Translation of "an ability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

An ability - translation :

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته

Examples (External sources, not reviewed)

An ability to track and disrupt terrorist financing.	العلاقة بتهريب الأسلحة
It also seems to have an ability to jam satellite communications.	يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية.
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.	لدى الماء المقدرة على جعل المدينة قابلة للتفاوض، ملموسة.
And this is not an ability it's a drive and a motivation.	وهذه ليست قوة, انها حافز وحيوية.
Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.	والآن يبدو أن قدرة كل من المؤسستين على الطعن في نتائج الانتخابات أصبحت ذكرى من الماضي.
Because it was then that we recognized Pepe as an independent person who has an ability to learn.	لانه حينذاك أدركنا أن بيبي شخص مستقل شخص لديه القدرة على التعلم .
The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities.	اليانصيب يمثل نموذجا رائعا ، بالطبع حالة إختبار ممتازة لمقدرة الناس على حساب الإحتمالات.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.	ويؤثر ارتفاع الأسعار بشكل مباشر على قدرة هذه البلدان على إطعام نفسها بتكاليف معقولة.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	وسوف يشكل هذا اختبارا مهما لقدرة هولاند على التعامل بشكل فع ال مع الحلفاء.
The Valour software package relied upon Rexx's interpretive ability to implement an OOP environment.	حزمة برامج Valour software (الشجاعة) أعتمد عليها قدرة REXX التفسيرية لتنفيذ بيئة OOP.
The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.	لدى المحيط مقدرة مدهشة على التعافي، إذا تركناه بدون أذى.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس
The ability to give an order to anyone. A power that enforces absolute obedience.	القوة التي تفرض الطاعة المطلقة على أي شخص
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity.	قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا.
The ability to generate and utilize technology is an important ingredient for pursuing development goals.	34 والقدرة على توليد التكنولوجيا واستخدامها عنصر هام في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية.
An enabling environment must also include the ability to identify and effectively utilize scarce resources.	ويجب أيضا أن تتضمن البيئة التمكينية القدرة على تحديد الموارد النادرة واستخدامها بفعالية.
The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.	القدرة على الإبداع هي أكثر الأمور قوة والتي يمكن ان تحدث للفرد
Everybody here has an ability to use something to make a difference to the world.	الجميع هنا لديه القدرة على استخدام شيء لإحداث فرق في العالم.
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.	إن قوة المجتمع المفتوح تكمن في قدرته على إدراك أخطائه والاعتراف بها ثم تصحيحها.
This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing.	وهذا يعني القدرة على تمويل حصة ضخمة من الاحتياجات الضرورية في تمويل البنية الأساسية.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.	ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن الجميع يتمتعون بقدرات متساوية حين يتعلق الأمر بإصدار أحكام أخلاقية وسياسية مبنية على الاطلاع.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
Even if its ability to intervene directly is limited, it constitutes an indispensable platform for dialogue.	وحتى إن كانت قدرته على التدخل المباشر محدودة، فإنه يشكل قاعدة ﻻ غنى عنها للحوار.
measures to limit UNITA apos s ability to continue its military campaign, including an arms embargo	ـ تدابير للحد من قدرة تنظيم quot يونيتا quot على مواصلة حملته العسكرية، بما في ذلك فرض حظر على اﻷسلحة
With each passing day, our ability to prevent what might become an unparalleled human tragedy diminishes.	فمع مرور كل يوم، تتضاءل قدرتنا على تفادي وقوع ما يمكن أن يغدو مأساة إنسانية ﻻ مثيل لها.
And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability.	وهذا يمث ل جزءا غير معروف وغير متوق ع، ربما من ق ب ل ك ، من اكتساب مهارة أو مقدرة.
However, an eavesdropper named Eve also wants this information, and has the ability to intercept their messages.	على كل هناك متصنتة اسمها ايف وهي ترغب في الحصول على تلك المعلومات ولديها القدرة على اعتراض رسائلهما
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.	القدرة على الاستفادة من هذه الفرصة وتحويلها إلى ميزة تعتمد على سعتك الداخلية.
This exceeds my ability	هذا الشيء بفوق طاقتي أنا
Ability, Personality and Experiences.	القدرة، الشخصية والتجارب.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform.	ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فع الة للإصلاح الأوروبي.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
It was an evolution of the Francis turbine but revolutionized the ability to develop low head hydro sites.	التي كانت تطوير لعنفة فرنسيس ولكنها كانت ثورة في القدرة على تطوير المواقع المائية ذات الارتفاع المنخفض.
Such an increase would add to the overall ability of the Council to act with firmness and authority.	١٢ وهناك اعتقاد واسع النطاق، في الوقت الحالي، أن المجلس أخذ في توسيع سلطاته بصورة تدريجية وغير مشروعة.
Ability to fulfil humanitarian mandates in conflict situations is an issue of most serious concern to humanitarian organizations.	وإن القدرة على الوفاء بالمهام اﻻنسانية في حاﻻت الصراع مسألة تثير القلق البالغ للمنظمات اﻻنسانية.
This additional phase shows an ability to improve both communication and understanding on the specific issues we face.	وهذه المرحلة اﻻضافية تبين القدرة على تحسين اﻻتصـــال والتفاهــم بشأن المسائل المحددة التي نواجهها.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.	فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.	ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقي ة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية