ترجمة "البناء في المرونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرونة - ترجمة : المرونة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ض عف الاستثمار في المرونة | Underinvesting in Resilience |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| المرونة الجنوبية | Southern Resilience |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| ما هي المرونة | What Is Resilience? |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| ويعرب الاتحاد عن أسفه الشديد لأن هذه المرونة وهذا النهج البناء لم يحظيا بمشاركة واسعة، مما حال دون حل القضايا الإجرائية بسرعة أكبر والاستفادة من المؤتمر بغية التوصل إلى نتائج هامة بتوافق الآراء. | It deeply regrets that this flexibility and constructive approach were not more widely shared, which would have made it possible to resolve procedural issues more rapidly and take advantage of the Conference in order to arrive at substantial results by consensus. |
| والواقع أن مرونة سوق العمل كثيرا ما ت متد ح بوصفها علاجا شافيا لكل العلل، ولكن حتى أعلى درجات المرونة في هذا السياق تعجز عن تحويل الموظفين العاطلين في قطاع الخدمات العقارية أو عمال البناء إلى متخصصين مهرة في قطاع التصنيع. | Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى. | For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. | Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. |
| ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة . | But resilience itself is neither good nor bad. |
| وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها. | Canada has shown this in its approaches. |
| وفي إيطاليا، قدمت حكومة برودي في عام 1997 قدرا أعظم من المرونة فيما يتصل بالتوظيف، ثم تعززت هذه المرونة في ظل قانون بياجي في عام 2003. | In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003. |
| ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع. | The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project. |
| لدينا حادث في ورشة البناء. | We've got an accident at the construction site. |
| وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. | A second lesson is the importance of flexibility. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. | We appreciate the flexibility shown by all parties. |
| ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. | More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. | Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. |
| لقد وقع حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the site. |
| لقد حدث حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the worksite. |
| ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان. | Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. |
| ولعل الائتلاف الكبير يظهر قدرا أعظم من المرونة في معالجة أزمة اليورو، ولكنه لن يكون على نفس القدر من المرونة في التعامل مع القضايا المتعلقة بالشؤون الخارجية والأمن. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
| الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
| 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد | Field level fund raising and resource allocation rigidity |
| وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. | Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |
| بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985. | Construction works started on October 1, 1985. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرونة - المرونة - المرونة - في البناء - في البناء - المرونة في عملية - المرونة في التصميم - المرونة في النهج - المرونة في العمل - المرونة في الاعتبار - المرونة في توقيت - المرونة في التصميم