ترجمة "الخلفية التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخلفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشكل هذه الميزة الجغرافية الخلفية التاريخية والثقافية الطبيعية لتركيا. | This geography is Turkey s natural historical and cultural hinterland. |
| وفي حين تشكل الخلفية التاريخية أهمية واضحة، فإن الموقف الاستراتيجي الغربي يعتمد على تحركات اليوم. | While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions. |
| لكي نتمكن من تقدير الآثار المترتبة على هذا التوجه فمن الأهمية بمكان أن نتعرف أولا على الخلفية التاريخية. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| على هذه الخلفية التاريخية، ليس من المدهش أن تكون أول ردود أفعال حكومات أميركا اللاتينية إزاء أزمة الغذاء الحالية مختلطة وغير موحدة. | Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral. |
| مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| وعلى هذه الخلفية التاريخية، فمن الدناءة والجور أن نوبخ الصين الآن بسبب سياسة سعر الصرف ـ وهي السياسة التي مكنت الولايات المتحدة من العيش بما يتجاوز إمكانياتها لسنوات طويلة. | Given this history, it is a bit shabby to reproach China now for its exchange rate policy a policy that enabled the US to live beyond its means for so long. |
| وبي نت أنها وإن كانت تتفهم الخلفية التاريخية لحالة العمالة، فإنها تحث الحكومة على أن تتبع سياسات أفضل لمناهضة التمييز، فت س خ ر بذلك ما لدى المرأة اللبنانية من إمكانات للنهوض بتنمية البلد. | Although she understood the historical background of the employment situation, she would urge the Government to adopt better anti discrimination policies, thereby harnessing the potential of Lebanese women to advance the country's development. |
| اعدادات الخلفية | Background Properties |
| خصائص الخلفية | Background properties |
| لون الخلفية | Background Color |
| لون الخلفية | Background color |
| (أ) الخلفية | Background |
| الخلفية السياسية | Political background |
| 1 الخلفية | Background |
| أولا الخلفية | Background |
| الخلفية المهنية | Professional background |
| أولا الخلفية | WFP World Food Programme |
| الخلفية التعليمية | Educational background |
| الخلفية الأمنية | The security background |
| في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة . | In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States . |
| وعلى هذه الخلفية، فإن التحدي الرئيسي الذي يواجه الاقتصادات الرئيسية في شرق آسيا ــ وخاصة اليابان وكوريا الجنوبية ــ يتمثل في حل القضايا التاريخية التي تمنعها من رسم مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا. | Against this background, the central challenge for East Asia s major economies particularly Japan and South Korea is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future. |
| هل يمكن لأمم أمريكا الوسطى أن تشكل اتحاد أمريكا الوسطى المدون آرون أورتيز من مدونة Pensieve يكتب القليل عن الخلفية التاريخية للمنطقة ويعطي وصلات لعدد من المنظمات التي تعمل على امتداد المنطقة. | Could the Central American nations form a united Central American union? Aaron Ortiz of Pensieve provides a little bit of historical background on the region and links to several organizations that work across the region. |
| لم توجد الخلفية. | Backend not found. |
| لون 160 الخلفية | Background color |
| رابعا الخلفية الأكاديمية | Academic Background |
| 1 الخلفية والسياق | Setting the scene Background and context |
| 1 الخلفية المفاهيمية | Conceptual background |
| 6 وسوف تصدر عقب دورة المجلس الثلاثين شروح تبي ن بإيجاز الخلفية التاريخية لكل بند، والوثائق المقترحة بشأنه، ومضمون المسألة المراد مناقشتها، وما سبق أن أصدره المؤتمر أو هيئات المنظمة الأخرى من قرارات ذات صلة. | Annotations indicating briefly the history of each item, the proposed documentation, the substance of the matter to be discussed and earlier relevant decisions by the Conference or other organs of the Organization will be issued following the thirtieth session of the Board. |
| مدخلات tty لمعالجة الخلفية | tty input for background process |
| مخرجات tty لمعالجة الخلفية | tty output for background process |
| افتح مخفيا في الخلفية | Open Hidden in Background |
| انا في القاطرة الخلفية . | I'm in the rear car. |
| كانت البوابة الخلفية مفتوحة . | The rear gate was open. |
| وإليكم أولا هذه الخلفية. | First, some background. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| إستعمل تيمة الخلفية الل ون | Use current theme background color |
| ألف ورقات المعلومات الخلفية | Background |
| إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55 من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30 من إجمالي السكان ـ لابد وأن ي ـن ـظ ر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية. | Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop. |
| ضبط الخلفية الل ون من حد. | Set here the Background color of the border. |
| ألف الخلفية 4 10 4 | Introduction |
| الموظفون من ذوي الخلفية القانونية | Staff with legal background |
| وإزاء تلك الخلفية، لدي سؤالان للوزير. | Against that backdrop, I have two questions for the Minister. |
| أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
| تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
| الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخلفية - الخلفية - الخلفية - الذاكرة التاريخية - التجربة التاريخية - الاتجاهات التاريخية - المواقع التاريخية - الرواية التاريخية - النتائج التاريخية - النصب التاريخية - اللغويات التاريخية - الدقة التاريخية - المدرسة التاريخية