Translation of "oddly enough" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. | نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم |
| You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough. | لا يمكنك أن تري الهدف. انه ، بحكم تعريفه ، بلا أبعاد ، للغرابة مثل الألكترون. |
| He's behaving oddly. | إنه يتصرف بغرابة. |
| The data is oddly specific. | إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب. |
| Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own. | لم يكن بو أبدا متماسكا بما يكفي لشرح كيف انه جاء ليكون في تلك الحالة الوخيمة، والغريب أنه كان يرتدي الملابس التي لم تكن أبدا في بلده. |
| Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. | ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي. |
| Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO. | فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. |
| Yet the reactions to his sad plight, especially in France, have been oddly shrill. | ولكن ردود الأفعال إزاء محنته المحزنة، وخاصة في فرنسا، كانت حادة إلى درجة غريبة. |
| If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor. | إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملا رئيسيا. |
| And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | والغريب ، النوع أكثر ابرزا هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد. |
| Enough is enough. | لقد اكتفينا. |
| Enough is enough. | وهذا يكفي. |
| But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do. | ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع الشراكة العالمية ، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله. |
| When Enough is Not Enough | حدود الـر ضا |
| Enough is not enough anymore. | وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا. |
| Oddly, it was Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu who, by requesting that the Palestinians recognize Israel as a Jewish state, reopened the 1948 file. | والعجيب في الأمر أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو هو الذي أعاد فتح ملف 1948 حين طالب الفلسطينيين بالاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية. |
| I will say it again, Enough is enough. | وسأقولها ثانية، هذا يكفي. |
| China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing. | وكانت الصين لتستمد بعض العزاء أيضا من حقيقة أن الكارمابا المعين من ق ب لها يحظى بدعم الدلاي لاما على نحو غريب، داخل العالم المظلم للسياسة بين قسمي التبت. |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا |
| It is time we all say, Enough is enough! | لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! |
| Enough! | يكفي! |
| And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s. | وقد اتضح أن أقل الآهات استخداما هي بالطبع تلك التي ترتبط بالأشياء الأكثر احباطا باستثناء، وبشكل غريب، في بداية الثمانينيات. |
| Japan is the latest country to say enough is enough. | كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. |
| That's enough. | كفى. |
| Not Enough! | لا تكفي! |
| Fair enough! | مقبول |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم. |
| And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. | ولدينا اقتناع الآن أسميه التفكير الجماعي الجديد ، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ. |
| It's not enough. | انها ليست كافيه |
| I'm old enough. | أنا كبير بما يكفي. |
| I'm old enough. | أنا كبير بما فيه الكفاية. |
| Is China Enough? | هل الصين تكفي |
| Earth is Enough | الأرض تكفينا |
| Is Freedom Enough? | هل الحرية تكفي |
| Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
| Enough of talk. | عن جد بيكفي حكي |
| Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. | صحيح أن الجميع تقريبا في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار. |
| To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough. | وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان. |
| Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections. | فيصبحون مؤهلين للانتخاب ولترشيح أنفسهم لشغل منصب في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ، ويشاركون في الانتخابات الرئاسية. |
| But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough. | ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. |
| Oddly, Séralini permitted access to his paper to only a select group of reporters, and demanded that they sign a confidentiality agreement preventing them from interviewing other experts about the research before publication. | والغريب في الأمر أن سيراليني يسمح لمجموعة منتقاة من المراسلين فقط بالوصول إلى بحثه، ويطالبهم بالتوقيع على اتفاق سرية يمنعهم من إجراء مقابلات مع خبراء آخرين عن البحث قبل نشره. |
| DSR Close enough! Passion. | الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف. |
| There's not enough coffee. | ليس هناك قهوة كافية. |
| He seems honest enough. | يبدو صادقا كفاية. |
| Elections are Not Enough | الانتخابات لا تكفي |
Related searches : Oddly Shaped - Yet Oddly - Behaving Oddly - Strange Enough - Sadly Enough - Simple Enough - Fortunate Enough - Barely Enough - Far Enough - True Enough - Large Enough - Big Enough