ترجمة "التراث اليهودي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليهودي - ترجمة :
Jew

التراث اليهودي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
إن السلام قيمة سامية في التراث اليهودي وهدف مبتغى لسياستنا.
Peace is a supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.
وتمثل هدفها الرئيسي في الحفاظ على التراث اليهودي التركي المشترك وتعزيز روح الصداقة والتسامح بين الشعبين الإسرائيلي والتركي.
Its main goals are to preserve Turkish Jewish heritage and promote friendship and tolerance between Israel and Turkey.
!أيها اليهودي
Wham!
إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي.
Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي.
During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress.
ساسة نهاية العالم اليهودي
The Horseman of the Jewish Apocalypse
فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
Philadelphia Jewish Publication Society.
أتعرف ذلك المثل اليهودي
You know that Jewish saying?
وهو ذات المنطق الذي جعل المدنيين الأبرياء في غزة يدفعون ثمنا باهظا لجرائم حكامهم، ونفس المنطق الذي لطخ التراث الأخلاقي اليهودي الذي يطالبنا بالسعي الحثيث إلى العدل والسلام.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. And it has muddied the Jewish moral legacy demanding the active pursuit of both justice and peace.
التراث الثقافي
Cultural Heritage
يقول الاله اليهودي، انا حسود،
The Jewish God says, I am jealous,
الجندي اليهودي هنا منذ الحرب
Jewish soldier. Been here since the war.
والطالب اليهودي ستيرن ، من أمستردام ،
Stern, a Jewish student in Amsterdam,
٣٠ التراث الثقافي
30. Cultural heritage
لقد أخذت رومانيا على عاتقها التزاما سياسيا قويا بتطوير برامج البحث المتعلق بالمحرقة، والتثقيف بغية تعزيز الديمقراطية والتسامح ومكافحة معاداة السامية والمحافظة على التراث الثقافي اليهودي وإحياء ذكرى ضحايا هذه المأساة.
Romania has assumed a strong political commitment to develop Holocaust research programmes, education in the spirit of promoting democracy and tolerance and to combat anti Semitism, conserve Jewish cultural heritage and commemorate the victims of this tragedy.
مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
لا لتقرير المصير القومي للشعب اليهودي
No to the national self determination of the Jewish people
الاله اليهودي يقول، انا اله حسود.
The Jewish God says, I am a jealous God.
يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي
Hynkel takes power.
سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي
A reference to the Jewish people.
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements
التراث الساحر للثورة الفرنسية
Charming legacy of the French Revolution.
وهو ينص على أن حماية التراث الثقافي هي مجموعة من الأنشطة التي تضمن صون التراث الثقافي وتشمل تسجيل ذلك التراث والبحث فيه والتخزين العملي لما يتألف منه التراث، واستخدام الآثار الثقافية وتعزيزها.
The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion.
انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي.
Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
وكما ذكرت ، لدى الشعب اليهودي ذاكرة طويلة.
As I mentioned, the Jewish people have a long memory.
الدين اليهودي لا يؤمن بالحياة بعد الموت
Then you can get jealous if you want to.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا
The Greek slave, a Jewish fisherman, our loyal tribune.
او للصياد اليهودي او لاي واحد منهم
Or the Jew fisherman or any of the rest of them?
ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country?
ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? Or do they see Poland s Jewish legacy only as something that benefits their tourism and food industries?
التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
التراث اليوناني الروماني Greco roman
the Greco Roman heritage.
بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله
but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter whose praise is not from men, but from God.
بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله
But he is a Jew, which is one inwardly and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter whose praise is not of men, but of God.
الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.
Jewish culture is the international culture of the Jews.
3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
مك ن Kolab التراث خصائصNAME OF TRANSLATORS
Enable Kolab 1 Legacy settings
اتفاق أمريكا الوسطى لحماية التراث الثقافي
A Central American agreement for the protection of the cultural heritage
فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط .
Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي.
The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people.
كان بها (فيلدنشتاين) اليهودي ضحية بلا حول ولا قوة
It was a sacrificial ritual... in which Feldenstein, the Jew, was the helpless victim.
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعب اليهودي - الجاودار اليهودي - الحي اليهودي - القانون اليهودي - الإيمان اليهودي - الفكر اليهودي - التقويم اليهودي - اليهودي-المسيحي - المتحف اليهودي - المجلس اليهودي - المهاجرين اليهودي - خبز الجاودار اليهودي - القانون الديني اليهودي