ترجمة "المعالم التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعالم التاريخية - ترجمة : المعالم - ترجمة : المعالم التاريخية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
| من اليمن, المدون عمر برسواد يعرفنا على اثنين من المعالم التاريخية في بلده. | From Yemen, Omar Barsawad introduces us to two historical monuments from his country. |
| وأعتبر هذا المنزل واحدا من المعالم التاريخية الوطنية للولايات المتحدة في 24 نوفمبر عام 1968 . | On November 24, 1968, it was designated a U.S. National Historic Landmark. |
| هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي. | It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark. |
| )د( شن الهجمات على المعالم التاريخية، أو اﻷعمال الفنية، أو أماكن العبادة التي تشكل تراثا ثقافيا أو روحيا للشعوب. | (d) attacks on historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples. |
| كما نطالب المجتمع الدولي بمطالبة إسرائيل بالالتزام بالقوانين الدولية التي تمنعها من تغيير المعالم الجغرافية لمدينة القدس والعبث بمعالمها التاريخية. | We also call on the international community to compel Israel to fulfil its commitments in accordance with international law and to prevent it from changing the historical landmarks of Jerusalem. |
| مع ميل كثير من النهر ، نورفولك غنية من المعالم التاريخية ، مجموعة متنوعة ومميزة من المطاعم طاه للوحدات ، والمتاحف على مستوى عالمي. | With many miles of riverfront, Norfolk is rich with historic attractions, an eclectic variety of chef owned restaurants, and world class museums. |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| )ﻫ( المعالم المدارية | (e) Orbital parameters |
| __NOTOC__فيما يلي قائمة المعالم الهندسية المدنية التاريخية على النحو المحدد من قبل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين منذ أن بدأ هذا البرنامج في عام 1964. | __NOTOC__The following is a list of Historic Civil Engineering Landmarks as designated by the American Society of Civil Engineers since it began the program in 1964. |
| لقد قتل ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠٠ شخص، واضطر المﻻيين من الﻻجئين إلى ترك ديارهم، واغتصبت ألوف النساء المسلمات، ودمرت الممتلكات بما فيها المعالم التاريخية والثقافية. | More than 200,000 people have been killed, millions of refugees have been forced to leave their homes, thousands of Muslim women have been raped, and much property, including historical and cultural monuments, has been destroyed. |
| تشمل مراكز الجذب السياحية أكثر من 2000 من الينابيع المعدنية، وأكثر من 12,000 من المعالم التاريخية والثقافية، أربعة منها مصنفة من قبل اليونسكو على أنها مواقع التراث العالمي (كاتدرائية باغراتي في كوتايسي ودير جيلاتي، والمعالم التاريخية في متسخيتا، وسفانيتي العليا). | Tourist attractions include more than 2000 mineral springs, over 12,000 historical and cultural monuments, four of which are recognised as UNESCO World Heritage Sites (Bagrati Cathedral in Kutaisi and Gelati Monastery, historical monuments of Mtskheta, and Upper Svaneti). |
| وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات | The key features of these schemes are |
| ويقوم بالتجول نسبة الى تلك المعالم. | And it navigates with respect to those features. |
| هذه أعمال في المعالم الثقافية الصينية. | LB These works are on China's cultural memories. |
| وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة. | This pretty much exempts monuments of the church and state. |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
| ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. | But the picture is far from clear cut. |
| زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا . | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| وتستند تقديرات التكاليف الى المعالم الواردة أدناه. | The cost estimates are based on the parameters provided below. |
| إنها تستخدم حتى المعالم في المناظر الطبيعية | They remember where all those seeds are. |
| أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك | He wanted to see the beautiful sights of our beautiful city of New York. |
| وهناك تقريران يشيران صراحة إلى المعالم التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وتقرير واحد يصن ف مشاريعه وفقا لهذه المعالم. | Two reports explicitly refer to the markers developed by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), but only one report classifies projects according to these markers. |
| كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| حيث لايوجد طرق واضحة المعالم, مكان شديد الاتساع | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| آلات تعمل الآن على القوانين الواضحة المعالم لنيوتن . | Machines now operated upon well defined laws. |
| أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
| تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
| إنها مسؤوليتنا التاريخية . | Such is the responsibility that history thrusts upon us. |
| طب وفلسطين التاريخية | But what about historical Palestine? |
| إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون. | Achieving these milestones presupposes greater global cooperation. |
| وقد كانت قاعة الماس واحدة من المعالم السياحية بها. | One of the attractions was the Diamond Hall. |
| 9 وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004 2005 هي | Major implementation milestones for 2004 2005 were |
| 57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع | The meeting also agreed on the following key project milestones |
| وتم تنفيذ الدراسة على ستة مراحل محددة المعالم ومنطقية. | The study was implemented in six well defined and logical steps. |
| والحدود بين المجموعات العرقية نادرا ما تكون واضحة المعالم. | Boundaries between ethnic groups are seldom sharp. |
| الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
| آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
| افحص الطوابع التاريخية للملفات | Check file timestamps |
| كلنا نعرف القصص التاريخية | We're all familiar with historical stories. |
| إن الرحلة على الطريق من quot مؤتمر اﻷرض quot في ريو مرت بالعديد من المعالم الهامة، وأحد هذه المعالم هو اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر. | The journey on the road from the Rio quot Earth Summit quot has many significant milestones, and one of them is the desertification Convention. |
| وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما. | The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعالم الطبيعية - واضحة المعالم - المعالم التشريحية - المعالم التنموية - واضحة المعالم - المعالم والمواقع - المعالم المعمارية - المعالم السياحية - المعالم القديمة - المعالم الثقافية - واضحة المعالم - خطة المعالم
