ترجمة "الفكر اليهودي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليهودي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي. | Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. |
| خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي. | During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress. |
| ساسة نهاية العالم اليهودي | The Horseman of the Jewish Apocalypse |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| الفكر المجسد والإمبراطورية | Avatar and Empire |
| أميركا وتهديد معاداة الفكر | The American Anti Intellectual Threat |
| انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي. | Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion. |
| إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله | but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter whose praise is not from men, but from God. |
| بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله | But he is a Jew, which is one inwardly and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter whose praise is not of men, but of God. |
| كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001. | He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. |
| الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. | Jewish culture is the international culture of the Jews. |
| فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط . | Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind. |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي. | The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people. |
| الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح | Security and disarmament thinking |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
| في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين. | At that time, there were two schools of thought. |
| فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. | There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية | is lightened by the neighbouring suns of your eyes. |
| لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي. | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| فقد كان الحوار الكاثوليكي اليهودي على وجه الخصوص يحظى برعايته الأمينة. | The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him. |
| وركز أيضا المؤتمر اليهودي العالمي على أمن اللاجئين اليهود وضحايا الحرب. | The WJC also concentrated on security for Jewish refugees and victims of the war. |
| كانت مزروعة أيضا غابة حول الموقع من قبل الصندوق القومي اليهودي. | A forest around the site was also planted by the Jewish National Fund. |
| ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني. | But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek. |
| ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني. | But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus |
| والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية. | Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. |
| الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية. | Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science. |
| يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر. | However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources. |
| وكان أحد المصادر الأكثر أهمية في اللاهوت اليهودي في أواخر القرن الأول. | It was one of the most important sources for Jewish theology at the end of the 1st century. |
| وهي تفاقم المخاوف الشرعية لدى الكثيرين في المجتمع اليهودي حول بقاء إسرائيل. | And it exacerbates the legitimate anxieties of many in the Jewish community about the survival of Israel. |
| شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني. | oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. |
| شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني. | Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile |
| بدل ا من ذلك، هناك مجموعة متنوعة من المؤسسات العلماني ة والديني ة على المستويات المحلية والوطنية والدولية والتي تؤدي أجزاء مختلفة في قيادة المجتمع اليهودي والعمل من أجل القضايا التي تهم الشأن اليهودي. | Instead, a variety of secular and religious institutions at the local, national, and international levels lead various parts of the Jewish community on a variety of issues. |
| كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي. | CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. |
| كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. | George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). |
| ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| وعندما خرجوا .. استمر الخطر بملاحقتهم .. فالختم اليهودي كان يتربع في منتصف اوراقهم الرسمية | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعب اليهودي - الجاودار اليهودي - الحي اليهودي - القانون اليهودي - الإيمان اليهودي - التراث اليهودي - التقويم اليهودي - اليهودي-المسيحي - المتحف اليهودي - المجلس اليهودي - المهاجرين اليهودي - الفكر - خبز الجاودار اليهودي
