باكستان الدفاعية أكثر فأكثر من ١٩٩٠. | Pakistan apos s defence capabilities have deteriorated further since 1990. |
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة. | But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over. |
وتفيد اﻷخبار الواردة اليوم بأن خطوط غورازدي الدفاعية قد انهارت. | Today apos s reports indicate that Gorazde apos s defence lines have been broken. |
فليتوانيا شريك منتسب في هذه المنظمة الدفاعية ذات اﻷهمية المتزايدة. | Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance. |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا). | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
الاستثمارات الاستراتيجية | Strategic investments |
أضاعت الاستراتيجية. | They lose the strategy. |
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية. | It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. |
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية | Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces |
ونحن ملتزمون بضمان أعلى معايير المسؤولية في استخدام تلك الأسلحة الدفاعية. | We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons. |
واستطاعت أن تنفذ من التشكيﻻت الدفاعية للقوات اﻷذربيجانية ولعمق ٢,٥ كم. | They succeeded in penetrating the defensive formations of the Azerbaijani forces to a depth of 2.5 kilometres. |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
رابعا تنفيذ الاستراتيجية | Implementing the strategy |
ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
مركز الدراسات الاستراتيجية | Centre for Strategic Studies |
التقييمات الاستراتيجية والمواضيعية | Strategic and thematic evaluations |
باء المعلومات الاستراتيجية | Strategic information |
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب. | Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. |
إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث. | Our new defense strategy and budget makes clear that it will not. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيادة الدفاعية - المؤسسة الدفاعية - القدرة الدفاعية - الشؤون الدفاعية - المواقف الدفاعية - الأصول الدفاعية - حقوق الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرة الدفاعية - الأسهم الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرة الدفاعية - القدرات الدفاعية