ترجمة "التجربة التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواقع أن القياس الأقرب إلى هذه المهمة يتمثل في التجربة التاريخية التي خاضتها أميركا ذاتها في بناء جمهورية فيدرالية.
In fact, the closest analogue to it is America s own historical experience with building a federal republic.
فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير.
Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed.
ومن الواضح أن التجربة التاريخية لألمانيا واليابان، فضلا عن الاضطرابات المالية الأخيرة في البلدان الصناعية الضخمة، تحذرنا من مثل هذا التحول في السياسات.
The historical experience of Germany and Japan, and the recent financial turmoil of the big industrialized countries, seems to warn against such a policy shift.
التجربة
Experiment
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
أوروبا والمقامرة التاريخية
Europe s Historic Gamble
تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
شرق آسيا والأغلال التاريخية
East Asia u0027s Historical Shackles
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
Asia s Historical Furies
ترويج السياحة التاريخية والثقافية
Promotion of historical and cultural tourism
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The historical myth is then disintegrated (zh).
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح
And the musicians, they were comfortable in the end.
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
Some of you might have seen this before.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
كم منكم جرب هذه التجربة
How many of you have ever had that experience?
التجربة هي التعبير الصحيح هنا.
Experiment is the right word here.
ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
Only the historical church survived.
وإذا نظرنا إلى التجربة التاريخية لليهود فسوف يتبين لنا أن اليهود، على الرغم من فقرهم المدقع في أوائل القرن العشرين، نجحوا مع الوقت في تحسين أدائهم على نحو غير متناسب في المجتمعات التي سمحت لهم بالتنافس مع غيرهم على قدم المساواة.
A look at the historical experience of the Jews shows that while most Jews were mired in poverty at the beginning of the twentieth century, over time they tended to do disproportionately well in societies that allowed them to compete on an equal basis.
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية.
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places.
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
Is South Korea Turning Japanese?
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا
Theory and empirical evidence Have already taught us.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
For me personally, there is a sense of deja vu.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We learned a lot from that experience.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Historical change cannot be undone.
دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية !
Tim Harford Trial, error and the God complex
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة.
It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same.
بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
However, the experience was short lived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجربة - الذاكرة التاريخية - الاتجاهات التاريخية - المواقع التاريخية - الرواية التاريخية - النتائج التاريخية - النصب التاريخية - الخلفية التاريخية - اللغويات التاريخية - الدقة التاريخية - المدرسة التاريخية - المعالم التاريخية - الدراسات التاريخية