ترجمة "العودة إلى المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : العودة - ترجمة : المجتمع - ترجمة : إلى - ترجمة : العودة - ترجمة : المجتمع - ترجمة : العودة إلى المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : العودة إلى المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم. | Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. |
(د) منع العودة إلى الإجرام من خلال تعزيز إعادة دمج المجرمين في المجتمع. | (d) Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders. |
هذا يعني أن إجباره على العودة إلى لوس انجليس لاستئناف محاكمته لن يخدم صالح المجتمع. | So the good of society is not served by forcing him to return to LA for a trial. |
ويوضح قانون التوبة بجﻻء كيف تعامل بيرو اﻻرهابيين المنشقين الذين يودون العودة إلى صفوف المجتمع. | The Repentance Act illustrates clearly how Peru deals with deserting terrorists who wish to rejoin society. |
ويتحتم على المجتمع الدولي بذل الجهود لإحياء عملية السلام وحمل إسرائيل على العودة إلى مائدة المفاوضات. | It was incumbent upon the international community to exert efforts to revive the peace process and to compel Israel to return to the negotiating table. |
العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
العودة إلى موسكو | Return to Moscow |
العودة إلى ذلك | Coming back to this.. |
العودة إلى مكتبك | Back to your office? |
العودة إلى ماذا | Go back to what? |
العودة إلى العصي | Back to the sticks? |
ونتيجة لذلك تضعف كثيرا قدرة المحاربين السابقين على العودة إلى المجتمع وكسب العيش في فترة السلم، مما يؤثر سلبا على إمكانات المجتمع في مجال التنمية. | As a result, the capacity of former combatants to return to peacetime society and make a living is severely compromised, thereby undermining society apos s prospects for development. |
العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
العودة إلى الضبط السابق | Revert to Previous Configuration |
العودة إلى قائمة التشغيل | back to playlist |
٢ العودة إلى الوطن | 2. Repatriation |
العودة الطوعية إلى الوطن | Voluntary Repatriation |
العودة إلى الصحراء الغربية | Western Saharan repatriation |
أود العودة إلى الكلاسيكيات. | I'd like to return to the classics. |
العودة إلى أسفل التدرج. | Go back down the gradient. |
يمكنك العودة إلى الأرض | You can come back to Earth. |
بإمكاني العودة إلى المعادلة | So I can go back to my equation |
تريدين العودة إلى بيتك | You want to go back home? |
يمكنك العودة إلى مكانك | You may stand down. |
على العودة إلى الوطن | ..to go back home. |
نخب العودة إلى الوطن | Here's to going home. |
أتعنى العودة إلى الوطن | You mean getting home? |
العودة إلى عائلتك وأطفالك | Back to your family? That's right. |
العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
فعدت واضطررت إلى العودة إلى التقاليد. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
وستبقى أصولهم مجمدة وسيكونون بالفعل غير قادرين على العودة والانضمام إلى المجتمع الأفغاني (وهو عنصر رئيسي في برنامج المصالحة)(). | Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme). |
6 يدعو المجتمع الدولي برمته إلى مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي وتقديم جميع المساعدات اللازمة لمساندة العودة إلى النظام الدستوري في موريتانيا | Calls on the international community, in its entirety, to continue to support the efforts of the African Union and to provide all necessary assistance to support the return to constitutional order in Mauritania |
العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
)أ( العودة الطوعية إلى الوطن | (a) Voluntary repatriation |
العودة إلى لاكناو بهذه السرعة | Why so quick in going to Lucknow? |
أبي، أريد العودة إلى المنزل. | Dad, I want to go home. |
الآن العودة إلى سؤالك الهام | Now, coming back to your important question.. |
العودة إلى الجداول الخاصة بك. | Go back to your tables. |
يمكنك العودة إلى العنبر الآن | You can go back to the ward now. |
الجميع يريدون العودة إلى بيوتهم | Everybody wants to go home from here. |
يجدر بكما العودة إلى مواقعكما | You'd better get to your posts. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى الوراء - العودة إلى الوطن - العودة إلى الصراع - العودة إلى معيار - العودة إلى الافتراضي - العودة إلى العمل - العودة إلى الرياضة - العودة إلى الأسهم - العودة إلى تجربة