ترجمة "الفترة التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفترة التاريخية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة. | The town has a number of abandoned historical buildings from that period. |
| وهو يشير إلى الفترة التاريخية أثناء استكشاف الجنس البشري لمنطقة القطبية الشمالية. | It refers to the historical period during which mankind has explored the region north of the Arctic Circle. |
| تم نشرالعديد من الكتب التاريخية و القصص الخيالية عن هذه الفترة من التنقيب المكثف للحفريات. | Several historical books and fictional adaptations have been published about this period of intense fossil hunting activity. |
| العصر الحديدي هو تلك الفترة من العصور التاريخية التي برز فيها استعمال الإنسان للحديد في صناعة الأدوات والأسلحة. | The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. |
| وإذ تحيي الانعقاد الناجح للدورة السنوية الأولى التاريخية للمنتدى بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار مايو 2002، | Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002, |
| أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
| تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
| الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
| شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
| آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| عقد وزراء خارجية ورؤساء وفود الدول الإسلامية في صنعاء عاصمة اليمن التاريخية خلال الفترة من 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005 الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | In the rich discussions held during the three days of the Conference, the Ministers surveyed the current situation in the Islamic World, emphasized their firm belief in the goals, objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference and their insistence on the unity of the Islamic Ummah, and the safeguarding of its dignity, honour and cohesion at a time of increasing challenges and disasters. |
| وإذ تشيد بالانعقاد الناجح للدورة السنوية الأولى التاريخية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 13 إلى 24 أيار مايو 2002، | Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002, |
| وكانت هي النموذج المبرهن على هذه الفترة، حيث تم الربط بين الشخصيات والأحداث التاريخية في ذلك الوقت بشكل متوازن مع الأحداث المعاصرة في أمريكا اللاتينية بطريقة لا تدعو للشك. | The epitome of this is the dictator novel where historical figures and events were portrayed in a way that connections between them and contemporary events in Latin America could not be doubted. |
| ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
| ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
| وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
| إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية. | The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. |
| الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية. | The historical facts actually appear quite simple. |
| وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية. | For the moment, most of us have lost the historical plot. |
| والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية | Rawah Badrawi shares some history |
| قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها. | We all have our historical baggage to carry. |
| ولن يستطيع الشعب الصيني أن يميز ما هي النزاهة الشخصية أو الحقيقة التاريخية، ولسوف يستمر نتيجة لهذا في إهدار الفرص التاريخية. | The Chinese people will no longer know what is personal honesty or historical truth, and they will repeatedly abuse, miss, or forsake historic opportunities. |
| ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
| كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
| فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
| كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. | Historical traditions also play a role. |
| الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
| وهذا يجسد الإيقاعات التاريخية النشاز في الشرق الأوسط. | This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East. |
| كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما | The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal. |
| وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة. | For more historical data see History of supercomputing. |
| وتتبع العديد من التطبيقات التاريخية القديمة هذا التصميم. | Many historical implementations of the machine follow this design. |
| وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس. | Historical cost is based on the stable measuring unit assumption. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| أما النوع الجمالي الأخلاقي فيجد التعبير في الفلسفة العالية الإبهام والإنسانية والرومانسية للجزء الأول من القرن التاسع عشر، أم النوع الاقتصادي في الحياة رواد الغربك خلال نفس الفترة التاريخية ولكنها مفضلة أكثر بعد الحرب الأهلية. | The aesthetic and ethical type found expression in the transcendentalism, humanitarianism, and romanticism of the first part of the nineteenth century, the economic type in the pioneer life of the West during the same period, but more favorably after the Civil War. |
| تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا. | Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest. |
| 5 الروايات المنحازة بشكل صارخ للأحداث التاريخية في الكتب المدرسية وسائر المواد التعليمية، فضلا عن الاحتفال بالأحداث التاريخية التي تؤج ج التوتر بين المجموعات والشعوب. | Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples. |
| وكانت حركة الإيليرية الفترة الأكثر أهمية من التاريخ الثقافي الوطني، والفترة القرن ال19 ثبت حاسمة في التحرر من اللغة الكرواتية وشهد تطورات غير مسبوقة في جميع مجالات الفن والثقافة، مما أدى إلى عدد من الشخصيات التاريخية. | The Illyrian movement was the most significant period of national cultural history, as the 19th century period proved crucial in emancipation of the Croatian language and saw unprecedented developments in all fields of art and culture, giving rise to a number of historical figures. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفترة - الفترة - الذاكرة التاريخية - التجربة التاريخية - الاتجاهات التاريخية - المواقع التاريخية - الرواية التاريخية - النتائج التاريخية - النصب التاريخية - الخلفية التاريخية - اللغويات التاريخية - الدقة التاريخية - المدرسة التاريخية - المعالم التاريخية