ترجمة "الصناعات الدفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتحمل الدول التي تملك أكثر الصناعات الدفاعية تقدما، وأكبر الدول المصدرة لﻷسلحة مسؤوليات خاصة. | States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities. |
| وفي هذا الشأن، تتحمل مسؤوليات خاصة الدول التي لديها أكثر الصناعات الدفاعية تقدما وأكبر الصادرات من اﻷسلحة. | In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities |
| أما الدول اﻷكثر غنى وقوة فيجب أن تعجل بعملية التسريح الجزئي للجيش وتحويل الصناعات الدفاعية إلى صناعات مدنية. | Countries high on the scale of wealth and power must hasten the process of partial demobilization and defence conversion. |
| وهناك مجتمعات محلية، كانت تعتمد بأكملها على الصناعات الدفاعية، أصبحت اﻵن مهددة، ما لم تتكيف مع المقتضيات المتغيرة. | Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements. |
| وباﻻضافة إلى ذلك، أدت زيادة التنافس الدولي إلى أن أصبحت الكثير من الصناعات، مع مرور الزمن، غير صالحة فضﻻ عن اختفاء اﻵﻻف من الوظائف في مجال الصناعات الدفاعية. | In addition, the growth of international competitiveness has led to many industries becoming obsolete and thousands of defence industry jobs disappearing. |
| والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية. | Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation. |
| وفي الصناعات الدفاعية، انخفضت الجرعات الجماعية والفردية، بفضل عوامل أهمها التحسينات التي أدخلت على طرائق تشغيل وصيانة السفن المسيرة بالطاقة النووية. | industries, both collective and individual doses have decreased, mainly owing to improvements in the operation and maintenance of nuclear powered vessels. |
| اﻷنشطة الدفاعية | Defence activities |
| ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية | Defence and security |
| وكانت الإصلاحات موجهة بمفهومين عريضين الآليات الأربع ــ المنافسة، والتقييم، والإشراف، والتشجيع ــ وتعريف الإمكانيات العسكرية في القدرات المدنية، مع اندماج الصناعات الدفاعية في الاقتصاد المدني الأوسع نطاقا. | The reforms have been guided by two broad concepts the Four Mechanisms competition, evaluation, supervision, and encouragement and yujun yumin, or identifying military potential in civilian capabilities, with defense industries integrating into the broader civilian economy. |
| رابعا النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية | Defence expenditure and natural resources |
| الصناعات الكيميائية. | Chemical industry. |
| واو الصناعات | F. Industries |
| الصناعات الميتالورجية | Metallurgical industries |
| الصناعات الهندسية | Engineering industries |
| واو الصناعات | F. Industries . 32 10 |
| إن التقدم الذي أحرزته الصين في تحديث أصولها وقدراتها الاستراتيجية يرجع الفضل فيه بدرجة كبيرة إلى التحول الجاري في الصناعات الدفاعية في الصين، وخاصة قطاع الفضاء، على مدى العقد الماضي. | China s progress in modernizing its strategic assets and capabilities owes much to the ongoing transformation of China s defense industries, particularly the aerospace sector, over the past decade. |
| وتعد قطاعات التجارة القائمة على الزراعة، وتجهيز اﻷغذية، والفضاء، والتعدين، واﻷجهزة الطبية، والمستحضرات الصيدﻻنية، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والنقل، والمعدات البيئية واﻹسكان والتحول إلى الصناعات الدفاعية قطاعات ذات أولوية بالنسبة للتعاون. | Agribusiness and food processing, aerospace, mining, medical devices and pharmaceuticals, telecommunications, transportation, environmental equipment, housing, and defence conversion are priority sectors for cooperation. |
| )ح( تكنولوجيات لتقليل كثافة الطاقة في الصناعات، ﻻ سيما الصناعات العالية الكثافة مثل الصناعات الزجاجية والخزفية واﻷسمنتية | (h) Technologies for the reduction of the energy intensity in industries, particularly in the highly intensive ones, such as the glass, ceramic and concrete industries |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. | Italians have abandoned their defensive tactics. |
| مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| 23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية. | Defence expenditure remains high. |
| 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| اتحاد الصناعات العراقي | Iraqi Industries apos Baghdad, Iraq 12 December 1991 |
| الصناعات الصغيرة الحجم | Small scale industries |
| الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك | The man who prepared the defenses of your city? |
| المؤتمر المعني بالتعاون الدولي لتشجيع التحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية | B. Conference on International Cooperation to Promote Conversion from Military to Civilian Industry . 13 19 4 |
| وحررت الصناعات المختلفة كلما أصبحت تلك الصناعات قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي. | They had liberalized specific industries as they became internationally competitive. |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| العسكرية الى الصناعات المدنية | Conversion from Military to Civilian Industry |
| واو الصناعات . ٢٩ ١١ | F. Industries . 29 9 |
| )ح( الصناعات الكيميائية ٩٩,٧ | (h) Chemical industry 99.7 |
| الصناعات الكيميائية اﻷساسية ٦٥,٨ | Basic chemical industry 65.8 |
| )ي( الصناعات الخشبية ٢٥,١ | (j) Wood industry 25.1 |
| الصناعات القائمة على الزراعة | Agro based industries |
| قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
| وايرلندا تشارك في العديد من هذه العمليات، وهي تكرس جانبا هاما من قواتها الدفاعية، ونفقاتها الدفاعية، لحفظ السﻻم التابع لﻷمم المتحدة. | Ireland is participating in many of these operations and devotes a significant proportion of its defence forces, and of its defence expenditure, to United Nations peace keeping. |
| وﻻ تزال الضحية تحرم من المساعدة واﻷسلحة الدفاعية. | The victim continues to be deprived of defensive assistance and weaponry. |
| فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات. | Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. |
| تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة. | This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs. |
| أدوار الجنسين في الصناعات والمهن | GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
| هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيادة الدفاعية - الاستراتيجية الدفاعية - المؤسسة الدفاعية - القدرة الدفاعية - الشؤون الدفاعية - المواقف الدفاعية - الأصول الدفاعية - حقوق الدفاعية - القدرة الدفاعية - الأسهم الدفاعية - القدرة الدفاعية - القدرات الدفاعية - القدرة الدفاعية
