Translation of "return to society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

إرجاع

Return to society - translation :

العودة إلى المجتمع

Society - translation :

المجتمع

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
So the good of society is not served by forcing him to return to LA for a trial.	هذا يعني أن إجباره على العودة إلى لوس انجليس لاستئناف محاكمته لن يخدم صالح المجتمع.
As a result, the capacity of former combatants to return to peacetime society and make a living is severely compromised, thereby undermining society apos s prospects for development.	ونتيجة لذلك تضعف كثيرا قدرة المحاربين السابقين على العودة إلى المجتمع وكسب العيش في فترة السلم، مما يؤثر سلبا على إمكانات المجتمع في مجال التنمية.
In the months following Putin s return to the presidency, much will depend upon Russia s civil society and the protest movement s leaders.	في الأشهر التالية لعودة بوتن إلى الرئاسة، سوف يتوقف الكثير على المجتمع المدني في روسيا وقادة حركة الاحتجاج.
The Government remains committed and ready to receive all former combatants who return to Rwanda, and to assist in their reintegration into Rwanda society.	3 وما زالت الحكومة ملتزمة ومستعدة لاستقبال جميع المحاربين السابقين العائدين إلى رواندا ومساعدتهم على الاندماج من جديد في المجتمع الرواندي.
No return, no return Wailaree! She'll never return to me	لا عودة, لا عودة هى لن تعود الى أبدا
Our country is convinced that a lasting return to peace involves the participation of people at all levels of Central African society.	وبلدنا مقتنع بان العودة الدائمة إلى السلام تشمل مشاركة الأشخاص على جميع مستويات مجتمع أفريقيا الوسطى.
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.	وينبغي أن يعود المشردون واللاجئون وأن يشتركوا في الاقتصاد والمجتمع، وأن ينالوا قسطهم من الموارد، بما فيها الأرض.
Lastly, she wondered how the reporting delegation planned to share the fruits of its dialogue with the Committee with Algerian society upon its return.	وتساءلت في ختام كلمتها عن الطريقة التي ينوي بها الوفد الذي قدم التقرير مشاركة ثمار الحوار الذي دار بينه وبين اللجنة مع المجتمع الجزائري عند عودته.
No return, no return, no return	لا عودة, لا عودة
Return to Moscow	العودة إلى موسكو
Never to return.	الى غير رجعة .
Never to return.	لا للعودة .
Return to Ithaca.	أعرف ارجع الى أثينا
Return to Paradise.	العودة للجنة
It is important to recall the sensitization carried out by some vibrant members of the civil society in Nigeria prior to the return of democratic rule in 1999.	ومن المهم الإشارة إلى التوعية التي قام بها بعض أفراد المجتمع المدني النشطين في نيجيريا قبل عودة الحكم الديمقراطي في عام 1999.
No return, no return	لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة
No return, no return	لا عودة, لا عودة
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.	فالاستثمار في الأطفال والشباب يعني عائدا مرتفعا للغاية وبوسع أي مجتمع أن يجنيه، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الإنساني.
Return cards to stock	انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
America s Return to Iraq	عودة أميركا إلى العراق
A Return to Reason	عودة إلى العقل
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
Return to Previous Configuration	ارجع إلى الإعدادات السابقة
Return to Starting Points	ارجع إلى نقاط البدء
1946 Return to Poland	١٩٤٦ العودة الى بولندا
Return to the Army.	عودة إلى الجيش.
Return to Agnès' side.	عد إلى أنيس
Return it to me!	أعدها إلي !
Return to your line!	ارجعوا لصفوفكم
Return them to me.	أرجعهم لي
Return to your stations.	عودوا إلى مواقعكم!
Return this to Arrius.	أعد هذا إلى ايريس
When I return to....	حين أعود إلى ..
Return to your desk.	عد إلى مقعدك
Return to your convent.	عودي لديرك
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.
The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. That is the urgent challenge at the heart of American society today.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الإجماع العالمي القائم على العلم بدلا من تشبثها بمناهضة الفكر والعلم. هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Return her or else! Return her?	اعد من
This ideology is a malignant mutation of the ideas associated with the Muslim Brotherhood and other groups that argued for a return of Islamic society to an idealized past.	وهذه الأيديولوجية هي تحول سرطاني خبيث للأفكار المرتبطة بالإخوان المسلمين والجماعات الأخرى التي تجادل من أجل عودة المجتمع الإسلامي إلى سالف عصره المثالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية