ترجمة "العوامل التي تدخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
وسيكون لهذه العوامل مجتمعة أثر سلبي على صناديق التقاعد، ما لم تدخل تعديلات وتوجد حلول جديدة لمعالجة القضية.
The combination of factors will have a negative impact on pension funds unless adjustments are made and new solutions found to address the issue.
من بين العوامل التي تقلص من احتمال تدخل الحكومات بشكل أكثر مباشرة في الأسواق هو أن الأزمة الأخيرة أفقدت الحكومات مصداقيتها بقدر ما أفقدت القطاع المالي مصداقيته.
One factor diminishing the likelihood of governments intervening more directly in markets is that the recent crisis seems to have discredited government as much as it discredited the financial sector.
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving cash
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Factors that influence health conditions
جيم العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد
C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant
جيم العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق الاتفاقية
C. Factors and difficulties impeding the application of the Convention
47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
a transaction involving movable or immovable property
الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
Poverty also threatens economic stability.
جيم العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية
C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases.
سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين.
Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
Money put into reserves is income not spent.
العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية
a transaction involving an international payment or a postal transfer
وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن.
Many factors have contributed to this upturn.
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
C. Jurisdictional factors for consideration
إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.
هناك عدد من العوامل التي م ك ـن ت العراق من زيادة إنتاجه.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق.
But something more may be at work.
ولكنبوتن يريد إتمام المهمة، وهناك الكثير من العوامل التي تخدمه.
Putin wants to finish the job, and much works in his favor. Heis the tsar.
تدمير الموئل هو أحد العوامل التي تؤدي إلى تعريضها للخطر.
Habitat destruction is a factor that leads to endangerment.
مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Factors that participants might wish to consider include
وتساءلت عن ماهية العوامل التي تمنعهن من تسنم مناصب أعلى.
She wondered what factors were preventing them from rising to higher positions.
59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.
Language is among the most important carriers of group identity.
وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية.
He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality.
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية
a credit or loan transaction connected with an international transfer
وشاركت في اتخاذ عدة قرارات بشأن المواضيع التي تدخل في نطاق المعاهدة.
It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
Improved central bank policy is another huge factor.
باء العوامل التي تحـول دون وصـول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access .
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
Among the varied factors of which account should be taken are
ومن العوامل التي يرجح أنها تتسبب في تزايد تواتر الكوارث وحدتها، استمرار تغير المناخ، وتدهور البيئة، والتحضر العشوائي، ونظم التخفيف من آثار الكوارث، التي لا تعالج تلك العوامل كما ينبغي.
Ongoing climate change, environmental degradation, unplanned urbanization and mitigation systems that do not adequately address those factors are the likely cause of the increase in both the incidence and the severity of disasters.
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
a transaction involving a client account or deposit
(هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة
(e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission
وهذا القانون يتعلق بأشكال المضايقات والإيذاءات الجنسية التي تدخل في نطاق الجرائم الجنائية.
This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences.
ولكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من الأهمية الاستراتيجية للمفاوضات الجارية.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.
والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء.
There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread.
تعتبر صناعة السياحة في الهند من أهم العوامل التي تساعد الاقتصاد الهندي.
The tourism industry of India is economically important and is growing rapidly.
خامسا ما هي العوامل التي تيسر الابتكار في الإدارة العامة أو تعوقه
What facilitates or hinders innovation in public administration?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل التي - العوامل التي - العوامل التي تؤثر - العوامل التي تؤثر - العوامل التي تؤثر - العوامل التي تسبب - العوامل التي تدفع - العوامل التي تعتمد - التي تدخل في - المهام التي تدخل - العوامل - ما هي العوامل التي - العوامل التي تؤثر على - العوامل التي تؤثر على