ترجمة "الغريب أن نرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الغريب - ترجمة : الغريب - ترجمة : الغريب - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.
ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
هذا هو الجانب الغريب
This is the freaky side coming out.
ما هذا الص وت الغريب
What's that funny sound?
ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب
Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose
نبح الكلب في وجه الغريب.
The dog barked at the stranger.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة
But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي.
But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
هذه الأيام، ليس من الغريب أن تصادف سوري في أي ركن من أركان المعمورة.
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
سام مارتين عالم فسحات الرجال الغريب العجيب
Sam Martin Claim your manspace
باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.
Except for that creepy guy in the background.
من أين حصل على هذا الحداء الغريب
Where did he get those strange looking shoes?
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.
Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips.
ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.
Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips.
تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road.
لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب.
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب.
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act.
من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
The endeavor was bound to be ambitious.
ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
The full implications of this have yet to be seen.
أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
We could see the sunset from the window.
وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
It is time to end this impunity.
وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به.
Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede.
إيديث ويدير العالم الغريب والمثير .. عالم الضوء الحيوي
Edith Widder The weird, wonderful world of bioluminescence
فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt.
فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Love ye therefore the stranger for ye were strangers in the land of Egypt.
كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
We've shown that you can actually reverse heart disease.
وبوسعنا أن نرى الآن لمحات من ذلك المستقبل.
We can see hints of that future now.
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ونتمنى أن نرى القارة الأوروبية تتمتع بالازدهار والأمن.
We are in favour of taking decisive steps to counteract the threat emanating from Afghanistan of the spread of narcotic drugs, both within CSTO and through participation in international efforts aimed at establishing anti drug security zones along that country's perimeter.
ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
We hope to see more States accede to it.
فضلا عن ذلك فإن الأقلية من المشاركين الذين رأوا أنه من الصواب دفع الشخص الغريب من أعلى الجسر، استغرقوا وقتا أطول للتوصل إلى هذا الحكم مقارنة بمن رأوا أن دفع الشخص الغريب أمر خطأ.
Moreover, the minority of subjects who did consider that it would be right to push the stranger off the footbridge took longer to reach this judgment than those who said that doing so would be wrong.
والأمر الغريب في أزمة اليوم هو أن أصحاب المليارات في روسيا كانوا أشد تضررا من غيرهم.
The strange thing about today s crisis is that Russia s billionaires have been hit harder than others.
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن الغريب - نرى أن - نرى أن - الغريب أن تتصل - الغريب أن تكون - الغريب أن يجتمع - الغريب أن نسمع - الغريب أن تعلم - الغريب أن اكتشاف - الغريب أن تجربة - الغريب