ترجمة "الغريب أن تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لهذا الغريب أن يتهمنى | This foreigner to accuse me! |
| الغريب بالفعل أن الأمر نجح. | Oddly enough, it worked. |
| الغريب أن نسيته لسنوات عديدة. | Strange to have forgotten it for so many years. |
| من الغريب أن تقولين هذا | That's funny, coming from you. |
| ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، | Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. |
| جولييت أين هي أمي لماذا ، وقالت انها تقع ضمن أين ينبغي لها أن تكون كيف الغريب repliest انت! | JULlET Where is my mother? why, she is within Where should she be? How oddly thou repliest! |
| إن من الغريب أن تحاول اكتشاف ... | And it's just a really weird thing to try and figure out. |
| ومن الغريب أن كل شيء! ، قالت. | Of all the curious! she said. |
| من الغريب أن تسألنى هذا السؤال | You know its queer for asking me that. |
| الغريب ! وقال السيد Henfrey. الغريب ! وقال السيد القاعة. | Odd! said Mr. Henfrey. Odd! said Mr. Hall. |
| إنه لمن الغريب كيف أن الحياة تستمر. | It's so weird how life just goes on. |
| من الغريب أنه يجب أن نتوقف هنا | Strange we should stop hereabouts. |
| من الغريب أن تجد حجر ا رخو ا كهذا. | Strange to see stone worked so flabbily. |
| بارثولميو الغريب | Bartholomew the Strangler . |
| اين الغريب | Where is the stranger? |
| هنا الجسم الغريب عند 1658 وهنا الجسم الغريب عند 1700 | Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700. |
| من الغريب أن يسرع هكذا لقد بدا واجم ا | It's strange, his rushing away. He looked black as thunder. |
| اسمعي يا أيفي من الغريب أن نلتقي هكذا | Listen, Ivy, you know, it was funny, me bumping into you like this. |
| اعتذر ايها الغريب | I applaud you, stranger. |
| ما هو الغريب | What's so strange? |
| اهلا أيها الغريب | Well, hello there, stranger. |
| ما هو الغريب | What's odd? |
| أيها الرجل الغريب | A foreigner! Aah! |
| مرحبا أيها الغريب | Hello, stranger. There's a stranger. |
| اين اخفيتي الغريب | Where have you hidden the stranger? |
| ليس بالأمر الغريب | It's not funny. |
| ما الغريب في... | What's so unusual... |
| لإقتراب هذا الغريب | Let the stranger approach the throne. |
| قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال. | It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls. |
| أنا الغريب على ما هو في ذهن أن لك. | I'm curious as to what's in that mind of yours. |
| ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم | But isn't it strange that little boys all over the world |
| أعتقد أنه من الغريب أن تعتقد بأنني مرحة لأنه | I think it's strange that you think I'm funny cause |
| الغريب الحيوي أو الدخيل الحيوي هي المادة الكيميائية التي توجد في الكائن الحي ولكن ها لا تنتج عادة أو يتوق ع أن تكون موجودة فيه. | A xenobiotic is a foreign chemical substance found within an organism that is not normally naturally produced by or expected to be present within that organism. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. |
| ما هذا الص وت الغريب | What's that funny sound? |
| هذا هو الجانب الغريب | This is the freaky side coming out. |
| تقدم بحصانك , ايها الغريب | Get on your horse, Stranger. |
| وهذا ليس بالامر الغريب | And that's really not so special. |
| مثل ذلك الشارع الغريب | like this odd country road. |
| ..قالوا أنه من الغريب | They thought it was strange... |
| فإنه يجعل التحديق الغريب. | It makes a stranger stare. |
| التاريخ الغريب لنظرية الخلية. | The Weird History of the Cell Theory. |
| ما الغريب عن (ديفيد) | What was strange about David? |
| فالأمر صعب على الغريب | It's a little difficult for a stranger. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن الغريب - الغريب أن تتصل - الغريب أن يجتمع - الغريب أن نرى - الغريب أن نسمع - الغريب أن تعلم - الغريب أن اكتشاف - الغريب أن تجربة - أن تكون - أن تكون
