Translation of "curiously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Curiously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiously, McCain may have more room for maneuver. | من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة. |
| Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. | وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010 |
| Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity. | ومن اللافت للنظر أن الخيار في طهران عاصمة إيران كان لصالح الهوية الإيرانية على نحو واضح. |
| Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002. | والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002. |
| Curiously, hard times may actually trigger among the economy s losers a psychological mechanism known as last place aversion. | من الغريب أن الأوقات العصيبة ربما تؤدي إلى انطلاق آلية نفسية بين الخاسرين في الاقتصاد يطلق عليها كراهية المركز الأخير . |
| Curiously, while most western media have been talking about the girl, Iranian bloggers focused on the hungry old man. | وما يثير الفضول، أنه بينما تحدثت وسائل الإعلام الغربية عن الفتاة باستفاضة، ركز المدونون الإيرانيون على العجوز الجائع. |
| The result is a curiously Indian institution, whose prevailing standards of behavior would not be tolerated in most parliamentary systems. | وكانت النتيجة مؤسسة هندية غريبة لا تتسامح أغلب الأنظمة البرلمانية مع معاييرها السلوكية السائدة. |
| The drink more water story is curiously similar to how everyone knows that global warming only makes climate more extreme. | إن قصة شرب المزيد من المياه تشبه إلى حد غريب كيف أن الكل يعلم أن الانحباس الحراري العالمي يجعل المناخ أكثر تطرفا فحسب. |
| None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. | ليس هناك من صديق أو قريب ليساعدك لأن الجميع تقريب ا في منطقتكم يواجه نفس المشاكل. |
| Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. | بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة كانت منشأها أكثر غرابة. |
| Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor. | ورغم هذا فإن موقفه يفتقر على نحو غريب إلى الوعي بالصورة الكاملة للكيفية التي قد تحول بها شبكة الإنترنت حياة الفقراء. |
| Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost? Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much. | ولكن حتى في حالة التزام الاتحاد الأوروبي بوعده، فهل تكون الفوائد أعظم من التكاليف من المثير للفضول، وإن لم يكن مما يثير الدهشة، أن هذا الجانب من الأمر لم يحظ بقدر يذكر من المناقشة. |
| My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. | لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض. |
| He proposed a model of joint stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada). | فقد اقترح نموذجا من العمل المصرفي القائم على الأسهم المشتركة على نطاق وطني، وهو الأمر الذي واجه معارضة مباشرة (الغريب أن اقتراحه كان أكثر نفوذا في كندا). |
| Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law. | البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى. |
| Curiously, there is a growing consensus on both the left and the right that the government will have to continue propping up the housing market for the foreseeable future. | ومن الغريب في الأمر ذلك الإجماع الذي نشأ سواء في جناح اليمين أو اليسار على أن الحكومة لابد وأن تستمر في دعم سوق الإسكان في المستقبل المنظور. |
| Curiously, while many Americans and Europeans want moderate Muslim voices to succeed in Indonesia (and Southeast Asia), they often undermine moderates with policies that are perceived as anti Islamic. | والعجيب أنه على الرغم من رغبة العديد من الأميركيين والأوربيين في نجاح المسلمين المعتدلين في اندونيسيا (وجنوب شرق آسيا)، فإنهم كثيرا ما يتسببون في إضعاف موقف المعتدلين بانتهاج السياسات التي يرى المسلمون أنها معادية للإسلام. |
| Curiously, many of the young democracies born after the ignominy of the right wing military regimes of the 1970 s and 1980 s define themselves according to Cuba s long lasting communist dictatorship. | ان العديد من الديمقراطيات الشابة والتي ولدت من رحم الذل والهوان ابان حكم الانظمة العسكرية اليمينية في السبعينات والثمانينات تتطلع للدكتاتورية الشيوعية الكوبية والممتدة منذ امد بعيد. |
| BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. | بسيل جونز لديه رأس أصم مصنوع من رقائق الخشب تم تغطيته بطبقة قماش انه مشابه في الحقيقة لزورق الخشب المطاطي التي كان والد آدراين يصنعها عندما كان طفلا في ورشته |
| Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around. | ومن الغريب أن المخاطر والمخاوف المتزايدة من المزيد من الاضطرابات ــ ليس فقط أزمة مالية أخرى، بل وأيضا عدم الاستقرار الجيوسياسي وانتشار الأوبئة ــ لا تبدو وكأنها تحمل وزنا كبيرا في المناقشات السياسية الحالية، ولو أن الفكرة كانت مطروحة منذ فترة. |
| It was curiously appropriate that the event, organized by the Ministry for Overseas Indian Affairs (another unique Indian creation) in cooperation with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, took place in Kochi this year. | وكان من المناسب تماما أن تستضيف كوتشي هذا العام هذا الحدث الذي تنظمه وزارة الشؤون الهندية في الخارج (وهي ابتكار هندي فريد آخر) بالتعاون مع اتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية. |
| Nor is Putin shy about his intentions in Syria. One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia. | كما ان بوتين لا يشعر بالخجل من نواياه في سوريا فلقد نشر خبر في وسائل الاعلام الروسية ولكن الغرب لم ينتبه اليه بشكل يدعو للغرابة يتعلق بنشر حاملة الصواريخ موسكفا والتي تحتوي على عشرات القطع العسكرية المضادة للطائرات في اللاذقية. |
| The list starts with nine treaties, under the heading Human rights , and then lists separately the two treaties on the status of refugees this is followed by Penal matters , which are, curiously, treated as distinct from Organized crime and corruption . | ت ستهل القائمة بتسع معاهدات تحمل عنوان حقوق الإنسان ، وتعرض بصورة منفصلة المعاهدتين المتعلقتين بحالة اللاجئين ، ثم المسائل الجنائية ومن الغريب أنها ف صلت عن باب الجريمة المنظمة والفساد . |
Related searches : Curiously Enough - Curiously Looking Forward