ترجمة "اللغويات التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية. | I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| هل يمكنك إعطاؤنا معلومات أكثر عن مجال دراستك اللغويات الحاسوبية | Can you please tell us more about your field of study computational linguistics? |
| درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة. | He studied the French language and contributed much to general linguistics. |
| وحصل نايدا في العام 1943 على درجة الدكتوراه في اللغويات من جامعة ميتشيغان. | In 1943, Nida received his Ph.D. in Linguistics from the University of Michigan. |
| علم اللسانيات الاجتماعية أو اللغويات الاجتماعية (Sociolinguistics) هو فرع من علم اللغويات أو اللسانيات، يهتم بدراسة تأثير جميع جوانب المجتمع، ويتضمن ذلك المعايير الثقافية والتوقعات والبيئة وطريقة استخدام اللغة والآثار المترتبة على استخدام اللغة في المجتمع. | Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society. |
| وفي الآونة الأخيرة اكتسبت النظرية مكانة راسخة في اللغويات التطبيقية, في مجال اكتساب اللغة الثانية (أو SLA). | More recently it has gained a foothold in applied linguistics, in the field of second language acquisition (or SLA). |
| ومن بين الكتب الثلاث والعشرين مثار الحديث واحد من الكتب الاقتصادية الأكثر مبيعا ومجلدين لعالم اللغويات اليساري الأمريكي نعومي شومسكي. | The 23 books in question include a best selling book on economics and two volumes by left wing American linguist, Noam Chomsky. |
| وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم. | As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education. |
| في نهاية الست ينات عاد جون لدراسة اللغويات ليحصل عام 1971 على شهادة الدكتوراة في هذا المجال من جامعة كاليفورنيا سان دييغو. | In the late 1960s, he returned to college to study linguistics and received his Ph.D. degree from the University of California, San Diego in 1971. |
| أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
| تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
| الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
| المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية. | Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts. |
| شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
| آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
| ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
| وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
| إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية. | The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. |
| الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية. | The historical facts actually appear quite simple. |
| وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية. | For the moment, most of us have lost the historical plot. |
| والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية | Rawah Badrawi shares some history |
| قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها. | We all have our historical baggage to carry. |
| ولن يستطيع الشعب الصيني أن يميز ما هي النزاهة الشخصية أو الحقيقة التاريخية، ولسوف يستمر نتيجة لهذا في إهدار الفرص التاريخية. | The Chinese people will no longer know what is personal honesty or historical truth, and they will repeatedly abuse, miss, or forsake historic opportunities. |
| ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
| كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
| فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
| كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. | Historical traditions also play a role. |
| الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
| وهذا يجسد الإيقاعات التاريخية النشاز في الشرق الأوسط. | This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East. |
| كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما | The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal. |
| وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة. | For more historical data see History of supercomputing. |
| وتتبع العديد من التطبيقات التاريخية القديمة هذا التصميم. | Many historical implementations of the machine follow this design. |
| وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس. | Historical cost is based on the stable measuring unit assumption. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| تعد حديقة تشاكو كالتشر التاريخية الوطنية أحد الحدائق التاريخية الوطنية بالولايات المتحدة التي تحمل التركيز الأكثر كثافة واستثنائية لسكان بويبلو في جنوب غرب أمريكا. | Chaco Culture National Historical Park is a United States National Historical Park hosting the densest and most exceptional concentration of pueblos in the American Southwest. |
