ترجمة "العمل على حكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد طالبنا بنظام قضائي مستقل، لأننا كنا على اقتناع تام بأن الديمقراطية والرخاء مستحيلان بدون حكم القانون، وأن حكم القانون يتطلب جهازا قضائيا قادرا على العمل كأداة لكبح الحكومة. | We demanded an independent judiciary, because we believed that democracy and prosperity are impossible without the rule of law, and that the rule of law requires a judiciary that can act as a constraint on the government. |
)٢١( حكم المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية، رقم ١٢٦٦، الفرع ألف. | 21 ILO Tribunal Judgement No. 1266, sect. A. |
)٢٢( حكم المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية، رقم ١٢٦٦، الفقرة ٣١. | 22 ILO Tribunal Judgement No. 1266, para. 31. |
حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
وهذا العمل من جانب إدارة كلينتون يعزز موقف المجتمع الدولي في دعم ما يفرضه حكم صندوق اﻻقتراع ﻻ حكم طلقات السﻻح. | This action by the Clinton Administration strengthens the position of the international community in support of the verdict of the ballot box rather than the compulsion of the gun. |
وفي قانون العمل الإيجابي حكم يعاقب أي فرد ينتهك أحكام هذا القانون. | The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act. |
و يسري حكم هذه المادة ولو كان الميلاد قبل تاريخ العمل بهذا المرسوم التشريعي . | The provision of this article shall apply, even if the birth occurred before the date of the entry into force of the present Legislative Decree. |
حسنا، بول تقريبا حكم على نفسه | Well, Paul more or less passed judgment on himself. |
(ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل | (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action |
وقد أبلغ ممثل اﻷمم المتحدة اللجنة أن منظمته ستنفذ حكم المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية. | The representative of the United Nations informed the Commission that his Organization would implement the decision of the ILO Tribunal. |
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ | The lawyer got me a suspended sentence. |
وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة | And so the beggar was imprisoned... in the castle dungeon. |
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
وقد حكم على هؤﻻء اﻷشخاص بالسجن ثﻻث سنوات. | The men were given sentences of three years in prison. |
إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. | It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
لكن افرض انك لم تحصل على حكم بإدانته | Yeah, but suppose you don't get a conviction. Then what? |
أنا لا أريدك أن تحصل على حكم بالإزدراء | I don't want you to get contempt! |
فاذا تمكنت الدول والمنظمات الدولية والوكاﻻت الخاصة واﻷفراد من العمل سويا، فسيكون بمقدرونا أن نتقدم على طريق إرساء حكم القانون وارتقاء الوعي الدولي. | If States, international organizations, private agencies and individuals work together we shall be able to progress to the establishment of the rule of law and to enhance international awareness. |
حكم عام | General provision |
حكم سيء. | Bad judgment. |
حكم عليهم | Sentenced? |
إني أحث المجتمع الدولي على دعم حكم القانون، لا حكم الأفراد، من أمراء الحرب أو الأصوليين في بلدي. | I urge the international community to support the rule of law, not the rule of individuals, warlords or fundamentalists in my country. |
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال | The rule of law has left here and the gorillas have taken over. |
لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة. | The Communist Party of China used to rule a destitute power. |
وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل. | That dominance is now definitively a thing of the past. |
في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام. | On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death. |
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
ولكنه رفض ذلك مؤثرا الحصول على حكم يستطيع استئنافه. | He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal. |
تعني سياسة السلم أيضا تعزيز حكم القانون الذي يعارض حكم القوي. | A policy for peace also means strengthening the rule of law as opposed to the rule of the strong. |
حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
سادسا حكم أخير | VI. FINAL PROVISION |
إنه حكم بالإعدام. | It's a death sentence. |
السجناء حكم عليهم | The prisoners have been sentenced. |
حكم ... . ما الخطب | What's wrong, not feeling well? |
وقد حكم باﻹعدام رميا بالرصاص على إيلي إيﻻسكو، كما حكم على المعتقلين اﻵخرين بفترات سجن تتراوح بين سنتين و ١٥ سنة مع مصادرة أموالهم. | Ilie Ilascu was sentenced to death by shooting and the other detainees to periods of imprisonment of from 2 to 15 years, with confiscation of their assets. |
وتماما كما ناضلنا معا ضد حكم الفصل العنصري فإننا نتطلع الى العمل معا لضمان تحقيق التنمية واﻻزدهار لشعبنا ومنطقتنا. | Just as we struggled together against the apartheid rule, we look forward to working together to ensure development and prosperity for our people and our region. |
الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006. | Sami was executed on June 6th, 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم العمل - حكم العمل - حكم العمل - حكم على - حكم على - حكم على - حكم على - حكم العمل الحكمة - حكم جدول العمل - حكم العمل معقول - حكم العمل الحكمة - حكم العمل معقول - حكم على اهتمامك