ترجمة "العمل في البناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتوجب عليك العمل مع قسم البناء
You've got to work with the building department.
(ز) البناء على التجارب السابقة تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.
كما خضع المزارعون لضريبة العمل، وكانوا يعملون في مشاريع البناء أو الري بنظام سخرة_الس خرة.
Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corvée system.
وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.
والذي سيبدأ العمل قريبا. يبدو ذلك. تم تكريس هذا البناء بأكمله.
It looks like this, this whole building dedicated.
أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.
Set free a certain number every year while the work is in progress.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War.
أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
وتم التسليم بضرورة البناء الفعال للقدرات في إطار العمل المذكور لكفالة اعتماده وتنفيذه على نطاق واسع.
Effective capacity building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation.
الان بدأ العمل الشاق لاعادة البناء وكما في السابق فأن بوكسر وبنيامين عملوا اكثر من الجميع
Now began the heartbreaking job of rebuilding, and as before, Boxer and Benjamin worked hardest of all.
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو ، في إعادة البناء
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء
(a) Building and building products and systems
وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
ويسند منهاج العمل منزلة خاصة إلى حقوق الإنسان للمرأة وإلى الاتفاقية، وتناشد اللجنة أن تضع منهاج العمل في الاعتبار في حوارها البناء مع الدول الأطراف.
The Platform for Action accorded a particular place to the human rights of women and to the Convention, and called on the Committee to take the Platform for Action into account in its constructive dialogue with States parties.
ويشترك المعنيون بالأمر في أعمال البناء في أغلبية الأحيان مما ي نقص تكاليف البناء.
Many of them also help with the construction work, thereby lowering costs.
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
نعم, في ساحة البناء
Yes.
الذي يعمل في البناء
Working in construction?
يلزم باستمرار توفير مجموعة كبيرة من مواد البناء )مستلزمات البناء والنجارة واﻻنابيب ولوازم متنوعة أخرى( للقيام بالصيانة الوقائية واﻻصﻻح والتجديد في أماكن العمل، بما في ذلك المآوي وغيرها من المنشآت في منطقة العمليات.
A wide range of construction materials (masonry, carpentry, plumbing, and miscellaneous) are continuously required for the preventive maintenance, repair and renovation of premises, including shelters and other installations in the area of operations.
أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.
You are constructed, your self is constructed from these billions of events.
هذا الأسلوب البناء، مع النى التحتية ذات الجودة المنخفضة، والذي يعني وفر ا كبير ا من العمل في وقت التشييد.
This construction technique, with a low quality core masonry, meant a considerable saving of labor at the time of the construction.
ونحن نقدر حق التقدير شعور المجتمع الدولي باﻻحباط إزاء فشل الفصائل المتحاربة في العمل صوب المصالحة واعادة البناء.
We understand and appreciate the international community apos s frustration at the failure of the warring factions to work towards reconciliation and reconstruction.
ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية.
Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget.
وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987.
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987.
إن نظرنا إلى البناء و الت صنيع، هناك العديد من القصور، استهلاك الط اقة وتقنيات العمل مفرطة.
If we look at construction and manufacturing, there's major inefficiencies, energy consumption and excessive labor techniques.
والتلوث ، ومزيد من التصنيع ، والمزيد من فرص العمل لعمال البناء الذين يحتاجون إليها. ارسل لي
less pollution, more manufacturing, more jobs for construction workers who need them.
لدينا حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.
ونزلت المروحية في ساحة البناء
A helicopter came down at the quarry site.
تذكرت رؤيته في موقع البناء
It reminds me of seeing him at that construction site.
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
في الجزء القديم من البناء الآن معظمهم من مختبرات وغرف العمل، جنبا إلى جنب مع عملية جراحية ودورات المياه.
The old part of the building is now mostly laboratories and work rooms, together with the surgery and washrooms.
56 وثانيا، فإن الدول الخلف الخمس مستعدة لمواصلة العمل البناء من أجل حل مسائل الخلافة المعلقة في الدورة الحالية.
Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session.
ويتم أيضا تجهيز المواقع والمساعدة في عملية البناء بواسطة هيئة العمل الدولي لمكافحة الجوع ومنظمة أطباء بﻻ حدود بلجيكا.
Site preparation and assistance with construction are also being provided by AICF and MSF Belgium.
إذا كانت بعض الجزيئات تشكل وحدات البناء ، فإن الذرات هي وحدات البناء لـ وحدات البناء.
If some molecules are building blocks, atoms are the building blocks of the building blocks.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
It was hoped that the United Nations Democracy Fund would provide grants which complemented that good work.
أوان البناء
A Time to Build
ندخل البناء.
We enter the building.
ألف البناء
Construction
صناعة البناء()
Construction industry
آلات البناء()
Construction machinery
لوائح البناء.
Building Regulations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل البناء - العمل البناء - العمل البناء - العمل البناء - العمل البناء - في البناء - في البناء - سير العمل البناء - البناء في المرونة - مع البناء في - في قالب البناء - تأخير في البناء - في البناء العفن - استخدام في البناء