Translation of "الفاكهة قانون مكافحة غسل الأموال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 | Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA) |
| كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية. | Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts. |
| إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002. | The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations. |
| آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه | Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose |
| قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003 | The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and |
| مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
| مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
| وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال. | Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act. |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| (ب) مكافحة غسل الأموال | (b) Countering money laundering |
| 6 مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
| بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك. | In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so. |
| قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004) | Enclosure offset (pp 3 4) |
| (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال | (g) Measures to combat money laundering |
| ألف تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال | For action against money laundering |
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب | Update on AML CFT review |
| تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية) | (a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention) |
| (ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال | (s) The role of professionals in activities to combat money laundering |
| قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| 4 إصدار فتاوى حول سياسة الدولة في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتنفيذ هذه السياسة واقتراح الإصلاحات المناسبة لتعزيز مكافحة غسل الأموال. | Advise on the State's policy for combating money laundering and the financing of terrorism and its implementation and propose appropriate reforms in that regard with a view to more effectively combating money laundering |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول. | In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions. |
| (أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7) | (a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7) |
| (هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| والقانون الدانمركي الحالي المتعلق بتدابير منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب (قانون غسل الأموال) لا يسري في جزر فيرو أو في غرينلاند. | The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland. |
| وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال. | The provisions on combating money laundering apply to all member States. |
| باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval) | (B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval) |
| علاوة على ذلك، توفر وكالة الاستخبارات المالية المزيد من التحليل للمعلومات المستمدة بموجب قانون تدابير مكافحة غسل الأموال بغرض الحيلولة دون تمويل الإرهاب. | In addition, the Financial Intelligence Agency provides further analysis of information obtained pursuant to the Law on Measures against Money Laundering (LMML) with a view to preventing the financing of terrorism. |
| 26 ويوجد بالفعل عدد من المعايير الدولية الرامية إلى مكافحة غسل الأموال. | A number of international standards to combat money laundering are already in place. |
| 32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال. | An effective legal framework is essential in order to fight money laundering. |
| (هـ) ينبغي للدول أن تنظر في تأسيس وحدات استخبارات مالية لمكافحة غسل الأموال، والمشاركة في آليات مكافحة غسل الأموال الإقليمية والدولية، كلما أمكن ذلك | (d) States should consider the adoption of measures to enable and facilitate the reporting and investigation of suspicious and or unusual transactions that may be linked to money laundering activities |
| وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال). | Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering). |
| كذلك يساعد المكتب في صياغة تشريعات مكافحة غسل الأموال، وقد أعد بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تشريعا نموذجيا بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | UNODC assists in the drafting of legislation against money laundering and has, in cooperation with IMF and the World Bank, prepared model legislation on money laundering and the financing of terrorism. |
| 60 ووفقا لقرار تشريعي بشأن غسل الأموال، أنشئت وحدة استخبارات مالية داخل البنك المركزي للكويت وأسندت إليها مسؤولية وطنية عن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism. |
| 73 لقد عرضت التوصيات التالية التي تستهدف مكافحة غسل الأموال على لجنة المخدرات | The following recommendations aimed at countering money laundering are brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs |
| تعد مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب من أولويات الرابطة الدولية لمشرفي التأمين. | Anti money laundering and combating the financing of terrorism is a priority area for the International Association of Insurance Supervisors (IAIS). |
| 67 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | Several representatives emphasized the importance of having increased cooperation to combat money laundering and the financing of terrorism. |
| 12 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed. |
| بالإضافة إلى القانون الخاص لمناهضة غسل الأموال، شرعت مكاو في إعداد مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب، يهـدف لأن يكون قانونا تكميليا للقانون الجنائي وقانون مكافحة الجريمة المنظمة. | In addition to the special law for anti money laundering, Macao has also drafted a new law for countering terrorism that is aimed at supplementing the Penal Code and the law against organised crime. |
| فقد بدأت مكافحة غسل الأموال باستهداف غسل عائدات الجرائم ذات الصلة بالمخدرات، بيد أنه اتض ح بالتدريج أن غسل الأموال فيما يتعلق بجرائم خطيرة أخرى يسبب أخطارا مماثلة للمجتمع وبالتالي ينبغي التصدي له بشكل مماثل. | The fight against money laundering began by targeting the laundering of proceeds of drug related crimes, but it gradually became clear that money laundering in relation to other serious crimes caused similar threats to society and should therefore be addressed similarly. |
| غسل الأموال | Money laundering |
| وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة. | AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. |
| 11 استهل المجتمع الدولي، تعبيرا عن إرادته السياسية لمكافحة غسل الأموال، عدة مبادرات متعددة الأطراف لت ستخدم كأطر تشريعية وسياساتية تستفيد منها الدول في تحديد واعتماد تدابير مكافحة غسل الأموال. | As a reflection of its political will to combat money laundering, the international community has launched several multilateral initiatives to serve as legislative and policy frameworks to be used by States in defining and adopting countermeasures. |
| الصكوك والمعايير الدولية في مكافحة غسل الأموال و مكافحة تمويل الإرهاب في مؤتمر الرابطة الدولية لرؤساء الشرطة، بلفاست، أيرلندا، 2004 | International Instruments and Standards in Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism at the Conference of the International Association of Chiefs of Police, Belfast, Ireland, 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة غسل الأموال - مكافحة غسل الأموال - قانون غسل الأموال - قواعد مكافحة غسل الأموال - متطلبات مكافحة غسل الأموال - معايير مكافحة غسل الأموال - التوجيه مكافحة غسل الأموال - أنظمة مكافحة غسل الأموال - إجراءات مكافحة غسل الأموال - أحكام مكافحة غسل الأموال - الشيكات مكافحة غسل الأموال - غسل الأموال - غسل الأموال - مكافحة غسل الاموال