English → Arabic
dean in Arabic
- Pronunciation
- ʿamīd
- Arabizi
3amid- Type
- noun · masculine
- Root
- ع م د
How to use it
"Dean" translates to "عميد" in Arabic, the title for the head of a university faculty or a college. It is a masculine noun.
Example sentences
-
الْعَمِيدُ يُقَدِّمُ كَلَامَةً فِي حَفْلِ التَّخَرُّجِ.
al-ʿamīdu yuqaddimu kalāmah fī ḥafl al-takharruj.
The dean gave a speech at the graduation ceremony.
-
سَأَلْتُ العَمِيدَ عَنِ السَّبَقَاتِ الجَدِيدَةِ.
saʾaltu al-ʿamīda ʿani al-sabaqāt al-jadīdah.
I asked the dean about the new courses.
-
العَمِيدُ يَسْتَقْبِلُ الطُّلّابَ الجُدُدِ.
al-ʿamīdu yastaqbilu al-ṭullāba al-judad.
The dean welcomes the new students.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The dean of Saudi blogging..
عميد التدوين السعودي.
Dean, School of Sociology, J. F.
5 - عميد كلية علم الاجتماع، جامعة ج.
Dean Kamen on inventing and giving
دين كامِن يتحدث عن الاختراع والعطاء
Dean Ornish on the world's killer diet
دين أورنيش يتحدث عن النظلم الغذائي الذي يقتل العالم
Dean Kamen previews a new prosthetic arm
دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعاً آلية جديدة
Dean Ornish says your genes are not your fate
دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك
Dean is a city in Clay County, Texas, United States.
ديان هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
The “action” officer was Secretary of State Dean Rusk.
وكان ضابط "الحركة" هو وزير الخارجية دين راسك.
Laura Dean shares this photograph from inside the court:
أقارب المحكومين يبعثون القبلات والإيماءات للمسجونين وذلك لأنهم لا يستطيعون السماع وهم داخل القفص الزجاجي.
For example, when Dean talks, the ticker says, "U.S.: Suspect gave 'actionable intel."
الذي يقول أسفل دين عبيد الله "الولايات المتحدة: المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية."
Vice-Dean, School of Economics, National University of Tucuman, Salta Division, 1954-1955.
7 - نائــب العميـــد، كليــــة الاقتصــــاد، جامعـــة توكومان الوطنية، فرع سالته، 1954-1955.
And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire: Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.
وهذا صعب القراءة، لكنه يقول " معركة نيو هامشير: هاورد دين يسعى للرئاسة" -- موضوعات حول هاورد دين.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, a female dean is also called "عميدة" (ʿamīda).
Can "عميد" refer to a military rank?
In a military context "عميد" means "brigadier general".
Updated