ترجمة "المهام التي تدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن نافلة القول إن البعثة ستكون بحاجة إلى دعم وموارد وخبرات ملائمة كي تستمر في تنفيذ المهام التي تدخل ضمن ولايتها. | Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks. |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية | a transaction involving cash |
| (ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك | (b) The functions to be performed, including |
| العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح | Factors involved in an equitable balance of interests |
| وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس | The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. |
| 47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة. | There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة | a transaction involving movable or immovable property |
| سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين. | Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye. |
| والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. | Money put into reserves is income not spent. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية | a transaction involving an international payment or a postal transfer |
| هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . | There are always some chores to be done about the house. |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| واحدة من المهام الرئيسية التي تواجه NF هو تطوير بنيتها التحتية. | One of the key tasks facing the NF is to develop its infrastructure. |
| لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن. | They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council. |
| 1 يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي. | The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures. |
| 48 وفيما يلي العناصر التي سيضمها العنصر العسكري لأداء المهام المذكورة | To perform those tasks, the military component would comprise the following elements |
| إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية. | It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity. |
| أما فيما يخص الوظائف التي اقت رح إنشاؤها، فإن غانا ترى أن ثمة استحسانا للاستعانة بموظفين مؤقتين لتنفيذ المهام ذات الآجال المحددة، مثل تلك المهام التي تتألف من استدراك ما تأخر. | As regards the posts that it was intended to create, Ghana believed it would be preferable to employ temporary staff to undertake specific tasks, such as making up backlogs. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها. | So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. |
| وتلك كانت ذات المهام التي أسندناها إلى الأمم المتحدة في عام 1945. | These were the very tasks we entrusted to the United Nations in 1945. |
| وإحدى المهام الأولية التي تواجه المجتمع العالمي هي مكافحة الأمراض والوقاية منها. | One of the primary tasks facing the world community is fighting and preventing disease. |
| في مفهوم هذا النحو، وقالت انها تشير إلى ان الأساسية الحيوية تغطي مجموعة صغيرة أو الأساسية أو المهام الأساسية المتعلقة بمعيشة والبقاء والكرامة، وجميع المؤسسات وينبغي على الاقل وحماية بالضرورة الأساسية من أي تدخل. | In a concept as such, she suggests the vital core cover a minimal or basic or fundamental set of functions related to survival, livelihood and dignity and all institutions should at least and necessarily protect the core from any intervention. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية | a credit or loan transaction connected with an international transfer |
| وشاركت في اتخاذ عدة قرارات بشأن المواضيع التي تدخل في نطاق المعاهدة. | It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty. |
| 93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة. | The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. |
| وأشعر أنا، المولعة بالتحديات، أن هذه من أصعب المهام التي سأواجهها هذا العام. | I sense and I am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks I have to face this year. |
| تسند المهام التنفيذية والإدارية التي تربط جمعيتين عامتين إلى لجنة توجيهية منتخبة ديمقراطيا. | Executive and management functions between Assembly sessions are discharged by the Executive Board, which is democratically elected. |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| '2 إجراء استعراض لنطاق المهام التي تؤديها الوظائف المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية، لتحديد أي ثغرات، واقتراح خيارات بشأن الجهة التي يتوقع أن تنفذ فيها هذه المهام على أكمل وجه | (ii) To undertake a review of the breadth of functions provided by best practice internal audit and oversight functions, to identify any gaps and propose options as to where these functions should best be carried out |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| (هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة | (e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission |
| وهذا القانون يتعلق بأشكال المضايقات والإيذاءات الجنسية التي تدخل في نطاق الجرائم الجنائية. | This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences. |
| وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981. | This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981. |
| رأيتها تدخل الغرفة. | I saw her enter the room. |
| 3 ومن الواضح أن المهام المختلفة التي ينطوي عليها تعزيز حقوق الإنسان تتسم بطبيعة مختلفة | The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature |
| ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص. | Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions. |
| وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي | And what goes into making those toys and tools that we use every single day? |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام التي - المهام التي - المهام التي - المهام التي - المهام التي - التي تدخل في - العوامل التي تدخل - المهام التي يؤديها - المهام التي تقوم - المهام التي نفذت - المهام التي يؤديها - تدخل