ترجمة "العمل مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مباشرة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مباشرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
اولا بعد ان تتنتهى من العمل مباشرة
First, right before you're done with work,
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل
He sold his apartment and bought a house. Just after he got the job.
والنقطة السابعة والأخيرة التي لدي تتعلق ببدء مباشرة العمل بغية تسوية الأمور بخصوص برنامج العمل.
My seventh and final point is about getting down to business to settle our programme of work.
وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن.
The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
تقدم خدمات CIA في الغالب مباشرة إلى رب العمل بدلا من الجمهور.
A CIA typically provides services directly to an employer rather than to the public.
وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل.
There is no justification for this body not to get down to this work.
واتفقت الهيئة على مباشرة العمل على أساس الاقتراح الذي تقدم به الرئيس.
The SBSTA agreed to proceed on the basis of the Chair's proposal.
وبلغ عدد وظائف متعلقة مباشرة أو غير مباشرة في القطاع السياحي 659719 وتمثل 16.5 من فرص العمل في البلاد الكلي لتلك السنة.
The numbers of jobs directly or indirectly related to the tourism sector were 659,719 and represented 16.5 of the country's total employment for that year.
وقد تعاملنا مع هذه الأفكار بإيجابية وأبدينا رغبتنا في مباشرة العمل على أساسها.
We responded to those ideas very positively and told him that we were ready to use them as a basis for our work.
وقد نظمت حلقة العمل هذه من أجل الموظفين الحكوميين المعنيين مباشرة بعملية اﻻنتقال.
This workshop was organized for Government officials directly concerned with the transition process.
مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
لكني مريض، أصبت بزكام فظيع وح مى يجب أن أذهب إلى السرير مباشرة بعد العمل
I got a terrible cold and a fever. I got to go to bed right after work. If you got a cold, you go to a Turkish bath.
وستبقى اﻻتفاقات المعتمدة قائمة بين العمال والنقابات وأرباب العمل، ولكن يجوز عقد اتفاقات مرنة بصورة مباشرة بين رب العمل والعاملين لديه.
Certified agreements would continue to exist between employees, unions and employers, but flexible agreements might be made directly between employers and employees.
ومن ناحية أخرى، تركز البرامج الإيجابية على زيادة الوصول إلى العمال العاطلين عن العمل مباشرة.
On the other hand, active programs focus on directly increasing the access of unemployed workers.
ونرى بصورة متزايدة أنها تتجه إلى العمل عن طريق المنظمات الإقليمية أو تشترك معها مباشرة.
We increasingly see that they tend to work through regional organizations or get them involved directly.
1 للحكومات المحلية مسؤولية مباشرة في معظم مجالات الاهتمام الاثني عشر المحددة في منهاج العمل
Local Governments have direct responsibility in the majority of the 12 areas of concern identified in the Platform for Action
قد يؤدي العمل تحت منقح إلى استعمال nograb بصفة غير مباشرة ، استعمل dograb لتفادي هذا
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override
وفي أغلب الأحيان، يتم العمل بتحريك الدمى كفعالية مباشرة، أي تحريك الشخصية إطارا بعد إطار
Often times, puppet animation is done as straight ahead action, which means moving a character frame by frame from beginning to end.
لان نظرنا معتاد على العمل في الهواء الفراغ وتحت الماء ستصبح الرؤية في مباشرة محدودة وضحلة
Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic.
إن استطعت العمل في قنوات مادية، مبيعات الهاتف أو مبيعات داخلية مقابل وجود قوة مبيعات مباشرة،
If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
ويحظر الإصلاح المقترح على أصحاب العمل طرد المرأة المستخد مة أو إرغامها بصورة مباشرة أو غير مباشرة على الاستقالة بسبب الحمل أو تغي ر وضعها المدني أو قيامها بإعالة أطفالها.
Employers are forbidden to dismiss a woman employee or force her, directly or indirectly, to resign because she is pregnant, has changed her civil status or has child dependents.
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة ..
It literally propels you upwards.
وشدد المجلس على ضرورة تجنب ازدواجية العمل مع الصناديق الأخرى التي تقدم مساعدة مباشرة لمشاريع السكان الأصليين.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
وينص القانون بوجه خاص على أن منظمات أصحاب العمل لا ينبغي أن تمس بصورة مباشرة أو غير مباشرة بحقوق العمال في الانضمام إلى النقابات أو أن تؤثر على سير عملها.
The Law, in particular, provides that employers' organisations must not directly or indirectly infringe the rights of employees to join in trade unions or to influence their work.
(أ) تم تعيين عناصر من برامج العمل الداعمة مباشرة لبروتوكول كيوتو في الوثيقةFCCC SBI 2005 8 Add.1.
The proposed budget addresses this within the context of an integrated whole, as follows Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in document FCCC SBI 2005 8 Add.1.
ومع ذلك فإن تلك المسألة هي من المسائل المتعلقة بتسوية مقر العمل وﻻ تتصل مباشرة بمسألة البدﻻت واﻻستحقاقات.
However, that issue related solely to post adjustment questions and was not directly related to the question of allowances and benefits.
لكن رغما عن هذا الفيضان من العمل، فهناك عدة فخاخ معرفية التي تجعل من المستحيل تقريبا التفكير مباشرة
But in spite of all this flood of work, there are several cognitive traps that sort of make it almost impossible to think straight about happiness.
حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق
Well, it's an explicitly defined function, so we just take the derivative.
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر
Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent.
أفعله مباشرة
Do it right away.
عرفته مباشرة.
I recognized him immediately.
انها مباشرة
It's pretty straightforward.
إنها مباشرة
It's straightforward.
مباشرة جدا
Pretty straightforward.
انها مباشرة
So this is pretty straightforward.
انها مباشرة
It's actually fairly straightforward.
! قابلهم مباشرة
Meet them head on!
سأذهب مباشرة.
I'll be going directly.
جئت مباشرة.
Came right over.
ادخل مباشرة
Go night in.
إجابة مباشرة
A direct answer.
نحونا مباشرة
Straight across?
خلفنا مباشرة .
Right in back of us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل مباشرة مع - مباشرة إلى العمل - العمل مباشرة مع - نموذج العمل مباشرة - العمل مباشرة ل - مباشرة - مباشرة - مباشرة