ترجمة "الغاية من الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية.
To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies.
وعلى هذا فبدلا من المطالبة بإلغاء الرقابة الآن ـ وهو حلم مستحيل ـ تعمل جوجل على تحقيق هذه الغاية من خلال تقويض سيطرة الحكومة على المعلومات.
Rather than demand an end to censorship now an impossible dream Google is working to make that happen by eroding government control over information.
وذكر أنه يوافق على أن عملية الانتهاء من إعداد تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقتضـي التحسين وأعرب عن استعداده للعمل مع المكتب من أجل تحقيق تلك الغاية.
He agreed that the process of finalizing the report of OIOS needed to be refined and stood ready to work together with the Office to that end.
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
الرقابة
Monitoring
بتهميش هذه الأصوات، نقولها صراحة الرقابة، أسوأ نوع من أنواع الرقابة، إذ ندعو إلى حرية التعبير .
By marginalizing these voices, we are to put it bluntly censors, worst type of censors, since we advocate free speech .
الغاية 10
Target 10
ولهذه الغاية
To this end
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
The end of the stimulus itself is contractionary.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
الغاية تبرر الوسيلة.
The end justifies the means.
ولتحقيق هذه الغاية
To this end
وتحقيقا لهذه الغاية
Transparency and Exchange of Information
وتحقيقا لهذه الغاية
To this end
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
ولكن هل تتمكن الهند من تحقيق هذه الغاية
Can India achieve this?
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
To meet this goal, some changes would be in order.
وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.
139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه.
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
وألغيت الرقابة أيضا.
Censorship was lifted as well.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
ولكن من أين يأتي المال اللازم لتحقيق هذه الغاية
But where is the money for that?
ولكن هل من الوارد أن تتحقق هذه الغاية أجل.
Is it doable? Yes.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.
وتظل الديمقراطية تشكل غاية جديرة بالتضحيات بين قسم عريض من شعوب الأرض، ولكن من الأهمية بمكان أن نميز بين الغاية والوسيلة المستخدمة لتحقيق هذه الغاية.
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغاية الأساسية - الغاية والهدف - لهذه الغاية - الرقابة من - س هذه الغاية - الدولة الغاية المرجوة - في هذه الغاية - لتحقيق هذه الغاية - تحقيقا لهذه الغاية - بواسطة الغاية الأساسية - الهروب من الرقابة - من خلال الرقابة - التحول من الرقابة - وفد من الرقابة