Translation of "return to society" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
So the good of society is not served by forcing him to return to LA for a trial.
هذا يعني أن إجباره على العودة إلى لوس انجليس لاستئناف محاكمته لن يخدم صالح المجتمع.
In the months following Putin s return to the presidency, much will depend upon Russia s civil society and the protest movement s leaders.
في الأشهر التالية لعودة بوتن إلى الرئاسة، سوف يتوقف الكثير على المجتمع المدني في روسيا وقادة حركة الاحتجاج.
The Government remains committed and ready to receive all former combatants who return to Rwanda, and to assist in their reintegration into Rwanda society.
3 وما زالت الحكومة ملتزمة ومستعدة لاستقبال جميع المحاربين السابقين العائدين إلى رواندا ومساعدتهم على الاندماج من جديد في المجتمع الرواندي.
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.
وينبغي أن يعود المشردون واللاجئون وأن يشتركوا في الاقتصاد والمجتمع، وأن ينالوا قسطهم من الموارد، بما فيها الأرض.
It is important to recall the sensitization carried out by some vibrant members of the civil society in Nigeria prior to the return of democratic rule in 1999.
ومن المهم الإشارة إلى التوعية التي قام بها بعض أفراد المجتمع المدني النشطين في نيجيريا قبل عودة الحكم الديمقراطي في عام 1999.
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.
فالاستثمار في الأطفال والشباب يعني عائدا مرتفعا للغاية وبوسع أي مجتمع أن يجنيه، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الإنساني.
The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. That is the urgent challenge at the heart of American society today.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الإجماع العالمي القائم على العلم بدلا من تشبثها بمناهضة الفكر والعلم. هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
We belong to Allah and to Him we return. While Aboosh, in his blog, maintains a heartfelt determination in urging society to learn from Reema's murder We REFUSE to let you die in vain.
بينما يحافظ محمد عبر مدونته على عزيمته في حث المجتمع على التعلم من قصة ريمه
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
However, they had to be able to believe in that return currently, there were very few prospects and virtually no paid jobs, so there was little pressure on young adults to assume their role in society.
غير أن عليهم أن يكونوا قادرين على الإيمان بتلك العودة وفي الوقت الراهن، هناك قليل جدا من الفرص ولا توجد تقريبا وظائف بأجر، ولذلك هناك ضغط قليل على الراشدين الصغار للقيام بدورهم في المجتمع.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
At the 9th congress of Italian society of pharmacognosy it was stated that current return of phyto therapy was clearly reflected by the increased market of such products.
في المؤتمر التاسع للجمعية الإيطالية للعقارات ذكر أن العودة الحالية للتداوي بالأعشاب كان ينعكس بشكل واضح في زيادة تسويق هذه المنتجات.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
فقد قدمت سياسات وبرامج وإصلاحات مؤسسية مصممة لدعم العلاقات الدبلوماسية بين الحكومات والمجتمعات وبين المجتمعات والمجتمعات، إلى جانب العلاقات التقليدية بين الحكومات والحكومات.
Return cards to stock
انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.
إضغط زر الإدخال للاستمرار.
America s Return to Iraq
عودة أميركا إلى العراق
A Return to Reason
عودة إلى العقل
Return to the Abyss
العودة إلى حافة الهاوية
Appeals also to international community and relevant UN Agencies to extend assistance to Afghan refugees and displaced persons in Afghanistan and to ensure their voluntary return to their homes and reintegrate them in their society in full security and dignity.
6 يناشد كذلك المجتمع الدولي ووكالات الأمم المتحدة المعنية تقديم مساعدات للاجئين والنازحين في أفغانستان و تحقيق عودتهم الطوعية إلى ديارهم واستيعابهم مرة أخرى في مجتمعهم في أمن وكرامة.
16. Calls for continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
16 تدعو إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى الأعداد الكبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا من الأفغان وتيسير عودتهم بأمان وبصورة منظمة وإعادة إدماجهم بصورة مستدامة في المجتمع بغية الإسهام في استقرار البلد بكامله
9. Calls for continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
9 تدعو إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى الأعداد الكبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا من الأفغان وتيسير عودتهم بأمان وبصورة منظ مة وإعادة إدماجهم بصورة مستدامة في المجتمع بغية الإسهام في استقرار البلد بكامله
We return to the ship.
نحن نعود إلى السفينة.
Italy s Return to Political Paralysis
عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي
Child workers return to school.
عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.
To Us is their return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us is their return .
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
19. Calls for the provision of continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
19 تدعو إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى الأعداد الكبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا من الأفغان وتيسير عودتهم بأمان وبصورة منظمة وإعادة إدماجهم بصورة مستدامة في المجتمع بغية الإسهام في استقرار البلد بكامله
18. Calls for the provision of continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
18 تدعو إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى الأعداد الكبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا من الأفغان وتيسير عودتهم بأمان وبصورة منظمة وإعادة إدماجهم بصورة مستدامة في المجتمع بغية الإسهام في استقرار البلد بكامله
The Return of Geopolitics to Europe
عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا
A Green Return to European Growth
عودة خضراء إلى النمو الأوروبي
I'll return to get my handbag.
سأعود لآخذ حقيبة يدي.
When did you return to Algeria?
متى عدت إلى الجزائر
I will never return to Aleppo.
لن أعود إلى حلب.
Truly , to Us is their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Surely to Us is their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
then their return is to Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Indeed , to Us they shall return ,
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
return to your Lord wellpleased , wellpleasing .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Indeed , to Us is their return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
They can only return to hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
To Us they will all return .
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Truly , to Us is their return
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .

 

Related searches : To Return - Return To - Threat To Society - Damage To Society - Returns To Society - Cost To Society - Benefits To Society - Contributions To Society - Contribution To Society - Menace To Society - Commitment To Society - Costs To Society - Contributing To Society - Responsibility To Society