ترجمة "القدرات الدفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرات الدفاعية - ترجمة : القدرات الدفاعية - ترجمة : القدرات الدفاعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
في وجود هذه العقبات فإن الوسيلة الواضحة لتحسين القدرات الدفاعية الأوروبية تتلخص في تنسيق جهود الدول الفردية، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بهدف إيجاد مجموعة من القدرات الدفاعية الجماعية المحسنة.
Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities.
43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول.
Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities.
فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.
اﻷنشطة الدفاعية
Defence activities
فديباجته على سبيل المثال ﻻ تراعي اﻻحتياجات الدفاعية المشروعة للدول وأن القدرات العسكرية للدول ﻻ بد وأن تعكس القدرات العسكرية لخصومها المحتملين، على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي.
Its preambular part, for example, failed to take into account the legitimate defence needs of States and the fact that the military capabilities of States needed to reflect the military capability of its potential adversaries, both regional and non regional.
وقد أنشئ نظام إطﻻق الرؤوس الحربية النووية بالفعل خﻻل quot البرنامج الثالث ﻹعادة تكييف القدرات الدفاعية quot )١٩٦٧ ١٩٧١(.
Japan apos s system of launching nuclear warheads was established already during the quot third programme of readjustment of the defence capacities quot (1967 1971).
ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية
Defence and security
لكن الحكومة مسئولة أيضا عن إعداد سياسة تفصيلية واقعية تهدف إلى تأمين المستوى الضروري من القدرات الدفاعية في حالة حدوث تهديدات غير متوقعة.
But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats.
وكل عضو في الأمم المتحدة يجب أن يساند في تطوير الحد الأدنى على الأقل من القدرات الدفاعية وقدرات الاستجابة الكافية بوجه التهديدات الإرهابية.
Every Member of the United Nations should be supported in developing at least minimal defence capacities and adequate response capabilities in the face of terrorist threats.
رابعا النفقات الدفاعية والموارد الطبيعية
Defence expenditure and natural resources
فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة. ولابد وأن يضطلع كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بدوره في العمل مع الهيئات الصناعية من أجل تعزيز قدرات أوروبا الدفاعية.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
Italians have abandoned their defensive tactics.
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية.
Defence expenditure remains high.
الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك
The man who prepared the defenses of your city?
وكانت الإصلاحات موجهة بمفهومين عريضين الآليات الأربع ــ المنافسة، والتقييم، والإشراف، والتشجيع ــ وتعريف الإمكانيات العسكرية في القدرات المدنية، مع اندماج الصناعات الدفاعية في الاقتصاد المدني الأوسع نطاقا.
The reforms have been guided by two broad concepts the Four Mechanisms competition, evaluation, supervision, and encouragement and yujun yumin, or identifying military potential in civilian capabilities, with defense industries integrating into the broader civilian economy.
وايرلندا تشارك في العديد من هذه العمليات، وهي تكرس جانبا هاما من قواتها الدفاعية، ونفقاتها الدفاعية، لحفظ السﻻم التابع لﻷمم المتحدة.
Ireland is participating in many of these operations and devotes a significant proportion of its defence forces, and of its defence expenditure, to United Nations peace keeping.
وﻻ تزال الضحية تحرم من المساعدة واﻷسلحة الدفاعية.
The victim continues to be deprived of defensive assistance and weaponry.
وفي رأينا أن رفع الحظر على توريد اﻷسلحة المفروض على حكومة البوسنة وتعزيز القدرات الدفاعية لمسلمي البوسنة يشكﻻن أكثر الضمانات فعالية لدوام أي تسوية سلمية ومنع العدوان في المسقبل.
The lifting of the arms embargo against the Bosnian Government and strengthening the defensive capabilities of the Bosnian Muslims are, in our view, the most effective guarantees for the durability of any peaceful settlement and the prevention of future aggressions.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية.
The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures.
33 نفذت سويسرا آلية استعراض في إطار البنية الدفاعية.
Switzerland has implemented a review mechanism within the defence structure.
وتم اختراق بعض خطوطنا الدفاعية وسجلت بالفعل معارك التحامية.
Some of our defence lines were cut through and hand to hand combat has already been registered.
لقد تدهورت قدرات باكستان الدفاعية أكثر فأكثر من ١٩٩٠.
Pakistan apos s defence capabilities have deteriorated further since 1990.
وإذ تدرك أن المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح، أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وإذ تدرك أن المحافظة على توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وإذ تدرك أن المحافظة على وجود توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح، أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وإذ تدرك أن المحافظة على وجود توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية.
A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
وتفيد اﻷخبار الواردة اليوم بأن خطوط غورازدي الدفاعية قد انهارت.
Today apos s reports indicate that Gorazde apos s defence lines have been broken.
فليتوانيا شريك منتسب في هذه المنظمة الدفاعية ذات اﻷهمية المتزايدة.
Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا).
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
وإذ تدرك أن المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول عند أدنى مستوى من التسلح، هي أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلم واﻻستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد اﻷسلحة التقليدية،
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
ونحن ملتزمون بضمان أعلى معايير المسؤولية في استخدام تلك الأسلحة الدفاعية.
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
واستطاعت أن تنفذ من التشكيﻻت الدفاعية للقوات اﻷذربيجانية ولعمق ٢,٥ كم.
They succeeded in penetrating the defensive formations of the Azerbaijani forces to a depth of 2.5 kilometres.
القدرات
Abilities
القدرات
Capabilities
وعلاوة على ذلك، فإننا نعتقد أن الشواغل الأمنية للدول تتجاوز المناطق والمناطق دون الإقليمية بتعريفها الضيق، وعليه، فإن فكرة حفظ التوازن في القدرات الدفاعية في سياق إقليمي أو دون إقليمي تبدو غير واقعية وغير مقبولة.
Moreover, we believe that security concerns of States extend beyond narrowly defined regions and subregions, and consequently that the idea of preserving a balance in defence capabilities in a regional or subregional context is unrealistic and unacceptable.
quot واذ تدرك ان المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول عند أدنى مستوى من التسلح، هي أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلم واﻻستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد اﻻسلحة التقليدية quot
quot Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control quot

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيادة الدفاعية - الاستراتيجية الدفاعية - المؤسسة الدفاعية - القدرة الدفاعية - الشؤون الدفاعية - المواقف الدفاعية - الأصول الدفاعية - حقوق الدفاعية - الصناعات الدفاعية - القدرة الدفاعية - الأسهم الدفاعية - الصناعات الدفاعية