ترجمة "الفاكهة قانون مكافحة غسل الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة : غسل - ترجمة : قانون - ترجمة : غسل - ترجمة : غسل - ترجمة : قانون - ترجمة : الفاكهة قانون مكافحة غسل الأموال - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : الأموال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001
Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA)
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005
Draft Anti Money Laundering Bill, 2005
وبحسب قانون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الذي سيصدر قريبا سيصبح اسم الهيئة هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب .
Upon the adoption of the forthcoming law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism, the name will be changed to Agency for Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism .
وتنطبق هذه الحالة أيضا على قانون مكافحة غسل الأموال.
The bill amending the Money Laundering Act is in the same situation.
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية.
Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts.
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002.
The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations.
آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه
Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
قانون غسل الأموال
The Money Laundering Act
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
(ب) مكافحة غسل الأموال
(b) Countering money laundering
6 مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and
وافق مجلس الوزراء على مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005.
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال
A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act
وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال.
Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act.
فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
Enclosure offset (pp 3 4)
فقد جرى في سيراليون وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وسن قانون مكافحة غسل الأموال.
A national anti corruption strategy was developed and an anti money laundering act was enacted in Sierra Leone.
وسوف ت رصد و تنظم أنشطة خدمات إرسال الأموال أو تحويلها بموجب التعديلات المقترح إدخالها على قانون مكافحة غسل الأموال.
The activities of Money Remittance or Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti Money Laundering Act.
بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك.
In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so.
وكما ذكرنا سابقا فقد تم اقتراح تسمية هذا القانون قانون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب .
As stated above, the proposed title of the new law is Law concerning Action to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism .
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
1 النظام المتعلق بإجراءات مكافحة غسل الأموال.
The Regulations concerning anti money laundering procedures
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on AML CFT review
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
48 ويرسي قانون منع غسل الأموال إطارا معياريا لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك مراقبة المعاملات المالية.
The Act on Preventing Money Laundering established a normative framework against money laundering, including the control of financial transactions.
4 إصدار فتاوى حول سياسة الدولة في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتنفيذ هذه السياسة واقتراح الإصلاحات المناسبة لتعزيز مكافحة غسل الأموال.
Advise on the State's policy for combating money laundering and the financing of terrorism and its implementation and propose appropriate reforms in that regard with a view to more effectively combating money laundering
(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
(a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
1 النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
(i) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
وبغية تعزيز الإطار القانوني الحالي وخاصة لإدراج الجرائم الأخرى الخطيرة بوصفها جرائم أصلية لجريمة غسل الأموال، يجري حاليا العمل على سن مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2005.
In order to strengthen the existing legal framework and especially to include the other serious offences as predicate for the offence of money laundering, the draft Anti Money Laundering Bill 2005 is presently in the process of enactment.
المسألة 2 مكافحة غسل الأموال ومراقبة الترتيبات غير المؤسسية لتحويل الأموال والأشياء القي مة
Issue 2. Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements
واعتمد التعديل على قانون مكافحة غسل الأموال في 8 نيسان أبريل 2004 وأصبح ساريا في 1 أيلول سبتمبر 2004.
The amendment to the Anti Money Laundering Act was passed on 8 April 2004 and took effect on 1 September 2004.
(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
وبحثت الحلقتان مختلف التشريعات المنفذة في مجال مكافحة غسل الأموال.
These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering.
وذكرت أذربيجان أنه يجري صوغ مشروع قانون بشأن غسل الأموال.
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.
س 1 3 أشارت باكستان إلى أن مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، عند إصداره في شكل قانون، سيجعل قانون غسل الأموال في باكستان متفقا مع المعايير الدولية، بما في ذلك إنشاء المركز الوطني للاستخبارات المالية، الذي يمثل وحدة الاستخبارات المالية في باكستان.
Q.1.3 Pakistan has indicated that the draft Anti Money Laundering law, when enacted, will bring Pakistan's money laundering law into conformity with international standards, including the establishment of the National Financial Intelligence Centre, Pakistan's financial intelligence unit.
وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول.
In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions.
وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال.
The provisions on combating money laundering apply to all member States.
والقانون الدانمركي الحالي المتعلق بتدابير منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب (قانون غسل الأموال) لا يسري في جزر فيرو أو في غرينلاند.
The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة غسل الأموال - مكافحة غسل الأموال - قانون غسل الأموال - قواعد مكافحة غسل الأموال - متطلبات مكافحة غسل الأموال - معايير مكافحة غسل الأموال - التوجيه مكافحة غسل الأموال - أنظمة مكافحة غسل الأموال - إجراءات مكافحة غسل الأموال - أحكام مكافحة غسل الأموال - الشيكات مكافحة غسل الأموال - غسل الأموال - غسل الأموال - مكافحة غسل الاموال