ترجمة "معايير مكافحة غسل الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
(ب) مكافحة غسل الأموال | (b) Countering money laundering |
6 مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال | (g) Measures to combat money laundering |
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 | Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA) |
فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال | For action against money laundering |
وبحسب قانون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الذي سيصدر قريبا سيصبح اسم الهيئة هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب . | Upon the adoption of the forthcoming law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism, the name will be changed to Agency for Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism . |
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
1 النظام المتعلق بإجراءات مكافحة غسل الأموال. | The Regulations concerning anti money laundering procedures |
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية. | Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts. |
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية) | (a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention) |
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال | (s) The role of professionals in activities to combat money laundering |
مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005 | Draft Anti Money Laundering Bill, 2005 |
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب | Update on AML CFT review |
4 إصدار فتاوى حول سياسة الدولة في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتنفيذ هذه السياسة واقتراح الإصلاحات المناسبة لتعزيز مكافحة غسل الأموال. | Advise on the State's policy for combating money laundering and the financing of terrorism and its implementation and propose appropriate reforms in that regard with a view to more effectively combating money laundering |
(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7) | (a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7) |
وتنطبق هذه الحالة أيضا على قانون مكافحة غسل الأموال. | The bill amending the Money Laundering Act is in the same situation. |
1 النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7) | (i) Consideration of measures to combat money laundering (article 7) |
المسألة 2 مكافحة غسل الأموال ومراقبة الترتيبات غير المؤسسية لتحويل الأموال والأشياء القي مة | Issue 2. Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements |
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002. | The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations. |
آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه | Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose |
(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
وبحثت الحلقتان مختلف التشريعات المنفذة في مجال مكافحة غسل الأموال. | These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering. |
وقد أقر صندوق النقد الدولي 12 مجالا، ومعايير ذات علاقة بها، يتمثل أحدها في معايير مكافحة غسل الأموال مناهضة تمويل الإرهاب. | IMF has recognized 12 areas and associated standards, one of which is anti money laundering and combating financing of terrorism. |
وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال. | The provisions on combating money laundering apply to all member States. |
باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval) | (B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval) |
بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك. | In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so. |
وأشارت اكوادور إلى أن جرائم غسل الأموال لا تطبق إلا على الاتجار بالمخدرات وأنه يجري حاليا تطوير التشريعات بغية مكافحة غسل الأموال. | Ecuador indicated that money laundering offences applied only to trafficking in drugs and that an upgrading of the legislation to combat money laundering was currently under way. |
غسل الأموال | Money laundering |
قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003 | The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and |
26 ويوجد بالفعل عدد من المعايير الدولية الرامية إلى مكافحة غسل الأموال. | A number of international standards to combat money laundering are already in place. |
32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال. | An effective legal framework is essential in order to fight money laundering. |
وافق مجلس الوزراء على مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005. | The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. |
(هـ) ينبغي للدول أن تنظر في تأسيس وحدات استخبارات مالية لمكافحة غسل الأموال، والمشاركة في آليات مكافحة غسل الأموال الإقليمية والدولية، كلما أمكن ذلك | (d) States should consider the adoption of measures to enable and facilitate the reporting and investigation of suspicious and or unusual transactions that may be linked to money laundering activities |
73 لقد عرضت التوصيات التالية التي تستهدف مكافحة غسل الأموال على لجنة المخدرات | The following recommendations aimed at countering money laundering are brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs |
تعد مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب من أولويات الرابطة الدولية لمشرفي التأمين. | Anti money laundering and combating the financing of terrorism is a priority area for the International Association of Insurance Supervisors (IAIS). |
وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال. | Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act. |
مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
ثالثا غسل الأموال | Money laundering |
رابعا غسل الأموال | Money laundering |
قانون غسل الأموال | The Money Laundering Act |
كذلك يساعد المكتب في صياغة تشريعات مكافحة غسل الأموال، وقد أعد بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تشريعا نموذجيا بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | UNODC assists in the drafting of legislation against money laundering and has, in cooperation with IMF and the World Bank, prepared model legislation on money laundering and the financing of terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة غسل الأموال - مكافحة غسل الأموال - قواعد مكافحة غسل الأموال - متطلبات مكافحة غسل الأموال - التوجيه مكافحة غسل الأموال - أنظمة مكافحة غسل الأموال - إجراءات مكافحة غسل الأموال - أحكام مكافحة غسل الأموال - الشيكات مكافحة غسل الأموال - غسل الأموال - غسل الأموال - الفاكهة قانون مكافحة غسل الأموال - مكافحة غسل الاموال - عملية غسل الأموال